资治通鉴--柏杨白话版-第304章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ǎ蓝献ㄐ校妆┓潘粒丈跻蝗铡９⒔突实圩钋捉氖涛篮退娲又校加兴那仔牛使诓炕实鄣钠鹁樱傧感〉那榭觯急囟巳缰刚啤Ｏ蛩姆秸鞯鞯奈锲罚约案鞯孛磕臧词毕蚧实酃毕椎睦衿罚枷冉詈玫某仕透杭剑实刍沟门旁谒暮竺妗９倮艉桶傩沾挪莆铮搅杭郊依锴肭笞龉倩蛘呙庾锏模诘缆飞锨昂笙嗤Ｎ奈浒俟偕ɑ虮徽髡伲家鹊搅杭郊颐懦实菪欢魇椋缓蟛鸥业缴惺樘ㄈソ邮苤甘尽Ｏ纶宋馐鞅蝗蚊鹣叵亓睿先沃跋蛄杭酱切校杭降谋隹蜕⒉荚谕鹣叵鼐车暮芏啵杭酵形馐髡展怂恰Ｎ馐魉担骸靶岸竦男∪耸遣泻Π傩罩妫戳钍墙冢灿χ锷薄＝呔由辖唬Ω贸缇聪湍埽植钩⒌娜笔А？墒牵源游宜嫱乱院螅挥刑圃抟晃怀ふ撸鐾形艺展撕芏嗖磺〉钡娜耍沂翟诓桓姨 绷杭匠聊挥铮睦锖懿桓咝恕Ｎ馐鞯较厣先魏螅憬杭降谋隹椭形嗣袼春薜氖酥锷薄Ｎ馐骱罄瓷尉Ｖ荽淌罚先吻跋蛄杭酱切校杭角胨认铝硕揪啤Ｎ馐鞒隼矗涝诔瞪稀６ぬ睾蠲停崭战邮苋蚊保挥腥ペ思杭剑杭骄土硗庹伊艘桓鲎锩丁＠芍小⑷昴先嗽攴绞潘辏焦派鲜樗担骸按合那锒脑俗扛黾窘诙荚诖锏郊⑹北阆恕Ｌ叩墓僦熬粑唬值某璋湃危苌俨徽欣丛只觥Ｈ缃翊蠼丫患顺迹Τ擅欤Ω锰乇鹁洌蛔詈檬切Хê涸凼钡挠反蠓蜓愕拢鸦实凵痛退陌渤敌移鹄矗呶约抑校醚瘢辉俟收隆＞纤担骸髂竟堤啵崤髦Γ撕κ鞲！绻灰种坪图跛鹚种兴莆盏墓⒌娜Γ峙虏荒鼙Ｈ男悦！绷教秸飧鱿⒑螅孛芘扇怂巡对Ｓ谑牵拿恍眨僮坝胁∩硭溃依锶擞闷巡萁嵩墒澹蚶垂啄鹃朐帷Ａ杭绞镀普馐且桓銎郑绦凡叮沼谧サ皆薮蛑了馈Ｌ撕隆⒑洌盟稻说幕埃不陡咛咐郏驮磺楹芎谩：隆⒑湓鲜樘尽⑺就健⑺究盏热萍鎏煜碌母呙魅耸浚疵挥薪萍鍪樗透杭健Ｔ篮螅杭郊瞧鹁珊蓿┦τ泄毓偈鸱⑽氖榇逗隆⒑洹Ｓ谑牵淙冶簧保懒肆嗳恕：缕鸪跆油觯罄粗牢薹ㄌ拥簦谑谴殴啄荆鬃缘搅杭郊颐派鲜椋榈萁ズ螅惴径溃沂舨诺靡员Ｈ０驳鄣牡漳腹⒐笕巳ナ溃杭较蚬⒐笕说闹抖⒘致呛罟⒊兴魅」⒐笕说恼浔ν嫖铮挥械玫绞帧Ｓ谑橇杭侥招叱膳锷惫⒊屑八募沂羰嗳恕ｄ每と舜掮蛏贸び谧次恼拢玫搅杭降南舶４掮鳌锻馄蒹稹贰ⅰ栋尊栏场废蛄杭椒砣啊Ａ杭酱笈４掮粤杭剿担骸按忧埃苤俚Ｈ纹牍脑紫啵不短ゴ毯凸嫒暗幕埃幌艉胃ㄗ艉菏彝醭派柚眉锹甲约汗У墓倮簟６瘢砭痈ㄕ呶涣匠鹑魏鸵烈⒅芄戎卮螅墒敲挥刑的菩械抡粗簧橥刻浚帜焉钪亍＝坏荒芙峤恢艺晗土祭凑却蠡觯炊胍氯咳说目冢杀沃魃系亩浚固斓匮丈叩梗孤砘恍温穑俊绷杭轿薹ɑ卮穑憬掮菜突叵纭４掮蚩志宥爰遥拇μ油龆悴亍Ａ杭脚扇私巡兜绞郑右灾锷薄�
冀秉政几二十年，威行内外，天子拱手，不得有所亲与，帝既不平之；及陈授死，帝愈怒。和熹皇后从兄子郎中邓香妻宣，生女猛，香卒，宣更适梁纪；纪，孙寿之舅也。寿以猛色美，引入掖庭，为贵人，冀欲认猛为其女，易猛姓为梁。冀恐猛姐婿议郎邴尊沮败宣意，遣客刺杀之。又欲杀宣，宣家与中常侍袁赦相比，冀客登赦屋，欲入宣家，赦觉之，鸣鼓会众以告宣。宣驰入白帝，帝大怒，因如厕，独呼小黄门史唐衡，问：“左右与外舍不相得者，谁乎？”衡对：“中常侍单超、小黄门史左与梁不疑有隙；中常侍徐璜、黄门令具瑗常私忿疾外舍放横，口不敢道。”于是帝呼超、入室，谓曰：“梁将军兄弟专朝，迫胁内外，公卿以下，从其风旨，今欲诛之，于常侍意如何？”超等对曰：“诚国奸贼，当诛日久；臣等弱劣，未知圣意如何耳。”帝曰：“审然者，常侍密图之。”对曰：“图之不难，但恐陛下腹中狐疑。”帝曰：“奸臣胁国，当伏其罪，何疑乎！”于是召璜、瑗五人共定其议，帝啮超臂出血为盟。超等曰：“陛下今计已决，勿复更言，恐为人所疑。”
梁冀把持朝政将近二十年，威势和权力震动内外，桓帝只好拱手， 什么事都不能亲自参与。对于这种情况，桓帝早已忿忿不平，及至陈授死去，他愈发愤怒。和熹皇后邓绥的侄儿、郎中邓香的妻子宣，生下女儿邓猛。邓香死后，宣改嫁给梁纪为妻。梁纪，即梁冀之妻孙寿的舅父。孙寿因邓猛美貌，把她送进掖庭，被桓帝封为贵人。梁冀打算把邓猛认作自己的女儿，将邓猛改姓为梁猛，可是害怕邓猛的姐夫、议郎邴尊从中破坏，说服岳母宣予以拒绝，于是派刺客将邴尊杀死。其后，梁冀又想杀害邓猛的母亲宣。宣家和中常侍袁赦的家相邻，当梁冀派遣的刺客爬上袁赦家的屋顶，准备进入宣家时，被袁赦发觉。于是袁赦擂鼓聚集众人，通知宣家。宣急忙奔入皇宫，向桓帝报告，桓帝勃然大怒。于是，他单独招呼小黄门史唐衡跟随他上厕所，问道：“我的左右侍卫，和皇后娘家不投合的，有谁？”唐衡回答说：“中常侍单超、小黄门史左和梁不疑有仇。中常侍徐璜、黄门令具瑷，经常私下对皇后娘家放纵骄横表示愤恨，只是不敢开口。”于是，桓帝将单超、左叫进内室，对他俩说：“梁将军兄弟在朝廷专权，胁迫内外，三公、九卿以下，都得按着他们的旨意行事，现在，我想要诛杀他们，你们二位的意思如何？”单超等回答说：“梁冀兄弟的确是国家的奸贼，早就应该诛杀；只是我们的力量太弱小，不知圣意如何罢了。”桓帝又说：“确实如你们所说，那么，请你们秘密谋划。”单超等回答说：“谋划并不困难，只恐怕陛下心中狐疑不决。”桓帝说：“奸臣威胁国家，应当定罪伏法，为什么狐疑不决呢！”于是，把徐璜、具瑷叫来，桓帝和五个宦官共同定计，桓帝将单超的手臂咬破出血，作为盟誓。单超等人对桓帝说：“陛下如今既然已下定决心，千万不要再提这件事，怕会引起猜疑。”
冀心疑超等，八月，丁丑，使中黄门张恽入省宿，以防其变。具瑗敕吏收恽，以“辄从外入，欲图不轨”。帝御前殿，召诸尚书入，发其事，使尚书令尹勋持节勒丞、郎以下皆操兵守省阁，敛诸符节送省中，使具瑗将左右厩驺、虎贲、羽林、都候剑戟士合千余人，与司隶校尉张彪共围冀第，使光禄勋袁�；持节收冀大将军印绶，徙封比景都乡侯。冀及妻寿即日皆自杀；不疑、蒙先卒。悉收梁氏、孙氏中外宗亲送诏狱，无少长皆充市；他所连及公卿、列校，刺史、二千石，死者数十人。太尉胡广、司徒韩、司空孙朗皆坐阿附梁冀，不卫宫，止长寿亭，减死一等，免为庶人。故吏、宾客免黜者三百余人，朝廷为空。是时，事猝从中发，使者交驰，公卿失其度，官府市里鼎沸，数日乃定；百姓莫不称庆。收冀财货，县官斥卖，合三十余万万，以充王府用，减天下税租之半，散其苑囿，以业穷民。
梁冀果然对单超等产生猜疑，八月丁丑（初十）， 派遣中黄门张恽入宫住宿，以防范意外变故。具瑷命令属吏逮捕张恽，罪名是：“擅自从外入宫，想要图谋不轨。”桓帝登上前殿，召集各位尚书前来，揭发了这件事，派遣尚书令尹勋持节统率丞、郎以下官吏，命全都手执兵器，守卫省阁，将所有代表皇帝和朝廷的符节收集起来，送进内宫。又派遣具瑷率领左右御厩的骑士、虎贲、羽林卫士、都候所属的剑戟士，共计一千余人，和司隶校尉张彪一同包围梁冀的府第。派光禄勋袁持节，向梁冀收缴了他的大将军印信，将他改封为比景都乡侯。梁冀和他的妻子孙寿，当天双双自杀。梁不疑、梁蒙在此以前已经去世。将梁氏和孙氏家族，包括他们在朝廷和地方的亲戚，全部逮入诏狱，不论男女老幼，全都押往闹市斩首，尸体暴露街头。受牵连的公卿、列校、州刺史、二千石官员，被诛杀的有数十人。太尉胡广、司徒韩、司空孙郎，都因阿附梁冀，没有去保卫宫廷而停留在长寿亭，被指控有罪，以减死罪一等论处，免去官职，贬为平民。此外，梁冀的旧时属吏和宾客，被免官的有三百余人，整个朝廷，为之一空。当时，事情突然从皇宫中发动，使者来往奔驰，三公九卿等朝庭大臣都失去常态，官府和大街小巷犹如鼎中的开水一片沸腾，数日之后，方才安定，百姓们无不称快，表示庆祝。桓帝下令没收梁冀的财产，由官府变卖，收入共计三十余亿，全都上缴国库，减收当年全国租税的一半。并将梁冀的园林分散给贫民耕种。
＇7＇壬午，立梁贵人为皇后，追废懿陵为贵人冢。帝恶梁氏， 改皇后姓为薄氏，久之，知为邓香女，乃复姓邓氏。
＇7＇壬午（十五日），桓帝立梁贵人为皇后，并将梁冀的妹妹、梁皇后的坟墓懿陵贬称为贵人冢。桓帝厌恶梁氏，便将皇后梁猛的姓，改为薄氏。过了许久，才知道皇后是邓香的女儿，于是，又重新改姓邓氏。
＇8＇诏赏诛梁冀之功，封单超、徐璜、具瑗、左、唐衡皆为县侯， 超食二万户，璜等各万余户，世谓之五侯。仍以、衡为中常侍。又封尚书令尹勋等七人皆为亭侯。
＇8＇桓帝下诏，赏赐诛杀梁冀的功臣，将单超、徐璜、具瑷、左、唐衡，都封为县侯，单超食邑二万户，徐璜等四人各一万余户，当世称他们为“五侯”。擢升左、唐衡为中常侍。又将尚书令尹勋等七人都封为亭侯。
＇9＇以大司农黄琼为太尉，光禄大夫中山祝恬为司徒， 大鸿胪梁国盛允为司空。
＇9＇擢升大司农黄琼为太尉，光禄大夫、中山国人祝恬为司徒，大鸿胪、梁国人盛允为司空。
是时，新诛梁冀，天下想望异政，黄琼首居公位，乃举奏州郡素行暴污，至死徙者十余人，海内翕然称之。
这时，刚刚诛杀梁冀，天下人都希望政治改观。黄琼位居三公之首， 于是，他举发弹劾各州郡一向行为残暴贪婪的官吏，有十余人被处死或流放，全国齐声称赞。
琼辟汝南范滂。滂少厉清节，为州里所服。尝为清诏使，案察冀州，滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。守领臧污者，皆望风解印绶去；其所举奏，莫不厌塞众议。会诏三户掾属举谣言，滂奏制史、二千石权豪之党二十余人。尚书责滂所劾猥多，疑有私故；滂对曰：“臣之所举，自非叨秽奸暴，深为民害，岂以污简札哉！间以会日迫促，故先举所急，其未审者，方更参实。臣闻农夫去草，嘉谷必茂；忠臣除奸，王道以清。若臣言有贰，甘受显戮！”尚书不能诘。
黄琼征聘汝南人范滂。范滂从少年时，便磨砺清高的节操， 受到州郡和乡里的佩服。他曾经担任清诏使，到冀州巡视考察。出发时，他登上车，手揽缰绳，慷慨激昂，大有澄清天下吏治的壮志。贪赃枉法的郡太守和县令、县长＊一听说范滂要来巡察，都自动解下印信，辞职离去。凡是范滂所举发和弹劾的，全都符合众人的愿望。当时，正好遇上皇帝下诏，命太尉、司徒、司空等三府掾属品评地方官吏的为政善恶和得失，反映民间疾苦。于是范滂弹劾刺史、二千石官员、权贵党羽，共二十余人。尚书责备他弹劾得太滥太多，怀疑他有私人恩怨。范滂回答说：“我所举发弹劾的官吏，假如不是奸邪暴戾，为害百姓，怎么会让他们来玷污我的奏章吗？只是因为迫于朝会的日期太紧，所以先举发应该急待惩处的，还有一些没有查清的，待调查核实后再行弹劾。我听说，农夫必须除草，庄稼才能茂盛，忠臣必须铲除奸臣，王道才能清平。如果我的弹劾有差错，我甘愿公开被处决！”尚书无法责问。
＇10＇尚书令陈蕃上疏荐五处士，豫章徐稚、彭城姜肱、汝南袁闳、京兆韦著、颍川李昙；帝悉以安车、玄备礼征之，皆不至。
10尚书令陈蕃向桓帝上书， 推荐五位隐居不肯出来作官的士人：豫章人徐稚、彭城人姜肱、汝南人袁闳、京兆人韦著、颍川人李昙。桓帝对所有的人都送给用一马牵拉的安车和黑色的币帛，礼仪周全地征聘他们，但他们都不肯应聘。
稚家贫，常自耕稼，非其力不食，恭俭义让，所居服其
