哈利·波特与死亡圣器-第43章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“哦，不是现在，”邓布利多笑着说，“我敢说那个时刻该出现时自然就会出现，照今晚的情形看来。”他暗示着自己那只枯萎的手说道，“我肯定过不了一年。”
“要是你不怕死，”斯内普粗暴的说，“干吗不让德拉科下手呢？”
“那孩子的灵魂还没堕落到那个地步。”邓布利多说，“我不能让他的灵魂因为我被撕裂。”
“那我的灵魂就堕落到那个地步了，对吧，邓布利多？那我的灵魂怎么办？”
“你很明白，帮助一个老人解除痛苦和屈辱究竟是不是件伤害灵魂的事。”邓布利多说，“我求你帮我这个大忙，西弗勒斯，因为我已经死定了。我承认我想要死的痛快一点。。。。。。”（这段太复杂，就不仔细翻了，意思大家都清楚了。）
他声音很轻快，但是他的一双蓝眼睛像往常盯着哈利那样盯着斯内普，好像他们正在讨论的那个灵魂就在眼前。最终斯内普还是勉强点了点头。
邓布利多看起来很满意。
“谢谢你，西弗勒斯。。。。。。”　
办公室的景象消失了，现在斯内普和邓布利多一起在晨曦中漫步在废弃的城堡空地上。
“你和波特在干什么？这些天整晚你们都在一起。”斯内普突然问道。
邓布利多看上去很疲倦。
“为什么？你不再关他的禁闭了？西弗勒斯，那孩子应该多花时间在屋里而不是在外面跑。”
“他又变得像他爸爸一样了——”
“也许只是表面上像而已，他的本质还是更显他妈妈的。我和哈利在一起因为我有很多事要和他谈，必须告诉他一些信息，省得以后来不及说。”
“信息。。。”斯内普重复这个词，“你信任他。。。却不信任我。”
“这不是信任与否的问题。你我都知道我没有多少时间了，我必须告诉那孩子他必须知道的东西，这很重要。”　
那为什么你不告诉我那些信息呢？”
“我觉得不该把所有蛋都放在同一个篮子里，特别是不能放在一只总在伏地魔身边徘徊的篮子里。”
“是你叫我接近他的！”
“是的，而且你做的非常非常好。别以为我低估了你的处境有多危险，西弗勒斯，能传给伏地魔看似有价值的信息同时又能保密，这个工作除了你能胜任之外我没有可信任的人。”
“但是你更信任那个不会用大脑封闭术的孩子，他的魔法平庸，而且还和黑魔王的思维直接相通！”
“伏地魔害怕那种思维的相通！”邓不利多说道，“不久前他还小小的尝到了和哈利共享思维的苦头。那是一种他从没体验过的痛苦。他不会再想要去控制哈利，我肯定，至少不是通过那种方法。”
“我不明白。”
“伏地魔那残缺的灵魂不能忍受与一个像哈利那样的灵魂接触。就像把舌头放在冻铁上，就像把肉放在火上烤——”
“灵魂？可我们说的是思维！”
“对于哈利和伏地魔来说，这两个是一回事。”
邓不利多环视四周，确定这里只有他们俩。他们已经走到禁林边上乐，但没发现有人偷听的迹象。
“你杀了我以后，西弗勒斯——”
“你什么都不告诉我，却还指望我给你帮那个小忙！”斯内普咆哮着，他瘦削的脸上闪动着实实在在的愤怒。“你认为这一切都相当然，邓不利多！也许我得变卦了！”
“你对我发过誓的，西弗勒斯，而且当我们说道你要替我办事时，我想你是同意要好好看着你的斯莱特林小朋友的！”
斯内普看起来既愤怒又不情愿。邓不利多叹气道。
“今晚十一点钟到我办公室来，西弗勒斯，那时你就不会抱怨我不信任你了。。。。。。”
他们又回到了邓不利多的办公室，窗外一片黑暗。凤凰福克斯静静呆着，斯内普也安静的坐着，邓不利多围着他踱步子，一边在说话。
“不到最后一刻，不到必要的时候，哈利不应该知道，否则他怎么能有勇气来做该做的事呢？”
“什么是他该做的事？”
“那是哈利和我之间的事，现在好好听着，西弗勒斯。我死以后会有那么一天，不要跟我争，别打断我！会有那么一天伏地魔会为他的那条蛇而感到担心。”
“担心纳吉尼？”斯内普很震惊。
“没错。只要有一天伏地魔不再派那条蛇出去执行命令，而是把它用魔法保护起来，我想那时，就是告诉哈利的时候。”
“告诉他什么？”
邓不利多深深吸了口气，闭上了眼睛。
“告诉他在伏地魔企图杀死他的那个晚上，当莉莉用生命为他立起一道保护屏障时，索命咒反弹到伏地魔身上，而伏地魔的一片灵魂也撕裂开来，寄生在那栋　倒塌建筑物中唯一活着的灵魂上了。伏地魔的一部分在哈利体内活动着，这也是为什么他能与蛇交谈、他的思维能与伏地魔相通的原因。只要伏地魔丢失的那片灵魂　碎片还在哈利身上被保护得好好的，伏地魔就死不了。”
哈利好像是从一条长长的隧道中看着另一头的两个人，他们离他那么远，他们的声音回荡在耳朵里，显得如此陌生。
“那么那孩子。。。。。。那孩子必须死？”斯内普相当冷静地说。
“而且必须是伏地魔自己动手，西弗勒斯，这很重要。”
又是很长一段时间的沉默。然后斯内普开口道：“我以为。。。。。。这么多年来。。。。。。我们都在为她保护他，为莉莉。”
“我们是一直在保护他，因为必须教他、培养他，让他能够拥有足够的勇气。”邓不利多仍旧紧闭双眼。“同时，伏地魔和他之间的联系像寄生虫一样在滋长。有时我觉得他自己也怀疑过，如果我料得不错，他安排好一切后肯定会去赴死的，那就意味着伏地魔的末日到了。”
邓不利多睁开了眼睛，斯内普看起来十分惊恐。
“你一直保护他的生命就是为了让他在关键时刻死去？”
“别这么惊讶，西弗勒斯，你曾经眼看着多少人死去啊？”
“以前那些都是我救不了的。”斯内普说道，他站了起来。“你利用了我。”
“什么意思？”
“我为你做间谍，为你说谎，为你身陷险境。我做的一切都是为了要保护莉莉·波特的儿子。现在你告诉我把他养大就是为了把他像猪一样宰——”
“这很令我感动，西弗勒斯，”邓不利多严肃的说道，“但是说到底，毕竟你已经变得想要保护那孩子了吧？”
“保护他？”斯内普大叫：“护法现身！”
他魔杖尖端跳出一只银色的母鹿。她落在办公室地板上，跳着穿过屋子，飞出了窗户。邓不利多看着她飞走，在那银色光芒消退后他转身去看斯内普，他的眼中充满泪水。
“从今后都是这样吗？”
“我一直都是。”斯内普说道。
场景又变了。这次哈利看见斯内普在办公桌后面冲着邓不利多的画像说话。
“你得告诉伏地魔哈利从他姨妈家出发的正确日期。”邓不利多说，“伏地魔知道你掌握很多信息，如果不这么做会引起怀疑。但是，你必须蒙骗过他，我想　那样可以保证哈利的安全。试试去找蒙顿格·福莱切帮你。还有，西弗勒斯，如果你不得不参与追踪，那么你要尽量别露出马脚。。。。。。我就靠你来蒙骗伏地魔　了，越久越好，否则霍格沃茨就会落入魔掌。”
现在斯内普正在一间不熟悉的酒馆里跟蒙顿格交头接耳。蒙顿格满脸迷茫空洞，而斯内普则眉头紧锁。
“你得去提醒凤凰社的人，让他们伪装起来，用复方汤剂，弄几个一模一样的波特。只有那样才管用。你要忘记是我告诉你的，你要表现得是你自己的主意，明白了吗？”
“明白。”蒙顿格嘟囔着，目光散乱。
现在哈利正在斯内普身边，跟着他骑着扫帚一起飞行穿过夜空。他身边有一群食死徒围着，前面是卢平和伪装成哈利的乔治。。。。。。一个食死徒来到斯内普前面举起了魔杖，指向卢平的后背。
“神风舞影！”斯内普喊道。
但是这道本来冲那食死徒拿魔杖手而去的咒语却打偏了，撞在乔治身上。
下一个场景，斯内普跪在天狼星老房子的卧室里。当他读着莉莉从前的信时，眼泪顺着他的鹰勾鼻子不停滑落。信的第二页只有几个字。
“不能再和Gellert　Grindelwald做朋友乐，我觉得她一定是疯了！
爱你的
莉莉”
斯内普把有莉莉签名的那一页折起来揣进袍子里，然后把手中拿着的照片撕成两半，留下有莉莉笑容的那一半，把有詹姆斯和哈利的那一半扔回到柜子底下的地上。。。。。。
然后斯内普又一次站在校长办公室里，菲尼亚斯·尼哥勒斯匆忙的跑回到自己的画像中来。
“校长！他们在森林里安营扎寨呢，那个泥巴种。。。。。。”
“别用那个词！”
“——那个叫格兰杰的女孩，打开包的时候提到了那个地方，我听见了！”
“很好，非常好！”校长椅后面的邓不利多肖像大声说道，“现在，西弗勒斯，那把剑！别忘了只有在必要和他有足够勇气的情况下——不能让他知道你把剑给了哈利！伏地魔透过哈利的思维能看到你在演戏——”
“我知道，”斯内普敷衍道，他走到邓不利多肖像跟前一拉，画像滑开，出现一个隐蔽的洞口，他从里面取出了格莱芬多之剑。
“你还没告诉我为什么把剑给波特那么重要呢？”斯内普一边说一边穿上飞行斗篷。
“不，我觉得不用。”邓不利多的画像说道，“他知道用剑来做什么。西弗勒斯，你要特别当心，乔治·卫斯理遇难之后他们见到你不会给你好脸色的——”
斯内普在门口转过身来。
“别担心，邓不利多，”他冷静的说，“我已经有主意了。。。。。。”
斯内普离开了房间。哈利从冥想盆中抬起头来，片刻之后他就躺在铺了地毯的地板上，仿佛斯内普刚刚才把房间门关上。
第三十四章　又见禁林
哈利沉默。我必须自己走到伏地魔的枪口之下，毫无反抗的被他杀死。我的职责就是冷静的走向死神的怀抱……一切都完结了，高锥克山谷的铭文如在眼前，我就要去迎接那最后的敌人——死神的挑战。特里劳妮错了——没有人活下来，全都会死去……
心脏在强有力的跳动。这支撑着我健康的活下来……但是一切都将变得毫无用处。我甚至可以数得出，它还能跳动多少下……最后一次了，走出城堡，走向禁林，留给他的时间还有多久？
我怕死吗？哈利问自己。我对生命的追求，远胜于我对死亡　的恐惧。我设想过自己会怎样倒下……我希望是离开女贞路的那一刻，当小伏的魔杖发出绿光；我希望向海德薇那样，也许不会有任何痛苦……甚至爸爸妈妈的死也　值得羡慕。而我呢？我现在是自己走到枪口下，舒舒服服的躺下，等着那个不会有任何感觉的魔咒射过来……这样做，简直有点傻……
哈利感觉自己的全身都在颤抖。
我健康，勇敢，我生活的一直很好，这简直就是一个奇迹……我感觉到我的心脏依然在继续它有节奏的舞蹈。它将会离开我……或者说，我将会离开它。哈利的呼吸变得缓慢深沉。
邓不利多的失信，现在看来，真是微不足道。他笨到想都不　想，邓不利多为什么这么希望他活下来？真的是因为挂念他自己的安危吗？不……是为了把寻找魂器的任务留给他。真是蠢到家了……这样真是一个两全其美的办　法，伏地魔必须要被消灭，而消灭它的，又是一个注定要死去的人，用不着浪费第二条无辜的生命……
邓　不利多知道哈利躲不过去，他会顺利接下这个任务，走到他的尽头——或者甚至是邓不利多自己的尽头。邓不利多与伏地魔都清楚，哈利不想让别人帮他分担危险，　现在他发现，阻止这一切发生的根源在于他自己的能量。大厅中横着弗雷德、卢平和唐克斯的尸体，有一段时间哈利觉得自己无法呼吸：死神大人已经等不及了……
但是邓不利多过高估计了我的力量，哈利想，还有一条蛇幸存下来。不过这样，就更方便别的什么人把最终的大任完成……罗恩和赫敏也许会继续，邓不利多允许我告诉他们俩，是为了让他们在必要的时候接替我，好弄个双保险……
所以，假如我早一点结果了自己，另外两个人就能早点开始工作了。……
就像冷雨敲击着窗户，这些念头撞击着哈利的心。
不容置疑的是，我必须去死。
好像罗恩与赫敏离自己很远很远，好想我很早以前就和他们分开了。来不及告别，这是一个不能有别人陪伴的仪式，而且他们的劝阻只会浪费宝贵的时间。哈利随身带着成人时收到的金表，上面显示着，伏地魔给他的投降期限，已经过去了将近半小时。
城堡已经空空荡荡，画像里也不见一丝人影。只有金碧辉煌的礼堂，在恐怖的死去的人之间，你还听得见那一声声低吟，那是幸存者哀怨的呼告……
哈利披上隐形衣，穿过礼堂，走出大门。他首先看到的是纳　威，他守护着地上一具僵硬的尸体，哈利的心陡然一沉——那是科林·克里维，他一定是在