太平广记-第114章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
之术，所以玄天二女托形化作二人。昭王末年，没有人知道这两个女子在哪里，她们有时在江汉一带，有时在伊洛之滨，走遍了天下，有时走得近，有时走得远。
卷第五十七 女仙二
太真夫人 萼绿华
太真夫人
太真夫人，王母之小女也。年可十六七，名婉，字罗敷，遂事玄都太真王。有子为三天太上府司直，主总仭觳苤ゴ恚鹊厣现渥簟Ｄ晟俸糜我荩俜鲜拢兴咀噗溃圆磺拙植欤抵魇露溃苏嫱踔啵竟砩裰Γ灏倌暌淮渲啊７蛉艘蚶词又涫剐奘卣拢圆蛊涔９僮拖兀±艉途停羲耍溃蛉思手鸵允刀浴７蛉嗽唬骸叭晁四酥厝泄赜诜胃逶嘈孤ど送猓私乐蛞玻豢筛瓷绾危俊本椭巧袢耍弁非蟀В蛉擞谥夂笸仓校鲆┮煌瑁笕缧《梗戳罘５鞘倍春希薷床彝础＞驮侔莨蛟唬骸凹也撇蛔悖恢我苑畲鸲魇ǖ弊哉规辶Γ员ㄋ芏！狈蛉嗽唬骸叭瓯赜晃遥嗫伤嫒シ瘢俊本湍艘仔彰院怕砻魃娣蛉酥匆邸７蛉嘶谷攵泪纷谏角捅谑抑校舷滦匮疑钜Ｈサ厍в嗾桑抑杏薪鸫灿窦福湮锲骁猓思Ｋ荒苤粒魃醯诮鸫捶健＜燃裣衫赐爸胁凰乐溃┫└ㄈ鳎桓倚妇搿７蛉艘嘁怨砉只⒗羌把；笾诒涫灾魃袂槌握詹豢志濉Ｓ质姑魃斜鹚蓿蛞院门返髑捉又魃募峋补蹋扌澳睢７蛉怂腥ィ瘴迦找换梗蛞辉露眨邢扇吮隹停肆暎莼⒈矗蛴邪葳苏撸嫦擅秩沼？偷剑蠲魃鐾獗鹗抑小；蛄⒅戮赋常瑲ス憔破娼豢擅俊；蚝糇胫场Ｓ治趴罩杏星偕簦枭鹈睢７蛉艘嗍弊缘伲幸幌叶逡舨⒆啵呃氏旒ぃ庞谑铮谀窠跃奂卺妒抑洌腔卜上瑁蝗ァ４烊酥郑匀恢钜病７蛉似苤梗Ｓ朊魃抑卸扉剑募胖ǘ恕；蛐腥ィ嗖坏浪Ｓ幸话琢从蛉思醋旁乒庑迮郏肆ァＥ凵献ㄊ敲髟轮樽阂铝欤瘾槪鹘鸹冢嗖患写诱撸然梗醋匀ァＫ邮矣翊仓希凶辖醣蝗欤下拚省Ｕ手蟹妫褰鸷瘢坡蘖校鞘浪校荒芤灰恢涿病Ｓ辛骄硭厥椋庠弧毒盘焯系谰贰Ｃ魃嗖桓曳⑹悠湮模ü┤魃ǎ匮沂叶选Ｈ绱宋迥辏忧谒啵蛉颂径街唬骸叭暾婵山蹋啬艿玫勒咭病Ｒ宰铀兹耍灰宦а隽槠漳稀Ｋ溆笏溃煽傻煤酰俊币蛞孕帐媳灸└嬷唬骸拔揖迷谌思洌穹钐旎拭职刺险伲桓吹猛＃钊曜ń鳎室韵嘤铮倘瓿ど剑幽曛酢６宜埽蕴妥匀涣ブ罚士墒谌煺嫒恕２豢梢越淌佳В谭侨晁梦牛莼蛭胖嗖荒苡靡猿稚硪病Ｓ邪财谙壬战鹨旱しǎ浞矫匾⒖傻糜茫窃抑溃兹丈煺咭印Ｃ魅瞻财诘崩矗峤匀旮吨鲅桑晗嗌跃茫涫醣卮！泵魅瞻财谙壬粒丝ヲ暎胖煲略队喂冢衽寮盎⑼钒愀锬遥又昕啥恚喟籽险涌闪呦扇耍灾唇诜钗馈＜蛉税菀旧蹙矗猿葡鹿佟Ｐ媵杈乒牛绨肴招怼０财谧运担骸拔粲敕蛉擞伟蚕⒐骱＜剩吃嬉烀溃思湓媸獠患耙病Ｒ浯宋淳茫讯暌印！狈蛉嗽疲骸拔嵛粲刖彩骋辉妫瞬痪 ４思湫≡妫强杀纫俊卑财谠唬骸跋鹿傧热胀藕樱疽跤胛骱悍蛉斯灿危室匝艟虐倭冢ブ魇苊伲鹿俅鹨杂字桑词对硕蛑停鸬弊商嫱醴蛉恕＝窦却妥盖氪耸！狈蛉嗽唬骸捌谠寺梗蔷茏渲７蛱斓赜写笱艟糯蟀倭⊙艟判“倭Ｌ於蛭街艟牛乜魑街倭４硕质翘斓刂裉┮跹簦诺刂檬匆病４笃诰徘Ь虐倌辏∑谌辍６嗽怂樱ト怂荒莒翊蠖蛴涛矗惶剖朗切⊙艟胖迹破醇咨晁辏倭嵋印６钡赖路铰。锥穸偎痢Ｊゾ苊嗽谌沙剑薷辞辏嘌爸烈病Ｎ骱悍蛉司阋丫韵辔剩笔窍嗍远Ｈ桓词撬疽蹙帧７蜓艟耪撸旌岛Ｏ阶糟尽０倭撸＝叨曜蕴睿暮Ｋ酰卒槌缮健Ａ侵ǎ蛘芍蓿淮锲谠酥龋ㄟ堤於魉仕戏诅。加谏细Ｈ旆秤谑〔欤久嗥Ｓ诎炊浴＞藕又冢浅嗨澹渖钅巡猓褚呀タ荨Ｈ肫粲谏皆螅魃吵居谠凇Ｓ谑撬暮＞慊幔毫奈瑁诵爰咨曛辏珊榈沽鳌＝袼闵咸烀哦嫫冢蛉罚梢醴缫阅硬陨⑿饕圆煎阱牵笠缭谑曛校苤站旁刂骸＜鹊玫乐妫辶楹厦睢Ｖ疗涫币玻碧谛榭斩紊节椤Ｓ胃≡蓝庸愦ǎ诵枰詼愔莩牵伴蹙霸贫袜抵洌鲅杀闶剩梢韵枭碛槟浚褡憔夂酰康苯袢涨衣劬剖拢斡么宋玻俊币蛑该魃虬财谠唬骸按俗佑行南蚰剑山萄怠Ｎ粲鲆蛟担炖醇妗Ｋ渲驶辔戳椋严裎纯墒谛吞嬷溃矣罹途芙鹨旱し健＞傻枚阋私ァ７蛄魉字耍姆蔚ノ＃改诒。蚱Ｙ危ǜ卧饔谩＞菝鞒靖模╇霾蛔⑵溲郏娇诓槐嫫浠８谴蟠榷缓戏颍ǚ蛟魈臁＞菝鞒靖模┤擞甲叨患傲榉桑室宋扛В猿善渲尽２豢墒砸韵杀浒送玻形鹂塘钇涫д印！卑财谠唬骸芭怠５值狼呈醣。蛔阋匝凳诙Ｏ鹿傥羰艽朔接诤撼烧扇耍嗽蛳仁χ煞ǎ挡桓也肿涠绷钤诙曛冢厥蛊淇炻芬印Ｏ鹿偻肱删慊嵝穑劬炮胫蓓眩跛鳎秃ㄐ讨憔疲痪醺弑岸剑笨鸺傲楣偅技裉デ砀嘀剑豆纾⒌窃铺欤庑瓮虮洌衔婊省４耸蹙睹睿窃加诮鹨褐炙儆谒┚抛妗＝穹歉矣屑ィ峤釉叮抖罚邓嘉派穹街返冢钢嫦芍咦穑侗敖涤惺保撬寺郏黼橹剑厥鞘陶呶纯傻糜眯埃俊狈蛉嗽唬骸熬粗酰看耸翘旎手榉剑颂煺嫠擞茫撬琢飨率芸疽病Ｏ煞椒灿芯牌罚幻妥匀涣ブ罚裉デ硪褐啵傻ぷ匣骶拿旃庠票讨椋迕胖趾旎竦ぃ褰鹨褐呙抛┲ぃ嗣哦υ朴ⅲ琶乒馐鞣傻ぃ私跃抛蔚谝病５孟烧咭嘤芯牌罚谝簧舷桑盘炀耪嫱酰坏诙蜗桑湃煺嫱酰坏谌盘险嫒耍坏谒暮欧商煺嫒耍坏谖搴帕橄桑坏诹耪嫒耍坏谄吆帕槿耍坏诎撕欧上桑坏诰藕畔扇恕４司畔芍返谝病８饔胁罱担豢沙А１酥鹨海盐樱劣谟窕手乔逞宋拧＞涞玫溃迷谑郎希侨居谡竟腹挠谌唬涛纯傻侨於希醴錾６颂妗Ｓ裉ブ剑形纯哨停慰鱿虏牛钗牌淦恳俊卑财谟胁焉讼唬骸跋鹿偈挡蝗缌橐┲睿肥饽硕藕印！币蜃猿略唬骸跋鹿僭排捎小毒盘焯娴谰贰Ｇ逍榫滴蓿市ぃ戏窍虏趴傻醚稣埃皇苡雒志茫右恐兀蛔允×浚Ｆ蚪萄担簧笃涫榭傻眉酰咳缭荻帽_太真，则鱼目易质矣。”夫人哂尔而笑，良久曰：“太上道殊，真府遐邈，将非下才可得交关。君但当弘今之功，无代非分之劳矣。我正尔暂北到玄洲，东诣方丈，漱龙胎于玄都之宫，试玉女于众仙之堂。天事靡盐，将俟事暇，相示以太上真经也。君能勤正一于太清，役恒华而命四渎，然后寻我于三天之丘，见索于锺山王屋，则真书可得而授焉。如其不然，无为屈逸骏而步沧津，损舟楫而济溟海矣。如向所论阳九百六，应期辄降，夫安危无专，否泰有对，超然远鉴，怅怀感慨。亢极之灾，可避而不可禳。明期运所锺，圣主不能知，是以伯阳弃周，关令悟其国弊。天人之事，彰于品物。君何为杳杳久为地仙乎？孰若先觉以高飞，超风尘而自洁，避甲申于玄涂。并真灵而齐列乎？言为尔尽，君将勖之。”安期长跪曰：“今日受教，辄奉修焉。”夫人语明生曰：“吾不得复停，汝随此君去，勿忧念也，我亦时当往视汝，因以五言诗二篇赠之，可以相勖。”明生流涕而辞，乃随安期负笈入女儿山，夫人乘龙而去。后明生随师周游青城庐潜，凡二十年。乃受金液之方，炼而升天。（出《神仙传》）
【译文】
太真夫人，是王母的小女儿，年纪大约十六七岁，名叫婉，字叫罗敷，遂寿事玄都太真王。她有个儿子是三天太上府的司直，主管天曹违错的总纠察，类似地上的卿佐。他年少喜好游乐，托付的官员荒废政事，有司上奏章弹劾，因为不亲自参与纠察，把他降职到东岳任主事，退出真王的编制，掌管鬼神之师，五百年替换一次职务。夫人因此来看他，鼓励他勤奋治理奉行政事，来弥补他的过失。经过临淄县，有个小吏叫和君贤，被贼所伤，将要死了，夫人见到了可怜他，就问他，君贤按实回答。夫人说：“你受的伤是重刃刺肺腑，五脏泄漏，心脏的血凝固了，又气激于伤外，这是将死的灾难啊，不可能复生了，怎么办呢？”君贤知道她是神仙，就叩头哀求，夫人就从肘后竹筒中拿出一丸药，象小豆粒那么大，就让他把它吞服下去，和君贤立刻就痊愈了，血不流了，伤口也合上了，也不再有惨痛的感觉了。君贤拜了两拜跪下说：“我的家财不够，不知道该用什么来报答你所施给我的恩情，只应当施展自己驽钝之力，来报答受到的好处了。”夫人说：“你一定要感谢我的话，可以随我去吗？“君贤就改名换姓，自称马明生，随夫人差遣。夫人回来，进入东岳岱宗山峭壁上的石室之中，上下隔绝，在重重岩石深处隐居。这里离地面一千多丈，石室中有金床玉几和奇瑰的珍宝，人迹不能到达这个地方，马明生最初只想学习传授金创药方。见到神仙来往之后，以及知道有不死的道术，就起早贪黑供给役使洒扫庭院，不敢松懈倦怠。夫人也用鬼神虎豹以及使人眼花迷惑的众多变化试探他，明生神情清正，始终不害怕。夫人又让明生另找地方住宿，借此用美女调戏亲近他，明生心坚意固静默待之，没有邪念。夫人到别处去，十天或五天回来一次，有时一个月或二十天回来一次。明生往往看到有仙人宾客，乘着龙驎，驾着虎豹来来往往，有时还有拜见的人，真仙整日满坐。客人一到，夫人就让明生出去到外边别的屋子中。或者立刻弄来精细饮食、菜肴、鲜果、香酒、奇浆，都不能说出它们的名目。有时也唤他坐下，跟他们一起同饮同食。又听到空中有琴瑟的声音，歌声婉转绝妙。夫人有时也自己弹琴，有一根弦而能同时奏出五个音，声音高朗音响激越，传到几里，众鸟都聚集到洞室之间，徘徊飞翔，驱之不去。大概夫人的乐趣，是自然之妙吧。夫人歇宿时，常与明生在同一间石室中，而睡在不同的床上。幽暗寂静的地方，只有他们两个人。有时，夫人远行而去，也不告诉明生她去哪里，只见有一条白龙来迎接，夫人就穿上云光绣袍，乘龙而去。袍子上是明月珠点缀衣领，身上带着玉佩，头上戴着金华太玄冠，也不见有跟随的人，回来以后，龙就自己飞去。所住石室的玉床之上，有紫色锦缎的被褥、紫色的绫罗帐子。帐中服饰和观赏物，珍奇的金成匣的玉，五光十色地摆着，都不是人世所有，也不能一一知道它们的名称。还有两卷白绢写成的书，题名叫《九天太上道经》，明生也不敢打开看那经文，只任洒扫之职，看守石室而已。如此五年，明生更加勤劳恭敬，夫人赞叹地对他说：“你真可教，是个一定能够得道的人。凭你个俗人，而能没有淫欲不懈怠，恭敬景仰灵气，始终没有荒废它。这样，即使想要求死，怎么能办得到呢？”于是把自己的姓氏本末告诉明生，她说：“我长久在人间，现在奉天皇的命令，又按照太上之召，不再能停留在此了，念你专心谨慎，所以把这话告诉你，想要教给你长生不老的方法，延长寿命的道术。而我接受的方术，是饮用太和自然龙胎醴，才可以授为三天真人。不可用它教初学的人，当然不是你所能够听到的。即使听到它，也不能用它来养身。有个安期先生烧金液丹法，那个方秘密要领，立即可以得到运用，这是元君太乙之道，白日升天的法术。明天安期该当来，我将把你托付给他，你跟随他稍久，他的法术一定传给你。”第二天，安
