思想录-第75章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
帕家受封为écuyer于路易十一(LouisⅪ,生于1423,1461—83在朝)
,世代相袭,小贵族(petite
noblese)家到艾蒂安这一代成为政府官员,在克勒蒙这九千人口的城镇也算是élite(出众人物)。贝贡出身商人家庭。
法国波旁王朝路易十三(LouisⅩⅢ,1601—43)在朝。
a欧洲三十年战争(1618—48)正酣。奥地利哈布斯王室妄图建立天主教大a一统帝国,利用1610年组织起来的天主教联盟军发动战争。
法国则组织反哈布斯同盟,秘密支持荷兰、丹麦、瑞典和德意志各新教国家、诸侯阻挠奥地利。
A 又译:①布列斯。巴斯噶,见《自然科学大事年表》上海人民出版社,1975;②伯斯克尔,见《万国人物传记类纂》卷十六,第四页,太原山西省图书馆藏;③巴斯加,见杨周翰主编《欧洲文学史》上21,人民文学出版社,1964;④见阎宗临《巴斯加尔传略》(67页)商务,1962;⑤柏斯格,见曹聚仁《我与我的世界》358,人民文学出版社,1983;⑥巴斯喀,见胡乐士译《大众数学》上232,台北徐氏基金会;⑦帕斯卡,见梁宗巨《世界数学史简编》213,辽宁人民出版社,1980;⑧帕斯噶( )
,见赵冬等译《苏联大b c d e f g h i g c j百科全书选译。法兰西》170,商务1959;⑨帕斯克尔,见孟36。
…… 556
思 想 录945
一六二四年。一岁_忽受惊厥,众谓撞客邪祟。
老帕重金祈禳,巫婆深夜闹腾,居然貓死人活,‘小帕脱险。小帕得的实际是肺病或软骨,种下病根,一生受累。
艾蒂安任毗邻于克勒蒙的蒙菲朗(Mont-Ferand)
A 审理间接税案件的最k高法院(cour
des
aidesAA)付院长,在中部颇有名望,时人径称为:帕院长(President
Pascal)
,他喜欢自称Chevalier
Pascal(骑士)。
德国席克哈特(Guilaume
Schickart,1592—1635)设计出机械加法运算k器,不慎后毁于火,失传。看来帕未闻其事。AAA法国唯物论哲学家、数学家、天文学家伽森狄神父(l‘abé
Piere
Gask-sendiGasend,1592—165)上年不得不离开普罗旺斯省艾克斯(Aix-en-JProvence)
,放弃自1617年担任的大学哲学讲座教授职务。
〔森31〕本年,发表《对亚里士多德的异议》(Exercitationes
Paradoxicae
advers-us
Aristoteleos)于格勒诺布尔(八月)后进京(十月)。
法国首席大臣(premierministre)红衣主教(1622年)黎塞留(Cal
dea
Richelieu,Armand-Jean
du
Plesis,1585—1642)执政。
A 后来,两镇合并,今称Clermont-Ferand,为奥弗涅省省会,位于里昂之西。
A A 又作:Cour
des
Comptes审计法院。
见赛勒斯《帕传》(Viscount
St。
Cyres,Pascal,41页,伦敦,1909,北京图书馆藏)1。
A A 参看威廉编《科学家生平辞典》(TrevorⅠ。
Wiliam,Abiographical
dicti-onary
of
Scientists,592页,伦敦,1964,中国科学院图书馆藏)
+ 又译:①盖三笛:见郭本道《洛克巴克莱休谟》1,世界书局,1934;②加桑迪,见《自然科学大事年表》271;③盖森提()
,见段昌国译《路易十四与法国》139;④加l g h d m n o山地,见刘君灿译《伽利略》(S。
Drake著,18页,台北联经出版书业公司,1983)
45;⑤葛先地,见林71。
++又译:黎士留()
,见沈炼之译《法国史》313。
p o q d c j d画像1649。
162一六二五年。二岁_
…… 557
055思 想 录
十月五日:妹雅克琳。帕斯卡尔(Jacqueline
Pascal)A出生。
k法学家多马(Jean
Domat)出生于克勒蒙。
k帕家、多家和萨瓦隆(Jean
Savaron)家这些资产者(bourgeoisie)常相过从。
他们在克勒蒙都算是上流社会较为接近的几家。
后者自1614年就是议会中第三等级的代表。多马和帕家关系更为密切,至今留下他为帕画的像,有的说画于1636年,称画为:少年帕(Pascal
adolescent)
,有的断为1651年事,也有的鉴定为出自多维尔(Noel
Dorvile)手。AA法国大学神学家谴责耶稣会所批准发行的一部意大利著作,该书阐释教皇a权力高于世俗国王的理论,而法国国王是向罗马教廷闹独立性,坚持“法国教会的自由”的,相当一部分神学家拥护国王和教会对罗马保持独立的政策。
法国雨格诺派再度举事,失败。
a A 又译:卜莱斯。巴斯噶的姐姐嘉克灵。巴斯噶,见侯德润、张兰译《数学史》290,商务,1981。
A A 见①贝甘5,该书113页还有另一幅帕像,为波修院隐修士、著名画家尚帕涅(Philipe
de
Champaigne,1602—74)所画,画于1656—57;②《麦克格老-希尔世界人名百科辞典》8∶297帕条目。
冉森派兴衰163。
1638。
1648。
1652。
165。
1658。
161。母丧。
一六二六年。三岁_ _母安托瓦内特。帕斯卡尔死A。 k从此,小姊姊虽然不过大三岁多,因其父停娶,而她确也较为懂事,逐渐主持起了整个家务,尽管后来雇了女佣。
波罗雅尔修道院(L‘Abaye
de
Port-Royale)迫于谢弗勒兹(Chevrea-use)地方疟疾流行,从这远离巴黎二三十公里的西南地方,迁入靠近市区的圣雅克(Saint-Jacque)。
从此,一称乡间波修道院(L‘Abaye
de
Port-Royale
des
Champs)一称巴黎波修道院。AA据1651年一份调查,两处共有228人。
这座修道院是巴黎主教絮利(Eudes
de
Suly)于1204年创办的,属于西托教团(order
of
Citeaux)。十七世纪初,奥弗涅省出生的安东尼。阿尔诺
…… 558
思 想 录15
(Antoine
Arnauld,1560—1619)
,身为巴黎律师(barister)
,支持该院转为女修道院,并送女儿昂热利克。阿尔诺(Angélique
Arnauld,1591—?)入院,设法使她担任院长(1608)。
帕父早年进京上学,与老阿尔诺有一面之缘,后又与其最小的孩子(第二十子AAA)小阿尔诺(父子同名,史称:伟大的阿尔诺〔le
grand
Arnauld〕1612—1694)相识。
A 她生四个孩子,一早殁。
A A 又译:①波罗雅尔。德。商修道院“孤独者”隐居之处所,见沈318;②田野皇家安息院、皇港修道院、皇家港一分子,见《路易十四与法国》89、7、5;③波尔-洛雅勒,见赵冬等译《法兰西》214;④巴黎附近与世隔绝的神学中心披特垒阿尔(Convent
of
Port-Royal)
,见《中学物理教师手册》上65帕传;⑤波尔罗亚尔,见《逻辑学辞典》518,吉林人民出版社,1983;⑥保尔-罗亚尔,见《亚里士多德逻辑学说》315,上海译文出版社,198082;⑦王港修道院,见孟262。
J A A 贝勒(Bayle)在《历史批判辞典》阿尔诺条则说这一家有22个孩子。
一六二八年。五岁_ _拉罗舍尔少年塔莱芒(Talemant
des
Reaux,1619—92)在雨格诺派失k势的环境下成长,学法律,做律师,放弃新教思想,出入上层社会,后撰写《逸事录》A 记载政界文坛轶闻趣事,保留了亨利四世,黎塞留,帕斯卡尔的一些史料。
黎塞留完成南北部统一。王军攻下雨格诺派最后大据点拉罗舍尔(La
aRochel)。下年又攻下南部各城市堡垒——尼姆、蒙托邦、蒙彼里埃、卡奥尔等。
从此取消了亨利四世在1598年所颁布的南特敕令(édit
de
Nantes)给予雨格诺派的政治权利,只保留了礼拜的自由。后来,1685年,路易十四干脆废止了南特敕令,取消这剩余的一点礼拜自由。
A 参看本中译本第413段。
一六三○年。七岁。帕家反对耶稣会。
_帕父参加地方请愿团,晋京反映新教徒的意见,要求政府禁止耶稣会在克k勒蒙开办学校。后来,克勒蒙中学办于巴黎。
…… 559
255思 想 录
帕父把法院官爵自己那份鬻卖给弟弟布莱斯。帕斯卡尔(Blaise
Pascal)
k A 。法国公开参加三十年战争,对德意志帝国作战。
a A 一行七人,三男,帕父居大,次为这位布莱斯。帕斯卡尔。叔侄(本表表主)同名B。
P。又均独身,但为叔却是不检点的。本世纪初,研究者发现一份嫡出文书,知道某B。
P。
任国王的秘书,和安娜。夏马(Ane
Charmat)于1653年十二月得个儿子让。帕斯卡尔(Jean
Pascal)。文书一公开,轰动一时。当然,旋即考证出此B。
P。
乃彼B。
P。
不争气的叔辈。见奥雅迪《真布莱斯。帕斯卡尔》(A。
Ojardias,Le
Vrai
Blaise
Pascal,1932)
,转引自莫里斯。比肖普《帕天才的一生》(Moris
Bishop:Pascal,the
Life
of
Genius,398页,纽约,1936,北图、商务均藏)364。
一六三一年。八岁。晋京。
_十一月:举家迁京,离开克勒蒙的格拉街(rue
des
Gras)
,到巴黎老区‘的蒂斯朗街(ruede
laTiseranderie)靠近格香维港(Portde
la
Grève)
帕父辞去省议员职务,变卖部分家产,A 离开父母双方克勒蒙老家,以便全副精神用于按自己设想教育子女而避开老一辈可能的干预。
初到京城,帕家跟奥弗涅老乡尚弗洛(Champflours)
里贝尔(Ribeyres)
等k家和自己亲戚相往还。后结识著名演员蒙多(Montdory)
,AA克莱蒙附近蒂也尔(Thiers)地方这位刀匠的儿子把帕父引进知识界,而他自己的数学、物理学素养和喜好使他和科学界迅即广泛结识。
伽森狄观测水星凌日现象,证明克普勒的“卢多耳夫星行表”的优越性。
k A A A