罪与罚-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
胗米约旱拇直┪蘩窈统靶囱谌硕浚髡嫦唷５撬沼谌滩蛔×耍垢冶氨晌蕹艿毓幌蚨拍徭蠡椋鹩λ透芏喽鳎硕猓挂灼磺校退煌チ硪桓龃遄蛘呋挂焦馊ァＤ憧梢韵胂蟮贸鏊男睦锒嗝赐纯啵〔荒芰⒓创侵埃唤鍪且蛭枇苏沂且蛭闪甓āけ颂芈捃侥龋赡芡蝗徊骋桑佣鹨怀〖彝ゾ婪住６叶远拍婵ɡ此担庖彩呛芏车氖拢徽庵质虏换岵槐恍锍鋈ァＵ舛褂行硇矶喽喔鞫愿餮脑颍虼耍鲂瞧谝郧埃拍徭蘼廴绾我膊荒芟戮鲂睦肟饧铱膳碌娜思摇５比唬懔私舛拍徭阒浪嵌嗝创厦鳎倚愿穸嗝醇崆俊６拍婵苋倘韪褐兀词乖诩司嚼У那榭鱿拢踩绱丝砗榇罅浚３旨崆康囊庵尽Ｋ踔撩挥行葱虐颜庑┦赂嫠呶遥悦馊梦夷压晌颐鞘蔷Ｍㄐ诺摹＝峋掷吹煤芡蝗唬龊跻饬稀Ｂ甓āけ颂芈捃侥任抟庵型堤剿煞蛟诨ㄔ袄锟仪蠖拍徭饬怂幕埃岩磺卸脊榫逃诙拍徭衔钦庖磺械母础Ｓ谑腔ㄔ袄锪⒖瘫⒘艘怀】膳碌恼常郝甓āけ颂芈捃侥壬踔链蛄硕拍徭裁椿耙膊幌胩蟪炒竽郑腥铝艘桓鲋油罚詈蠓愿懒⒖逃靡涣酒胀ǖ呐┟翊蟪蛋讯拍徭突爻抢铮偷轿艺饫锢矗阉乃卸鳎谝拢路惩扯级匠瞪希让皇帐埃裁话Ｕ馐庇窒缕鹆饲闩璐笥辍６拍徭刮芫⌒呷瑁挂鸵桓鲎诤阂黄鹱谝涣疚夼翊蟪瞪希呤叨砝锫贰Ｏ衷谀阆胂肟矗拥侥懔礁鲈虑案业男牛以趺锤阈椿匦牛芨阈词裁茨兀课易约赫τ诒劬木车兀晃也桓野咽登楦嫠吣悖蛭慊岣械椒浅Ｍ纯啵诵暮头呖偎的隳茏鍪裁茨兀看蟾拍慊峄倭俗约海叶拍婵ㄒ膊蝗梦腋嫠吣悖豢墒窃谖倚睦镎饷茨压氖焙颍乙膊荒茉谛爬锞⌒葱┎幌喔傻乃鍪隆Ｕ桓鲈挛颐钦舛值寐欠缬辏パ圆浑侄撸追滓槁壅饧虑椋踔僚搅苏庵值夭剑液投拍徭疾荒艿浇烫萌チ耍蛭嗣嵌枷蛭颐峭独疵锸拥哪抗猓亦以缪苑缬铮腥松踔恋弊盼颐堑拿娓呱槁邸Ｋ惺烊硕级阕盼颐牵踔敛辉傧蛭颐堑阃肺屎茫一谷非械弥痰昀锏囊恍┗锛坪湍承┬」裨毕胍员氨傻氖侄挝耆栉颐牵冒赜湍ㄔ谖颐堑拇竺派息冢值梅慷部家颐前峒伊恕Ｕ庖磺卸际且蛭甓āけ颂芈捃侥劝ぜ野せ⒉家パ裕鸨付拍徭芑邓拿Ｎ颐钦舛娜耍龈龆既鲜叮飧鲈吕锼＝牵蛭械愣嘧於嗌啵睦锊夭蛔∫坏愣孛埽不短嘎圩约杭依锏氖拢绕湎不断蛎扛鋈吮г棺约旱恼煞颍饪墒歉龊芑档钠⑵远潭碳柑炖铮筒坏咽虑槟值么槿牵掖榱巳亍Ｎ也〉沽耍拍婵ㄈ幢任壹崆浚上忝豢吹剑窃跹淌茏耪庖磺校挂参课遥睦遥∷歉鎏焓梗〉系凼侨蚀鹊模捎谒纳菩模颐堑目嗄训搅司⊥罚核刮吕锔锹宸蛳壬夹姆⑾郑没诹耍蟾攀强闪拍徭税桑蚵甓āけ颂芈捃侥忍岢隽俗阋灾っ鞫拍婵ㄎ薰嫉摹⒊浞趾臀蘅烧榈闹ぞ荩馐且环庑牛庑攀窃诼甓āけ颂芈捃侥仍诨ㄔ袄锱龅剿且郧埃拍徭炔坏靡研锤模乙丫桓怂葱诺哪康模蔷芫岢值牡泵娼馐秃兔孛茉蓟幔诙拍婵ㄗ吆螅夥庑呕沽粼谒刮吕锔锹宸蛳壬掷铩Ｔ谡夥庑爬铮环吲⒓浼ち业爻庠鹚仪∏∈窃鸨杆源甓āけ颂芈捃侥鹊乃魉氨煽沙埽嵝阉歉盖祝歉鲇屑沂业娜耍詈蠡骨丛鹚担勰ヒ桓霰纠匆丫恍液臀蘖ψ晕赖纳倥顾油纯唷⒉恍遥谒此担馐嵌嗝闯蠖瘛⒈氨伞Ｗ苤装穆藜眩夥庑判吹萌绱斯饷髡螅绱烁腥耍灾挛铱凑夥庑诺氖焙蚱怀缮抑两裎铱凑庑诺氖焙蚧共荒懿涣餮劾帷３硕猓腿嗣且仓沼诔隼醋髦ぃ拍徭拾祝强吹降暮退私獾模侗人刮吕锔锹宸蛳壬衔囊嗟枚啵话闼担庵质虑樽苁侨绱恕Ｂ甓āけ颂芈捃侥却笪鹁艺缢蛭颐撬腥系模忠淮胃械酵床挥欢丫耆嘈哦拍徭乔灏椎牧耍诙欤瞧谔欤抵苯拥酱蠼烫萌ィ酆峁蛟谑ツ赶袂埃砬笫ツ父α烤苷庖恍碌目佳椋盟芸司∽约旱脑鹑巍Ｋ婧螅蝗ト魏稳四抢铮痛咏烫靡恢崩吹轿颐羌依铮岩磺卸几嫠吡宋颐牵纯蘖魈椋诤薏灰眩ё《拍徭肭罂硭∷＞驮谀翘煸绯浚趾敛怀傺樱吨贝游颐羌页鋈ィ榉贸抢锩考颐炕В髯叛劾幔远拍婵ㄔ薏痪冢米蠲赖难源饰拍婵ɑ指疵Ｋ邓灏孜薰迹母星楹托形际歉呱械摹２唤鋈绱耍拱讯拍婵ǜ刮吕锔锹宸蛳壬那妆市拍酶腥丝矗罡翘踔寥萌顺枷吕矗ㄕ瘴铱矗庖丫槐匾耍＞驼庋涣柑熳弑榱巳撬腥思遥灰蛭行┤宋吮鹑擞行蚁冉哟硎静宦谑桥哦舜涡颍庋焕矗考叶家丫缇陀腥说却潘胰巳硕贾溃囊惶炻甓āけ颂芈捃侥纫谀睦锬钫夥庑牛看文钚攀保土切┌此承蛞丫谧约杭依锖推渌烊思依锾眉复蔚娜耍侄寂芰死丛偬槐椤Ｎ业囊饧牵庋鍪嵌嘤嗟模耆嵌嘤嗟模坏锹甓āけ颂芈捃侥染褪钦庋男愿瘛Ｖ辽偎淹耆指戳硕拍婵ǖ拿饧虑槿勘氨煽沙艿脑鹑味悸涞搅怂煞颉⒄飧鲎锟鍪椎纳砩希顾墒芰讼此⒉坏舻某苋瑁虼宋疑踔量闪鹚矗欢哉飧隹裢造宓娜说某头Ｒ丫侠髁恕Ａ⒖逃泻眉讣胰思仪攵拍徭ソ炭危墒撬夹痪恕Ｗ苤蠹叶己鋈欢运乇鹱鹁础Ｖ饕氖牵姓庖磺写俪闪艘桓鲆馔獾幕觯梢运担捎谡庖换觯颐堑娜棵讼衷谡诜⑸浠Ｄ阋溃装穆藜眩懈鑫椿榈哪凶酉蚨拍徭蠡椋丫硎就猓庹俏乙峡旄嫠吣愕摹＞」苊桓闵塘浚饧戮鸵丫龆耍还愦蟾偶炔换岫晕遥膊换岫悦妹糜惺裁匆饧蛭阕约阂部梢钥闯觯颐遣豢赡艿却涎拥降玫侥愕幕匦藕笤僮骶龆āＴ偎的悴辉谡饫铮膊豢赡茏既返刈魅娴目悸恰Ｊ虑槭钦庋摹Ｋ说谩け颂芈尬妗ぢ危丫歉銎叩任墓伲沂锹甓āけ颂芈捃侥鹊脑肚祝撬罅Υ俪闪苏饷呕槭隆Ｋ仁峭ü硎居幸夂臀颐侨鲜叮艿轿颐且笄诮哟攘丝Х龋诙焖此屠戳艘环庑牛胖惺钟欣衩驳靥岢銮蠡椋⒁笱杆俑枳詈蟮幕卮稹Ｋ歉瞿芨傻娜耍沂歉雒θ耍衷谒庇诘奖说帽とィ哉湎恳环种邮奔洹５比唬鸪跷颐嵌际志龋蛭庖磺卸继欤姨龊跻馔饬恕Ｄ翘煳颐窃谝黄鹂悸橇苏惶欤淘ゲ痪觥Ｋ歉鲆笫悼煽俊⑸罡辉５娜耍痹诹酱┲埃乙丫涤幸槐适靠晒鄣牟撇３先唬丫氖逅炅耍耐饷彩谷瞬酶校鼓芴峙讼不叮易艿睦此担歉鍪肿睾吞迕娴娜耍徊还杂械愣跤簦购孟裼行└甙磷源蟆５残碇皇堑谝谎劭瓷先ト绱恕６粤耍乙は雀嫠吣悖装穆藜眩忝遣痪媒诒说帽ぜ媪耍慵剿绻谝谎劭瓷先ィ醯盟惺裁吹胤讲惶帜阆不叮刹灰星橛檬拢诖颐Φ刈鞒雠卸希闶怯姓飧銎⑵摹Ｎ宜嫡饣笆且苑劳蛞唬」芪疑钚牛欢ɑ崛媚悴己玫挠∠蟆Ｔ偎担硕猓私庖桓鋈耍枰鸩街鸩健⑿⌒慕魃鞯叵感墓鄄欤挪恢路复砦蠛捅в谐杉院笠恼砦蠛拖杉词鞘掷训摹６说谩け颂芈尬妫辽俑菪矶嗉Ｏ罄纯矗且晃皇挚删吹娜恕５谝淮蔚敲旁旆檬彼投晕颐撬担歉稣扇耍还诤芏喾矫妫盟约旱幕袄此担尥颐亲钚乱淮说男拍睢沂且磺衅牡腥恕Ｋ顾盗诵矶嘈矶啵蛭坪跤械愣槿伲液芟不度思姨祷埃还饧负跛悴坏檬裁慈钡恪Ｎ业比惶淮蠖还拍徭晕医馐退担飧鋈怂淙幻皇芄嗌俳逃扇耸谴厦鞯模铱蠢葱牡厣屏肌Ｂ藜眩闶橇私饽忝妹玫男愿竦摹Ｕ飧龉媚镄愿窦崆浚蠲魇吕恚苡心托模泶锎蠖龋灿幸豢湃惹榈男模馕沂鞘至私獾摹５比唬蘼劬退夥矫妫故蔷退欠矫胬此担固覆簧嫌惺裁刺乇鸬陌椋拍徭坏歉龃厦鞴媚铮币彩且桓鱿裉焓寡呱械娜耍咽拐煞蚧竦眯腋？醋髯约旱脑鹑危不峁匦乃男腋＃杂诤竺嬲庖坏悖颐窃菔泵挥谐浞值睦碛杀硎净骋桑淙凰凳翟诘模虑槭前斓蒙陨源颐α诵？銮宜歉龊芑崛ê獾檬У娜耍比唬约阂不崦靼祝拍婵ㄓ胨峄楹笊钤绞切腋＃约旱男腋Ｒ簿驮郊涌煽俊Ｖ劣谛愿裆系哪承┎钜欤承┪羧昭傻南肮撸踔了枷肷系哪承┓制纾词故亲钚腋５幕橐觯庖彩窃谒衙獾模杂谡庖磺校拍婵ㄗ约憾晕宜担衔约和耆梢源淼煤茫貌蛔诺Ｐ模矶嗍虑樗伎梢匀倘茫跫牵绻窈笏侵涞墓叵凳钦娉系模ゾ椿グ摹Ｆ┤缢蛋桑鸪跷揖醯盟孟裉壬玻徊还溃庖部赡苷且蛭郧橹彼脑倒剩欢ㄊ钦庋摹Ｔ倨┤缢担谒蠡橐鸦裢猓诙卫次颐羌业氖焙颍谔富爸兴担鲜抖拍徭埃鸵丫龆ㄈ⒁桓銮灏孜掼Α⑷欢挥信慵薜墓媚铮乙欢ㄒ且桓鲆丫芄嗄训墓媚铮灰蛭馐退担煞虿挥邮芷拮拥娜魏味鞔汀Ｈ绻拮尤衔煞蚴亲约旱亩魅耍墙岷玫枚唷Ｎ业貌钩湟痪洌嫡饣按氪时任倚吹囊窈臀潞托蛭彝橇怂脑埃患堑么笠猓送猓嫡饣熬圆皇枪室獾模匀皇翘傅闷鹁⒌氖焙蛲芽诙觯虼艘院笊踔亮ν几恼约旱幕埃鸦八档梦褚恍徊还一故蔷醯谜饣八坪跤械愣豢推野炎约旱南敕ǜ嫠吡硕拍徭？墒嵌拍徭踔敛挥淇斓鼗卮鹞宜担源驶共皇切卸獾比皇钦返摹６拍婵ㄔ谧鞒鼍龆ㄒ郧埃灰姑凰晕乙丫帕耍谑谴哟采掀鹄矗灰乖谖堇秕饫歹馊ィ詈蠊蛟谑ハ袂埃惹榈仄淼涣撕镁茫诙煲磺逶缇投晕宜担龆恕�
……………………
①巴克斯是希腊神话中的酒神。
②俄罗斯风俗：在大门上抹柏油是对未出嫁的姑娘莫大的侮辱，表示她已失去贞操，遭受这样的侮辱之后，就嫁不出去了。
“我已经提到，彼得·彼特罗维奇现在已动身去彼得堡。在那里他有许多重要的大事，他想在彼得堡开办一个律师事务所。他早已在经办各种诉讼案件，前几天刚刚打赢了一场重要的民事诉讼的官司。他必须到彼得堡去，是因为要在那儿参政院里办一件重要案子。所以，亲爱的罗佳，他对你可能很有益处，甚至在各方面都能给予你帮助，我和杜尼娅已经认为，你甚至从今天起就可以明确地为自己的未来事业采取某些步骤，并认为自己的命运无疑已经完全确定了。噢，如果这能成为现实，那该多好！这是一件多么有益的事情，应当把这看作上帝直接赐予我们的恩惠。杜尼娅一心梦想着这件事。我们已经就此大胆向彼得·彼特罗维奇透露了几句。他话说得很谨慎，说是，当然啦，他没有秘书是不行的，与其把薪水给予外人，自然不如付给自己的亲戚，只要这位亲戚有能力担任这个职务（你还会没有能力吗！），不过又立刻表示怀疑，因为你在大学里上课，这就不会剩下多少时间在他的事务所里办公了。这一次话就说到这里为止，可是除此而外，现在杜尼娅别的什么都不想。现在她已经有好几天简直处于某种狂热状态，已经拟订了一个完整的计划，让你以后能成为彼得·彼特罗维奇法律事务方面的助手，甚至能成为他的合伙人，尤其是因为你本来就在法律系读书。罗佳，我完全同意她的意见，赞同她的一切计划，分享她的所有希望，认为它们都是完全可以实现的；而且尽管彼得·彼特罗维奇目前闪烁其词，——这是完全可以理解的，——杜尼娅却坚信，凭她对自己未来的丈夫施加的良好影响，一定能达到目的，对这一点她深信不疑。当然啦，我们都留神不要说漏了嘴，以免向彼得·彼特罗维奇透露我们今后幻想中的任何一点内容，主要是不要提到你将成为他的合伙人。他是个正派人，大概会对此十分冷淡，�
