古代汉语-第138章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇2＇风吹老了莺雏。
＇3＇雨水浇肥了梅子。杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》之五：〃红绽雨肥梅。〃
＇4＇正午嘉树的阴影清晰而圆。嘉，一本作〃佳〃。
＇5＇卑，低。润，湿。炉，薰炉，用来燃香去潮湿之气的。这句是说，衣服潮湿，要费很多炉火来薰乾。
＇6＇乌，乌鸦。鸢，鸟名，俗名鹞鹰。乌鸢，泛指飞禽。
＇7＇新绿，指河水。溅溅（jiānjiān），水流很急的样子。
＇8＇这句和上文〃地卑山近〃都是说自己所住的地方和白居易谪居江州（今九江市）时所住的地方很相似。白居易《琵琶行》：〃住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。〃
＇9＇拟，比拟。这是说自己这时的心情和白居易遭贬后的心情可以相比。
＇10＇社燕，即燕子。燕子每年春社前后从南方飞来，秋社前后飞去，所以称为社燕。（社，春秋两次祭土神的日子。）
＇11＇瀚海，沙漠，这里泛指远僻的地方。
＇12＇寄，托身。修椽，长的椽子。
＇13＇身外，身外之物，指功名利禄等。杜甫《绝句漫兴》：〃莫思身外无穷事，且尽尊前有限杯。〃
＇14＇圆，烟，溅，船，年，椽，前，弦，眠，押韵（先韵）。
西河
金陵怀古＇1＇
佳丽地＇2＇，南朝盛事谁记＇3＇？山围故国绕清江＇4＇，髻鬟对起＇5＇。怒涛寂寞打孤城＇6＇，风樯遥度天际。断崖树，犹倒倚，莫愁艇子曾系＇7＇。空遗旧迹郁苍苍，雾沈半垒＇8＇。夜深月过女墙来，赏心东望淮水＇9＇。酒旗戏鼓甚处市＇10＇？想依稀、王谢邻里＇11＇。燕子不知何世，向寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里＇12＇。
＇1＇金陵，今南京市。宋代叫江宁，宋以前曾称为金陵。
＇2＇佳丽地，即金陵。谢朓《入城曲》：〃江南佳丽地，金陵帝王州。〃
＇3＇南朝，南北朝时的宋、齐、梁、陈。这几个朝代都建都金陵（当时叫建业）。
＇4＇故国，指金陵。绕清江，清江绕着金陵。
＇5＇这是说青山对峙，像女人的髻鬟。
＇6＇刘禹锡《金陵五题·石头城》：〃山围故国周遭在，潮打孤城寂寞回。淮水东边旧明月，夜深还过女墙来。〃
＇7＇南朝乐府《莫愁乐》：〃莫愁在何处？莫愁石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。〃（莫愁，女子名。石城，即石头城，故址在今南京市西。）今南京水西门外有莫愁湖。
＇8＇遗，一本作〃余〃。垒，指古代的营垒。
＇9＇女墙，城上的小墙，用来掩蔽守城者进行射击的。赏心，赏心亭。一本作〃伤心〃。淮水，即秦淮河。
＇10＇大意是：充满酒楼戏馆的闹市，过去是什么地方？
＇11＇大意是：想来大约是王谢的邻里。依稀，彷佛，这里有大约的意思。王谢，指东晋时王导、谢安的家族。王谢在当时是大族，后世常以王谢为南朝豪族的代称。
＇12＇大意是：昔时王谢堂前的燕子不知道人间是何世，如今飞入寻常人家，在斜阳中相对鸣叫，好像是在评论古今兴亡的事。按：第三阕是櫽括刘禹锡《乌衣巷》诗句而成。《乌衣巷》：〃朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。〃（乌衣巷，王谢家族聚居的街巷名，故址在今南京市区东南角。朱雀桥，乌衣巷附近一桥名，在秦淮河上。）地，记，起，际，倚，系，垒，水，市，里，世，里，押韵（纸置霁通韵，上去通押）。
李清照
李清照（1084…1151？），号易安居士，南宋初期著名女作家，济南人。她的父母都工於文章，丈夫赵明诚是金石学家，也很喜欢诗词。中原沦陷后，与丈夫南渡，不久丈夫病死，她便过着颠沛流离、凄凉愁苦的生活。她的作品散失了很多，现在所传《漱玉词》为后人所辑录。中华书局印有《李清照集》。
她前期的词，内容比较狭窄。南渡后词风大变，具有一定的社会意义。她在语言的运用方面有独到之处，超出了当时一般作家。
如梦令＇1＇
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒＇2＇。试问卷帘人＇3＇，却道〃海棠依旧。〃〃知否？知否？应是绿肥红瘦＇4＇。〃
＇1＇这首词表现了作者惜花的心情和对春色消逝的敏感。
＇2＇不消，在这里是没能消掉的意思。
＇3＇卷帘人，正在卷帘的侍女。
＇4＇绿，指叶。红，指花。骤，酒，旧，否，瘦，押韵（宥有通韵，上去通押）。
醉花阴＇1＇
薄雾浓云愁永昼＇2＇，瑞脑消金兽＇3＇。佳节又重阳，玉枕纱厨＇4＇，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后＇5＇，有暗香盈袖＇6＇。莫道不消魂＇7＇，帘卷西风＇8＇，人比黄花瘦＇9＇。
＇1＇这首词有的本子题作〃九日〃，是作者前期的作品。据说作者把这首词寄给她丈夫，用以表达相思之苦。
＇2＇永，长。永昼，漫长的白天。
＇3＇瑞脑在薰炉中燃尽了。瑞脑，一种香料。金兽，兽形的铜香炉。
＇4＇玉枕，指瓷枕。纱厨，纱帐，是在床上设一长方形木架，罩上纱，用来避蚊蝇。因为形状像厨，所以称〃纱厨〃。
＇5＇东篱，泛指种着菊花的园地。陶潜《饮酒》：〃采菊东篱下。〃参看本册1393页。
＇6＇暗香，指菊花的香气。
＇7＇消魂，即销魂，参看本册1278页注〔2〕。
＇8＇帘子被西风卷起。
＇9＇黄花，菊花。昼，兽，透，后，袖，瘦，押韵（宥有通韵）。
凤凰台上忆吹箫＇1＇
香冷金猊＇2＇，被翻红浪＇3＇，起来慵自梳头＇4＇。任宝奁尘满＇5＇，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒＇6＇，不是悲秋。 休休！这回去也，千万遍阳关＇7＇，也则难留＇8＇。念武陵人远＇9＇，烟锁秦楼＇10＇。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添、一段新愁＇11＇。
＇1＇这首词写别情，是作者前期的作品。
＇2＇香在金猊炉中冷了，也就是炉中的香燃尽了。猊（ní），狻（suān）猊，就是狮子。金猊，狻猊形的铜香炉。
＇3＇醒后懒於起床，辗转反侧，使红锦被波动得像红浪一样。
＇4＇慵（yōng），懒。
＇5＇奁（lián），女子梳妆用的镜匣。
＇6＇不是因为喝酒喝病了。干，关涉。
＇7＇阳关，指送别曲。王维《送元二使安西》：〃劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。〃后歌入乐府，以此诗为送别曲，唱至〃阳关〃句反复，称为〃阳关三叠〃，后来又产生了《阳关三叠》词。
＇8＇也则，也只是。
＇9＇武陵人，武陵的渔人。陶潜《桃花源记》载：武陵（郡名，今湖南常德一带）的一个渔人曾偶然到了一个与世隔绝的桃花源，其中的人都是秦时避乱者的后裔。
＇10＇这是说烟雾遮住了视线，再也看不见远去的人。秦楼，参看本册1536页注〔3〕。烟锁秦楼，一本作〃云锁重楼〃。
＇11＇头，钩，休，秋，休，留，眸，愁，押韵（尤韵）。
永遇乐＇1＇
落日熔金＇2＇，暮云合璧＇3＇，人在何处＇4＇？染柳烟浓，吹梅笛怨＇5＇，春意知几许？元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨＇6＇？来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣＇7＇。
中州盛日＇8＇，闺门多暇，记得偏重三五＇9＇。铺翠冠儿＇10＇，捻金雪柳＇11＇，簇带争济楚＇12＇。如今憔悴，风鬟雾鬓＇13＇，怕见夜间出去＇14＇。不如向、帘儿底下，听人笑语＇15＇。
＇1＇这是作者南渡后所作，抚今思昔，流露了对故国的怀念和自己的孤寂之情。
＇2＇大意是：落日之色像熔化了的黄金一样。
＇3＇大意是：暮云联成一片，像一块璧玉。璧，平圆形而中有孔的玉。
＇4＇人，指亲人。这句表明作者的孤独寂寞。
＇5＇梅，梅花，兼指古笛曲《梅花落》。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》：〃黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。〃（落梅花，即梅花落，意思双关。）
＇6＇次第，跟着。这句大意是：跟着就会有风雨来到。这是对来约自己出游的朋友推托的话，透露了作者的好景无常的悲观情绪。
＇7＇大意是：酒朋诗侣以华美的车马来召我出游，我谢绝了他们。
＇8＇中州，即今河南省，在上古为豫州，因为在九州中心，所以称中州。这里〃中州〃是指东京汴梁（即今开封市）。盛日，指未沦陷时。
＇9＇偏重，特别看重。三五，即正月十五元宵节。
＇10＇镶着翡翠羽的冠，妇女所戴。
＇11＇捻（niǎn），揉纸使紧。捻金雪柳，用黄纸、白纸札的柳枝，是妇女元宵节戴的一种头饰。
＇12＇簇带，等於说戴在一起。济楚，整齐漂亮。
＇13＇形容头发蓬松散乱。李朝威《柳毅传》：〃见大王爱女牧羊於野，风鬟雨鬓，所不忍睹。〃苏轼《题毛女真》：〃风鬟雾鬓木叶衣。〃
＇14＇怕见，等於说懒得。一本作〃怕向花间重去〃。
＇15＇处，许，雨，侣，五，楚，去，语，押韵（御语麌通韵，上去通押）。
陆游
鹊桥仙＇1＇
华镫纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举＇2＇？酒徒一一取封侯，独去作、江边渔父＇3＇。 轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨＇4＇。镜湖元自属闲人＇5＇，又何必、官家赐与＇6＇！
＇1＇这是作者晚年闲居山阴三山故居时所作。词中反映了作者对朝廷腐败、无意收复中原的愤慨不满。
＇2＇纵，放肆，尽情。博，古代的一种棋戏，这里用如动词。雕鞍驰射，1172年，作者在汉中时，经常身穿戎衣练习骑射，并有过雪中刺虎的壮举。
＇3＇这句是说自己独自去江边过隐逸的生活。
＇4＇占断，等於说占尽，也就是独享的意思。苹洲，长有苹草的小洲。苹洲烟雨，泛指水边的美景。
＇5＇镜湖，又名鉴湖，在绍兴南，临近作者的住所。元自，等於说本自。
＇6＇官家赐与，唐代诗人贺知章晚年回到山阴故里当道士，请朝廷赐湖数顷做放生池，於是皇帝〃有诏赐镜湖剡川一曲〃。官家，对皇帝的称呼。举，父，雨，与，押韵（语麌通韵）。
诉衷情＇1＇
当年万里觅封侯＇2＇，匹马戍梁州＇3＇。关河梦断何处＇4＇？尘暗旧貂裘＇5＇。 胡未灭，鬓先秋＇6＇，泪空流。此生谁料，心在天山＇7＇，身老沧洲＇8＇。
＇1＇在这首词中，作者表示了中原尚未恢复而自己已老的苦闷。
＇2＇这里暗用班超投笔从戎的故事。参看《滕王阁序》〃投笔〃注，见第三册1177页注〔3〕。
＇3＇作者曾在汉中川陕安抚使王炎手下任干办公事。梁州，宋代汉中一带在唐以前曾叫梁州。参看《陈情表》〃二州〃注，见第三册925页注〔17〕。
＇4＇关河，山川险要之处，这里指边境。这句是说边寨戍守生活像梦一样消逝了，无处可寻。
＇5＇貂裘，《战国策·秦策》载，苏秦以连横说秦惠王，〃说秦王书十上而说不行，黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。〃这句是说，灰尘使得貂裘的颜色变暗了，暗指自己的志愿未能实现。
＇6＇秋，指白如秋霜。李白《秋浦歌》其十五：〃白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。〃
＇7＇天山，这里泛指边疆。
＇8＇沧洲，等於说水滨，古代用来代表隐者居住的地方。侯，州，裘，秋，流，洲，押韵（尤韵）。
谢池春
壮岁从戎，曾是气吞残虏。阵云高＇1＇、狼烟夜举＇2＇。朱颜青鬓，拥雕戈西戍＇3＇。笑儒冠、自来多误＇4＇。 功名梦断＇5＇，却泛扁舟吴楚＇6＇。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际，望秦关何处？叹流年、又成虚度＇7＇。
＇1＇阵云，以阵比喻云。
＇2＇狼烟，又叫烽烟、烽火。参看本册1444页注〔4〕。《酉阳杂俎》：〃古边亭举烽火时，用狼粪烧烟，以其烟直上，风吹不斜也〃。
＇3＇雕戈，刻有花纹的戈。以上是指当年在汉中的事，汉中在西方，所以说〃西戍〃。
＇4＇这是说：笑儒者都想立一番功业，但很多都是一生不得志。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：〃纨绔不饿死，儒冠多误身。〃（纨绔，贵族子弟的衣服，这里指贵族子弟。）
＇5＇大意是：当年戍边报国的事未能继续下去。
＇6＇泛扁舟，表示退隐。这是暗用范蠡的故事。参看李商隐《安定城楼》注，见本册1456页注〔6〕。吴楚，泛指南方。
＇7＇流年，像流水一样逝去的岁月。虏，举，戍，误，楚，古，处，度，押韵（麌语遇御通韵，上去通押）。
辛弃疾
辛弃疾（1140…1207），字幼安，号稼轩，南宋初济南人。他出生时正值中原沦陷、民族灾难极为深重的时代，自幼受到祖父的爱国思想的薰陶。二十一岁时，组织了一支义军，后来投归南宋，任江阴佥判。此后逐�
