我的诈骗生涯-第24章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我们明白艾略特罪有应得，也知道他可能被判监禁。法官大人，请帮帮我们的儿子。他并不是个坏人，但需要别人扶他一把。他还年轻，请您从宽发落。我们会始终给他援手。
您诚挚恭敬的，
简·卡斯特罗太太
您怎么想？好吧，法官的想法是这样的。他把所有文件推到一边，叉起双手手指，用饱经公共场合历练的强劲嗓音开口说话。他告诉我，我的认罪和跟警方的合作于我是有利的。他告诉我他读了心理学家的报告和我母亲的信，深感兴趣。我连连点头，…qī…shu…wang…嘟起嘴唇，一丝乐观情绪涌上心来。
“但是，你所犯的罪行是极为严重的，卡斯特罗先生。”法官继续下去，嗓音流畅地转换到严厉几分的语气。“这，”他朝堆成小山的控罪详情摆摆手，“是一连串令人震惊的罪行，而且还有许多未列入其中。”
钟摆摆向了反方向。我感到一阵恶心。然后，法官宣告了判决。
过后，法庭记录员和伊斯盖特都说判决下来时我没有任何反应。可他们没看到我的脸。他们不知为何也漏掉了法官给我的最后忠告，用低一些的声音说出来的，而法官当时把我的脸看得一清二楚。
“别得意忘形，卡斯特罗先生。你仍然得回到监狱。”
拉尔夫•；伊斯盖特探长
两年！就判了他两年。我几乎不敢相信自己的耳朵。我猜法官一定认为他真的金盆洗手了，但即便那样，判决实在也太轻了点儿。这个艾略特并没有假充硬汉。完全没有。他肯定早就料到结果不会差，而照他的情况，刑期本来可能长得多。喜欢也好，讨厌他也好，他就那么镇静自若地站在那儿听候宣判。
判决书下来后，在马路对过一家酒店给我开了个庆功宴。咳，我就都说了吧，是万丽酒店。接着就乱七八糟都上来了，媒体啊什么的……
打那以后我没和艾略特说过话。他为什么干那些事呢？我曾经问过他一次，他告诉我，“因为太容易。”我想，是那种生活方式迷住了他。你知道最不可思议的是什么？我看过所有那些信用卡对账单，知道他如何花天酒地。然而当我们逮住他时，他穷得一文不名。追回的唯一赃物就是一块劳力士手表。
我和他大概都明白事情会怎样收场。他是个聪明人，肯定知道总有一天会因为触犯刑律而落入法网。过那样的日子，你肯定知道这条路只能通往监狱。艾略特之所以耗了这么长时间，是因为他对所干的事情非常、非常拿手。单单看犯罪数量之大，你会误认为这是一个组织有序的团伙的杰作。而且他年龄如此之轻——啊，简直难以令人置信。
没错儿，独一份儿。
空中巨骗身陷牢笼
《苏格兰人报》，2005年四月十九日
骗子的七万英镑奢侈生活
《太阳报》，2005年四月十九日
一流行骗高手
《每日邮报》，2005年四月十九日
飞得乐·卡斯特罗
《每日镜报》，2005年四月十九日
老鼠捉猫——全靠骗
《每日纪事报》，2005年四月十九日
探长坚持不懈，终于抓获要犯
《希思罗机场报》，2005年四月二十二日
巴特菲尔德的夏天很热。我汗流浃背躺在床上，盯着几乎纹丝不动的窗帘。它在动吗？还是我的幻觉呢？但我确实知道它在动，因为窗台下面透出一线阳光，随着窗帘的晃动而移来移去。我不错眼珠盯着那道光线已经一个钟头了。
出狱后头一段日子，我每天不到九点就起床。我会兴高采烈坐下来跟爸妈和迪恩吃早饭，然后陪迪恩走到巴特菲尔德车站，送他赶火车去大学。我会站在桥上目送他离开，接下来得完成老妈交托的差事——上超市、邮局，或结清欠报摊的账款。
可现在我好像就是起不了床。最近一直熬夜，不是上网就是读书，早上四五点才上床睡觉。我没设闹钟，也没让家人早上叫醒我。白天终于来到时，我就躺在床上胡思乱想。要是太阳好，我就一边盯着墙上那一线阳光一边想。
一天，老妈交给我一堆洗干净的衣物，我把它们拖回房间。我拉开衣橱抽屉准备放衣服，却看到抽屉满满当当塞满文件——来自银行和信用卡公司的信函、信封和宣传册。有对账单、个人识别码，还有主动向我提供额外信用额度的函件。
我放下衣服，把手伸进纸堆，看见一道金光一闪而过。那是一张金卡，还粘在信封上，卡上印着信用额度——25；000英镑。我把手伸进这堆东西搅了搅，更多的卡发出光芒。银卡，金卡，铂金卡。我对它们不屑一顾，这些从未用过的过期信用卡。我从未需要过的卡。
本来我可以不被抓住的。如果我恪守一路摸索出的经验法则的话，今天仍会逍遥法外。我可能正在某架飞机上，舒舒服服从一等舱座位点餐，或者入住某家酒店，要不就在电话里对某位陌生人信口雌黄。过那种生活只有一个问题：必须放弃的东西太多。
对通过电汇转账诈骗和骗取信用卡偷来的钱，还有用这些钱付账的酒店、航班、夜生活，我并没有多少悔恨之情。说这话可能有点没良心，但我不想在故事眼看就要结束时，还对您撒谎。令我后悔不迭的是早期的鼠窃狗偷行为。那些在荒唐岁月中犯下的荒唐罪行，我一想起来就浑身燥热，羞愧难当。
至于后来，我是从资产数十亿的大公司偷窃财产。那也不对，当然不对，不过人们找回了丢掉的钱，而我蹲了牢房。我偷钱并非成心跟谁过不去，牢房更不是个好去处。但是事情没这么简单。当然了，归根结底，我还是偷了您的钱，虽说金额微不足道，但还是通过银行收费、保单之类的手段影响到您这样的普通人。我对此无可抵赖，在此我诚心诚意向您致歉。
令我最惭愧的，莫过于故事开头我告诉您的那些人。我对他们撒谎，辜负了他们对我的信任。曼彻斯特的弗兰吉，德蒙特和他母亲，布伦丹，所有那些尽力想帮助我的老师，我的家人（千百倍的歉意），加拿大那位飞车送我去机场的老人，还有其他无数人。要是他们读到这段文字，可能对我会多一点点谅解。如果还不成，嘿，我会找机会请他们喝上一两杯，花点时间看能不能解释清楚我的行为。
我有点拿不准这本书的名字：他人之金。钞票除了用来花之外没其他用途，我也从来没把它看成是别人的钞票。在我眼里，弄到那些钱是为了跳出我的生活圈子。我看重的是它能把我带往何方、变成何人。它把我变成不同的人，使我得以与渴望与之称兄道弟的人为伍。他人之生活。这个标题可能更贴切，但却未必如此吸引眼球。
您刚刚读完的这个故事从未完整讲出来过。我已经尽力在某些客观因素允许的情况下尽可能充分道出事实。从来没人问过我整件事到底是怎么个来龙去脉，不过即便问起，我也无法完全据实以告。我的行径有一部分为警方所掌握，有一部分为法庭所了解，还有一小部分透露给了报纸。可最后，把它们合为一体，就变成连我自己都认不出来的一篇故事、一个角色。
一路下来，我什么也没捞到。没有钱。一无所有。喏，我要是您的话，读到这一句肯定心想，这家伙都在胡说些什么，可是我告诉您，真的是这么回事儿。金钱来而复去，我回天乏术，无法让它再来。夏菲尼高百货现场被抓、伊斯盖特现身几星期之后，我老爸老妈去了趟贝尔法斯特，想拿回我的东西。到那儿一看，公寓已被洗劫一空。此刻，就在贝尔法斯特的某个地方，不知何人正享受着我那张漂亮桌子。也没什么不对。
我当然也想过重操旧业，怎么能不想呢？只要有钱，不管是用什么手段弄到的，生活就会大不一样。但我不会重蹈覆辙了，现在不会，将来也不会。正直清白的日子过得越久，再走歪门邪道就越难。周围的一切越正常，要扔掉的东西就越多。尤其是人。欺诈——撒谎和偷窃——日渐离我远去。当您读到这段话时，我希望它已远在千里之外，远到我不复认识。
趁我还没忘记，先声明一下：其实我吹不来小号的。
我走出卧室，穿过走廊，来到厨房。避开直射到眼睛上的阳光，我过去拿水壶，没注意到纹丝不动坐在那儿的老妈。正当我伸手抓牢水壶的塑料把柄时，她叫了一声“艾略特。”我转过身去。
她坐在小餐桌边，沐浴在从背后射来的阳光中。她的头发好似镶了圈金边，而面部幽暗，只能看到轮廓。外面隐约传来金属缓缓碰击的声音，但当我往外看时，却只见几根晾衣绳，一片绿草地。老妈面前摊着一份报纸，旁边有个老旧的酒吧烟灰缸，里面放着一支香烟。一缕青烟袅袅升起，飞向开着的窗户，一个个烟圈你追我赶，形成一条盘旋的螺线，升到窗口时略一停顿，继而寂无声息，飘进外面的世界。
（完）
更多精彩好书，更多原创手机电子书，请登陆……。。
