光年Ⅰ迷失银河-第55章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


滀繛鍏堢敓鈥濈揣绱ф崋缁戝湪涓�璧凤紝鍙�瑕佽兘瑙ｅ紑鈥滀繛鍏堢敓鈥濈殑璋滃洟锛屽簲璇ュ氨鑳芥壘鍒版垜鑻﹁嫤杩藉�荤殑绛旀�堚�︹��

鎴戝績閲屼竴闃靛啿鍔�锛屼究鎯冲皢榄斿眿閲岃�佸埌鐨勪竴鍒囥�佸寘鎷�鈥滀繛鍏堢敓鈥濊倴鍍忕敾涓嬮殣钘忕殑姊甸珮鐪熻抗锛屽叏閮藉拰鐩樻墭鍑猴紝浣嗚瘽鍒颁簡鍢磋竟鍙堝己琛屽繊浣忥紝涓�鏉ヨ繛鎴戣嚜宸遍兘鏃犳硶鐣欓噴涓轰粈涔堜細閬囪�佷節骞村墠灏卞繁姝诲幓鐨勨�滅巹灏忕�モ�濓紝濡備綍璁╀粬浠�鐩镐俊锛熶簩鏉ユ垜杩樹笉娓呮�氳繖甯�浜虹殑搴曠粏锛屾悶涓嶆噦涓轰粈涔堜綔涓哄浗闄呰储闃�鐨勨�滃崕澶忓崡娲嬧�濅細杩欎箞娣卞湴鍗峰叆鍒拌繖涓�绯诲垪鐨勭�炵�樹簨浠朵腑銆備竾涓�浠栦滑骞堕潪鍠勭被銆佸埆鏈夌敤蹇冿紝鎴戝張鎬庝箞鍚戠巹灏忕�ュ拰淇′换鎴戠殑椴ф棌浜や唬锛�

浜庢槸鎴戞繁鍚镐簡涓�鍙ｆ皵锛岄棶鑻忔櫞锛屽ス鍙ｄ腑鐨勨�滄垜浠�鈥濋兘鏄�璋侊紵闅跺睘浠�涔堢粍缁囷紵涓轰粈涔堣�佽垂杩欎箞澶х殑鍔涙皵锛屼笉鎯滀镜鍏ュ悇鍥芥斂搴滅殑绯荤粺鍘昏拷鏌モ�滃湥缁忓瘑鐮佲�濅笌鐗涢】鎵嬬粯鍍忕敾鐨勪俊鎭�锛�

浼椾汉鐩镐簰瀵硅�嗭紝鏈濊嫃鏅村井寰�鐐逛簡鐐瑰ご銆�

鑻忔櫞鍦╥Pad涓婅皟鍑轰簡涓�寮犲弻铔囦氦缂犵殑鍥剧墖锛岃�达細鈥滆繖涓�鏍囪瘑浣犳兂蹇呭繁缁忛潪甯哥溂鐔熶簡锛熻繖鏄�鐢查�ㄦ枃閲岀�炲瓧鐨勫師鍨嬶紝涔熸槸鏈�鍘熷�嬬殑澶�鏋佸浘锛屼竴闃翠竴闃筹紝鍜屽悎鐢熶竾鐗╋紝鍙�浠ヨ�存槸鎴戜滑鍗庡�忔皯鏃忔渶鏃╃殑鏍囪瘑銆備綘鎵嬩笂鐨勮泧鎴掋�佺窘灞卞叆鍙ｇ殑澶ч棬銆侀钵鏃忕殑鍥捐吘鈥︹�﹀寘鎷�鎴戜滑椋炶埞涓庤埅琛屾湇涓婄殑寰界珷锛屽叏閮芥潵鑷�浜庢�ゃ��

鈥滃崕澶忕殑榫欏浘鑵炬槸浠庤泧婕斿彉鑰屾潵鐨勶紝鎴戜滑鑳芥壘鍒扮殑鏈�鏃╃殑绁栧畻锛屾槸浜洪潰铔囪韩鐨勭洏鍙ゃ�傗�濆ス鍙堣皟鍑轰簡涓�绯诲垪鐨勭浉鐗囷紝閮芥槸鍚勫湴鍑哄湡鐨勯櫠鍣ㄣ�侀摐鍣ㄧ瓑鏂囩墿锛屽埢鏈夌洏鍙ゃ�佷紡缇层�佸コ濞茬瓑浜哄ご铔囪韩鐨勫浘妗堬紝鈥滀綘鐚滃緱娌￠敊锛屾垜浠�鐨勭‘闅跺睘浜庝竴涓�绉樺瘑鐨勭粍缁囷紝鍗庡�忓崡娲嬪彧鏄�缁勭粐鐨勮祫鍔╂柟锛岀粍缁囩殑鐪熸�ｅ悕绉帮紝灏卞彨鍋氱洏鍙ゃ�備絾鐩樺彜骞朵笉鏄�鎴戜滑鍒涘缓鐨勶紝涔熶笉鏄�鍗庡厛鐢熷缓绔嬬殑锛岀湡姝ｇ殑鍒涚珛鑰呮槸4000澶氬勾鍓嶇殑澶х�广�傗��

濡傛灉涓�涓�鏈堝墠鍚�鍒版湁浜鸿繖涔堣�达紝鎴戜竴瀹氫細鎹ц吂澶х瑧锛岃�夊緱閬囦笂浜嗙簿绁炵梾锛屼絾缁忓巻浜嗚繖涔堝�氫簨浠ュ悗锛岄渿鎯婁箣浣欙紝鍗磋�夊緱杩欎釜瑙ｉ噴鏋佷负鍚堟儏鍚堢悊銆�

鏍规嵁銆婂彶璁般�嬨�併�婂乏浼犮�嬬瓑鍏哥睄鐨勮�拌浇锛屽ぇ绂规槸椴х殑鍎垮瓙锛屼紶璇撮钵姝诲悗涓夊勾锛屾墠浠庝粬鐨勮倠闂磋��鍓栦簡鍑烘潵锛屽�夊哀甯濅箣鍛界户缁�娌绘按銆傝�岄钵鐩楀彇鎭�澹わ紝瑙︾姱澶╂潯锛岄钵浜轰妇鏃忚��鍥氬洶鍦ㄤ簡缇藉北銆備笌涓栭殧缁濓紝鍞�涓�瀛樹簬涓栭棿鐨勶紝灏卞彧鏈夊ぇ绂硅繖涓�鏀�銆�

濡傛灉鑻忔櫞鎵�璇寸殑鈥滅洏鍙も�濈湡鏄�澶х�瑰垱寤虹殑绉樺瘑缁勭粐锛岄偅灏辫冻浠ヨВ閲婁负浠�涔堝崕瀹朵笁浠ｄ竴鐪熷湪绔�鍔涘�绘壘椴ф棌鐨勪笅钀斤紝浠ュ強涓轰粈涔堣�佸皢鎵惧埌缇藉北鐨勪汉绔嬩綔璐�浜х户鎵夸汉銆�

鎺ョ潃鑻忔櫞鍙堝ぇ鑷翠粙缁嶄簡椴уご楠ㄤ笌鈥滅洏鍙も�濈粍缁囩殑娓婃簮銆傚ス璇存渶鍒濈殑鈥滅洏鍙も�濓紝鏄�鐢卞ぇ绂逛翰鑷�鎸戦�夌殑涓夊崄鍏�鍚嶆渶涓烘櫤鍜屽媷鏁㈢殑浜蹭俊缁勬垚锛屽叾鐩�鐨勯櫎浜嗚�佹晳鍑鸿��鍥颁簬缇藉北鐨勯钵鏃忎汉锛屾渶閲嶈�佺殑杩樻槸瑕佹壘鍒伴钵鐨勫ご楠ㄣ�傛嵁璇撮钵鐨勫ご楠ㄩ噷闅愯棌鐫�宸ㄥぇ鐨勫ゥ绉樺拰濞佸姏锛屽緱鍒板畠锛屽氨鑳藉緱鍒扮�炵殑搴囨姢锛屾棤鎵�涓嶈兘銆�

涓轰簡琛ㄧず瀵归钵澶撮�ㄧ殑灏婃暚锛屽ぇ绂瑰皢浠庝節宸炴敹闆嗘潵鐨勯潚閾滐紝鎸夌収椴х殑澶寸洈褰㈢姸閾搁�犳垚涔濋紟锛屽苟灏嗏�滅洏鍙も�濇悳闆嗘潵鐨勬湁鍏崇窘灞辩殑绾跨储锛屽叏閮藉埢鍦ㄤ簡杩欎節涓�澶ч紟涔嬪唴銆傝�佹兂鎵惧埌缇藉北锛屽繀鍏堝緱鍒颁節榧庛�傛墍浠ュ悗鏉ユ墠鏈変簡鈥樺緱涔濋紟鑰呭緱澶╀笅鈥欑殑璇存硶锛屼節榧庣敋鑷宠��鐪嬩綔浜嗙帇鏉冪殑璞″緛銆�

澶忔湞琚�鍟嗘湞鍙栦唬鍚庯紝涔濋紟椤虹悊鎴愮珷鍦拌惤鍒颁簡鍟嗘堡鐨勬墜涓�銆傗�滅洏鍙も�濇垚鍛樹笉鑲�鏁堝繝鏂颁富锛屼簬鏄�闅愬�撳煁鍚嶏紝娴佷骸鍒版皯闂淬�傚氨鏄�浠庨偅閬ヨ繙鐨勪笂鍙ゆ椂浠ｈ捣锛屸�滅洏鍙も�濆畾涓嬩簡涓嶄笌鏈濆环鍚堜綔鐨勪紶缁燂紝鍧氭寔鐙�绔嬪�绘壘椴х�炲簷涓庡ご楠ㄣ��

浠栦滑鎸夌収浼忕静銆佸コ濞叉椂鐨勫埗搴︼紝閲嶆柊鏀瑰缓缁勭粐锛岃�锯�滃湥濂斥�濄�佲�滃湥绔モ�濆悇涓�鍚嶏紝鈥滃湥濂斥�濅富鍐咃紝鈥滃湥绔モ�濅富澶栵紝鏈変粈涔堜袱浜哄喅瀹氫笉浜嗙殑浜嬫儏锛屽啀浜ょ敱闀胯�佷細璁ㄨ�恒�傞暱鑰佷細姣忓勾鏄ョ�嬩袱瀛ｉ泦鍚堬紝鍏朵綑鏃堕棿鍒欏垎鏁ｅ悇鍦帮紝瀵绘壘缇藉北銆�

鍒颁簡鍟嗘湞鏈�鏈燂紝绾ｇ帇鏆磋檺鏃犻亾锛屽懆姝︾帇瓒佹満璧峰叺璁ㄤ紣锛屽ず璧颁簡涔濋紟锛岃棌鍦ㄥお搴欎箣涓�銆�

鏄ョ�嬫椂鏈燂紝鍛ㄧ帇瀹ゆ笎娓愯“寰�锛屽悇璇镐警鍥藉張绾风悍鎵撹捣浜嗕節榧庣殑涓绘剰銆傜粡杩囦竴鐣�鏄庝簤鏆楁姠锛屽叕鍏冨墠327骞达紝涔濋紟娌夋病鍦ㄥ江鍩庣殑娉楁按涔嬩腑銆傛嵁璇村悗鏉ラ」缇藉畾閮藉江鍩庯紝鎺ㄧ炕绉︽湞锛屽嵈鍙堣��鍑虹敓浜庡江鍩庣殑鍒橀偊鎵撹触锛岄兘涓庝節榧庢湁绁炵�樺叧鑱斻��

涔濋紟澶辫釜鍚庯紝姝ｅ彶涓婂氨鍐嶄篃娌℃湁涔濋紟鐨勮�拌浇锛屼絾瀵绘壘椴х�炲簷鐨勭儹娼�娌℃湁娑堥��锛屽弽鑰屾剤婕旇秺鐑堛�傜Е濮嬬殗骞跺悶鍏�鍥斤紝涓撻棬鍗楀贰鍒板江鍩庯紝娲句簡鏁板崈浜哄湪姹熼噷鎵撴崬浜嗗嚑涓�鏈堬紝鏃犲姛鑰岃繑锛涜�屽悗鍙堢储鎬ф淳閬ｅ緪绂忥紝鐜囬�嗗叚鍗冪�ョ敺绔ュコ锛屼箻鍧愬法鑸板墠寰�涓滄捣瀵绘壘澶辫惤鐨勪節榧庛��

鈥滀笉瀵瑰惂锛熲�濊嫃鏅存墍璇村拰鍘嗗彶鐨勬弿杩板ぇ鐩稿緞搴�锛屾垜蹇嶄笉浣忔彃浜嗕竴鍙ヨ瘽锛屸�滅Е濮嬬殗娲惧緪绂忓嚭娴凤紝涓嶆槸涓轰簡瀵绘壘娴蜂笂涓夊北鐨勯暱鐢熶笉鑰佽嵂鍚楋紵鈥�

鑻忔櫞鎽囦簡鎽囧ご锛氣�滈偅鍙�鏄�寰愮�忔帺浜鸿�崇洰鐨勮�存硶銆備粬鐨勭湡瀹炶韩浠芥槸鈥樼洏鍙も�欑殑澶ч暱鑰侊紝浠栧墠寰�鐨勪笉鏄�涓滄捣锛岃�屾槸缇藉北鐨勨�樿糠闆句箣娴封�欙紱瀵绘壘鐨勪笉鏄�钃�鑾憋紝鑰屾槸楸奸�ㄥ北銆傝繖浜洪噹蹇冨媰鍕冿紝涓轰簡澶哄崰椴уご楠�锛屼笉鎯滃彌鍙樻姇闈犵Е濮嬬殗锛屽嚭鍗栨暣涓�缁勭粐銆傜Е濮嬬殗鍚�浠庝粬鐨勮瘽锛屽ぇ鑲嗘悳鎹曗�樼洏鍙も�欐垚鍛橈紝鍧戞潃娲诲煁锛屽張灏嗘悳缂村埌鐨勭窘灞辫祫鏂欏叏閮ㄧ儳姣侊紝浠ュ厤娴佽惤鍒板埆浜烘墜涓�銆傝繖灏辨槸鍘嗗彶涓婃墍璋撶殑鈥樼剼涔﹀潙鍎掆�欍�傗��

鎴戜粠娌″惉杩囪繖绉嶈�存硶锛屼笉绂佺洰鐬�鍙ｅ憜銆�

鑻忔櫞鎺ョ潃鍙堣�达細鈥滃緪绂忛獥鍙栫Е濮嬬殗鐨勬敮鎸佸悗锛屽甫鐫�鍏�鍗冪�ョ敺绔ュコ娴╂旦鑽¤崱鍦颁箻鑸瑰嚭娴凤紝浠庢�や笅钀戒笉鏄庯紝灏辫繛鎴戜滑涔熶笉鐭ラ亾浠栨槸鍚︽壘鍒颁簡椴х�炲簷銆傜粡杩囪繖鍦烘旦鍔�锛屸�樼洏鍙も�欏厓姘斿ぇ浼わ紝鍐呴儴涔熷紑濮嬬悍浜変笉鏂�锛岀敋鑷冲垎鍖栨垚浜嗗ソ鍑犱釜娲剧郴銆�

鈥滈暱鑰佷細鍚稿彇鏁欒��锛岀缉鍑忔垚鍛橈紝涓ュ瘑缁勭粐锛屼竴鐩村埌浜嗗攼鏈濄�佹槑鏈濓紝鎵嶅嚭鐜颁簡涓ゆ�″�嶅叴銆傚埌浜嗘竻鏈�锛屽崕姘忓�舵棌鎺ユ墜闀胯�佷細鍚庯紝闈犵潃鍦ㄦ斂鍟嗕袱鐣岀殑娣卞帤浜鸿剦锛岄噸鎸�鈥樼洏鍙も�欙紝杩庢潵浜嗘渶绻佽崳鐨勬椂鏈熴�傗�樺崕澶忓崡娲嬧�欍�佲�楳OONGODDESS鈥欍�佲�橀珮姘忓湴浜р�欑瓑鍗佸嚑瀹惰储鍥㈠叏鏄�閭ｆ椂璧烽�愭笎寤虹珛璧锋潵鐨勶紝涓�鐧惧�氬勾鏉ワ紝涓衡�樼洏鍙も�欐彁渚涗簡澶ч噺鐨勮祫閲戝拰璧勬簮銆傗��

鍚�鍒拌繖鍎匡紝鎴戝ぇ鑷存槑鐧戒簡鏉ラ緳鍘昏剦锛屼絾渚濈劧鏃犳硶鐞嗚В锛屼负浠�涔堜竴涓�绁炵�樼殑缁囧巻缁忓洓鍗冨勾锛屾洿杩欐暟鐧句唬锛屽嵈濮嬬粓鐭㈠織涓嶆笣鍦板�绘壘椴х�炲簷銆備粬浠�涓�浠ヨ疮涔嬬殑鍔ㄥ姏绌剁珶鍦ㄥ摢閲岋紵

鈥滀竵鍏堢敓锛屸�濊嫃鏅存湜浜嗕竴鐪艰汉鍦ㄧ幓鐠冪僵鑸卞唴鐨勮帋鏇煎�滃拰鏄嗚タ锛屾矇鍚熺潃璇达紝鈥滄垜涓嶇煡閬撲綘鏄�濡備綍涓庨钵鏃忎汉娌熼�氱殑锛屼篃涓嶇煡閬撲綘瀵归钵鐨勫ご楠ㄤ簡瑙ｅ�氬皯銆備絾鏈変竴浠朵簨鎯咃紝椴ф棌绁炲コ鑲�瀹氫笉鏇惧憡璇夎繃浣狅紝椴уご楠ㄤ笉鏄�杩欎釜涓栫晫涓婂敮涓�鐨勪竴棰楁按鏅跺ご楠�锛屽嚑鍗冨勾鏉ヤ竴鐩村湪瀵绘壘姘存櫠澶撮�ㄧ殑锛屼篃涓嶄粎浠呮槸鎴戜滑鈥樼洏鍙も�欍�傗��

濂规寚灏栨嫧鍒掞紝鎶曟槧鐨勭敾闈�涓婂嚭鐜颁簡涓�骞呯墰椤挎墜缁樼殑楠烽珔澶撮��锛屼竴鏉¤泧浠庨�烽珔榛戞紗鐨勭溂绐濋噷閽讳簡鍑烘潵锛氣�滄寜鐓с�婂湥缁忋�嬫墍璇达紝涓婂笣鍒涢�犱簡浜氬綋銆佸�忓▋锛屽憡璇�浠栦滑锛屼紛鐢稿洯鈥樺悇鏍锋爲涓婄殑鏋滃瓙锛屼綘鍙�浠ラ殢鎰忓悆锛屽彧鏄�鍒嗗埆鍠勬伓鏍戜笂鐨勬灉瀛愶紝浣犱笉鍙�鍚冿紝鍥犱负浣犲悆鐨勬棩瀛愬繀瀹氭�烩�欍�傜劧鑰屼簹褰撱�佸�忓▋杩樻槸鍚�浜嗛瓟楝兼墍鍙樻垚鐨勮泧鐨勮泭鎯戯紝鍋峰悆浜嗙煡鍠勬伓鏍戜笂鐨勬櫤鎱ф灉銆傜墰椤挎墜绋夸腑鐢ㄤ簡澶ч噺鐨勬殫绀猴紝琛ㄦ槑鍦ｇ粡涓�鐨勨�樻櫤鎱ф灉鈥欏叾瀹炲彧鏄�涓�绉嶄唬鎸囷紝鎵�璋撶殑鈥樻櫤鎱ф灉鈥欏苟涓嶆槸鐪熺殑鑻规灉锛岃�屾槸闅愯棌鐫�鏃犵┓濂ョ�樼殑姘存櫠澶撮�ㄣ�傗��

鎴戜竴鎰ｏ細鈥滀綘鏄�璇翠簹褰撱�佸�忓▋鏄�鍥犱负鐩楀彇浜嗘按鏅跺ご楠�锛屾墠琚�涓婂笣閫愬嚭浜嗕紛鐢稿洯锛熲��

濂圭偣浜嗙偣澶达細鈥滆嚦灏戠墰椤挎槸杩欎箞璁や负鐨勩�備粬鍦ㄦ墜绋块噷鏆楃ず锛屼笂鍙ゆ椂涓�鍏辨湁鍗佷笁涓�鈥樻櫤鎱ф灉鈥欙紝鏄�鎽╄タ绛夊崄涓変綅鈥樺厛鐭モ�欑殑澶撮�呫�傝繖浜涘厛鐭ユ�诲悗锛岃韩浣撶剼鐑ф垚鐏扮儸锛屽敮鏈夊ご楠ㄧ煡鍚岀儳涓嶅寲鐨勬按鏅躲�傚悗鏉ワ紝鍦ｅ瓙鑰剁ǎ灏嗚繖鍗佷笁棰楀ご棰呬氦缁欎粬鐨勫崄涓変綅闂ㄥ緬鎺岀�★紝鑰剁ǎ琚�閽夋�诲湪鍗佸瓧鏋跺悗锛岄棬寰掓祦鏁ｅ悇鍦帮紝杩欎簺澶撮�ㄤ篃璺熺潃澶辫釜浜嗭紝鍙�鏈変竴棰楄��绗�涓�浠绘暀鐨囦繚缃楀甫鍒颁簡缃楅┈锛岃嚦浠婁粛钘忓湪姊佃拏鍐堢殑鏌愪釜瀵嗗�ら噷銆傗��

鈥滅収杩欎箞璇达紝椴т篃鏄�鍩虹潱鏁欑殑鈥樺厛鐭モ�欎箣涓�浜嗭紵鈥濇垜蹇冩兂杩欎篃蹇掔�昏氨浜嗭紝涓�涓�鍦ㄤ笢锛屼竴涓�鍦ㄨタ锛屾暣涓�椋庨┈鐗涗笉鐩稿強锛屸�滃氨绠楁槸锛岃�剁ǎ鏄�鍏�鍏冨厓骞村嚭鐢熺殑锛岄偅鏃堕钵鏃╁凡姝讳簡2000澶氬勾浜嗭紝浠栫殑澶撮�ㄥ張鎬庝細浠庝笌涓栭殧缁濈殑缇藉北璺戝埌浜嗚�惰矾鎾掑喎锛熲��

鈥滄寜鐗涢】鐮磋瘧鐨勨�樺湥缁忓瘑鐮佲�欙紝鍙�鏈夊緱鍒扮�炶祼绂忕殑浜猴紝鎵嶈兘鍙栧緱鈥樻櫤鎱ф灉鈥欙紝骞朵笌鏅烘収鏋溾�樺悓鍖栦竴浣擄紝鑷虫�绘柟绂烩�欍�傗�樻櫤鎱ф灉鈥欎竴鏃︾�板埌娉ュ湡锛屽張灏嗙珛鍗虫秷澶憋紝閲嶆柊鍥炲埌浼婄敻鍥�鐨勬爲涓娿�傗�濊嫃鏅撮】浜嗛】锛岃�达紝鈥滄垨璁稿綋骞村緪绂忕湡鐨勬壘鍒颁簡椴х�炲簷锛屽皢澶撮�ㄥ甫鍑虹窘灞憋紝杈楄浆鍒颁簡鑰剁ǎ闂ㄥ緬鐨勬墜閲岋紝闂ㄥ緬姝诲悗锛屽ご楠ㄥ張鑷�琛屽洖鍒颁簡椴х�炲簷銆傗��

鎴戞兂璧烽偅浣嶁�滀繛鍏堢敓鈥濊嚜鐕冨悗锛屽ご楠ㄥ寲濡傛按鏅讹紝鍏ュ湴娑堝け鐨勬儏鏅�锛屼笉鐢辨墦浜嗕釜瀵掑櫎锛氣�滀綘鏄�璇寸窘灞卞氨鏄�浼婄敻鍥�锛岄奔楠ㄥ北灏辨槸鐭ュ杽鎭舵爲锛熼钵鐨勫ご楠ㄦ瘡娆℃秷澶卞悗锛岄兘浼氶噸鏂板洖鍒伴奔楠ㄥ北锛熲��

鑻忔櫞涓嶇疆鍙�鍚﹀湴绗戜簡绗戯細鈥滀笘鐣屽悇鍦伴兘鏈夎�稿�氬叧浜庘�樻按鏅跺ご楠ㄢ�欑殑绁炵�樺磭鎷溿�傛瘮濡傚彜鐜涗汉灏卞�ｇО鏈夊崄涓変釜姘存櫠澶撮��锛岃繖浜涘ご楠ㄧ殑涓嬮�岃兘娲诲姩锛岀О浣溾�樹細鍞辨瓕鐨勫ご楠ㄢ�欙紝鏄�澶