女雕刻家-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
罗莎在她的笔记本上胡乱涂鸦。“奥莉芙知道她父亲已经过世了？”
他吃了一惊。“当然知道。”
“谁通知她的？你们公司显然没写信告诉她。”
他忽然以狐疑的眼光望着她，像个漫不经心地在草地上散步的人忽然看到了蛇。“我打电话到监狱，告诉典狱长。我想，这种事由他当面告诉奥莉芙会让她好过些。”他心生警觉。“你言下之意，是一直没有人告诉她这个聚耗？”
“不是。我只是搞不懂，如果她父亲留下遗产，为什么没有人与奥莉芙联络。受益人是谁？”
克鲁先生摇摇头。“那我不能透露。反正，当然不是奥莉芙。”
“为什么说当然？”
他不满地嗤之以鼻。“你认为呢，小姑娘？她杀了他妻子及么女，让那可怜的老人在那栋凶宅中孤苦伶仔地度过余生。那房子根本卖不出去。你可知道他的生活变得多悲惨？他离群索居，不曾出门，也不接见访客。后来是他家门口的牛奶一直没拿进屋，邻人才知道出事了。我刚才说过，他死后三天才被人发现。他当然不会把钱留给奥莉芜。”
罗莎耸耸肩。“那他为何出钱替她打官司？很不合情理，是不是？”
他没有回答这个问题。“反正就算要留给她，也困难重重。奥莉芙弑母杀妹，不能因此得利，取得财产继承权。”
罗莎认同他的说法。“他的遗产多不多？”
“多得吓人。他炒股票进账极为可观。”他伸手到假发下搔头皮时，满脸遗憾。“他不知是运气好还是判断正确，在‘黑色星期一’股市大崩盘前持股已经全部脱手。他的遗产估计值五十万英镑。”
“老天！”她沉默了片刻。“奥莉芙知道吗？”
“当然知道，如果她看了报纸的话。报上曾登过他的遗产总额，由于那件凶案的缘故，小报对后续消息也很感兴趣。”
“受益人已经办妥继承了吗？”
他眉头深锁。“我恐怕无权讨论这个问题。遗嘱上特别交代不得讨论。”
罗莎耸耸肩，以铅笔轻敲着牙齿。。‘黑色星期一’是一九八七年十月。凶案发生在一九八七年九月九日。你不认为有点蹊跷？”
“怎么说？”
“照理说他在凶案后应该震惊得没有心情去关心股票的涨跌。”
“正好相反，”克鲁先生反驳， “那使他必须设法找点事做，让心思有事忙。他在凶案后已呈半退休状态。或许当时他只关心财经新闻了。”他看看表。“时间紧迫。还有事吗？”
罗莎原本想问，如果罗伯·马丁在股票市场大有斩获，他为什么选择住在一栋卖不出去的凶宅里？一个身价逾五十万英镑的人，想搬到哪里当然都可以随心所欲，不用为那栋凶宅伤脑筋。那栋房子里有什么？他为何宁可滞留其间度余生？她感受得出克鲁先生对她不大友善，因此决定不要做无谓的冒险。他的同情心显然偏向那父亲而不是女儿，不过他却是少数能提供她资料的消息来源之一，她日后仍会有求于他的，“今天再问一两个问题就好。”她亲切地笑了笑，与他一样皮笑肉不笑。“我还在摸索，克鲁先生。老实说，我还不确定这件凶案能不能写成一本书。”这么说真是轻描淡写。她根本就是什么都不想写。她想写吗？
他将指尖合拢竖起，满脸不耐烦。 “如果你还记得，蕾伊小姐，这一点我在信中跟你提过了。”
她神色肃穆地点点头，拍他的马屁。“我刚才也说过了，我不希望只以奥莉芙所犯下的恐怖案情来描写她的故事。不过你信中提到的一点很值得深入挖掘。你劝她以精神状况异常要求减刑。你建议她，如果这个策略奏效，她会被判杀人，然后接受无固定期限的监禁。你还估计，如果她接受精神治疗表现良好，或许关个十至十五年就可以获释了。”
“没错，”他同意。“我认为这是很合理的估计。她大可不用被法官判处二十五年的有期徒刑。”
“可是她拒绝你的建议。你知道为什么？”
“是的。她对必须和疯子关在一起有病态的恐惧，她也误解了‘无固定期限的监禁，的含意，她以为那是无期徒刑，我们费尽唇舌也无法说服她。”
“既然如此，你为何不代表她提出无罪的申诉？她搞不清你的提议，这表示她无法为自己申诉。你一定认为她有机会辩护，否则不会提出这种建议。”
他冷笑。 “我搞不懂你为什么会这么想，蕾伊小姐，不过你似乎认定了我们对不起奥莉芜。”他在一张纸条上匆匆写了个姓名与地址。“我建议你在获得任何错误结论前，先与这个人谈谈。”他将纸条朝她弹过去。“他是我们原本打算请来替她辩护的律师，狄兹先生。不过她坚持己
22见，不肯答应，所以他后来没有出庭替她辩护。”
“可是，怎么会这样？她怎么能坚持己见？”她蹙眉。“如果我的口气听来像在鸡蛋里挑骨头，我觉得很抱歉，克鲁先生，请相信我，我并没有预设任何对你不利的立场。”她说的可是真心话？她自己也不知道。“我只是以一个困惑的旁观者角度提出问题。如果这位狄兹先生有权对她的所谓‘精神状态’提出严重质疑，那么无论她是否要法庭听她的辩解，他都理当坚持才对。如果她精神失常，则即使她自认很正常，司法体系也应当责无旁贷地去鉴定这个是否属实。”
他的气焰稍稍收敛了些。 “你用的字眼非常情绪化，蕾伊小姐——问题不在于提出她是精神失常的申诉，而在于基于她精神失常所减轻的刑事责任——不过我了解你的意思。我是刻意用她坚持己见这个字眼的。事实是，奥莉芙在她出庭应讯之前几星期，写了封信给内政部长表示她想了解，依据英国法律，她是否有权提出有罪的申诉，或是她无权拥有这项权利。她声称，承担冗长辩论所带来的强烈压力对她毫无帮助，只会加深她父亲的痛苦。她的出庭日期于是顺延，被安排接受了几次精神状况诊断，以了解她是否适合提出这种申诉。结果她被认定精神状况良好，有权自诉有罪。”
“老天！”罗莎紧绷着嘴唇。“老天！”她又叫了一声。“他们的认定有没有问题？”
“当然没问题。”他注意到随手摆着的那枝烟，这时已垂下一串烟灰，不耐烦地伸手将烟捻熄。“她很清楚会有什么结局。他们甚至告诉过她被判的徒刑可能会多重。她对坐牢也早有心理准备。出庭前她已被扣押了四个月。老实说，即使她愿意替自己辩解，还是于事无补。要求减轻刑责的证据太过薄弱。我怀疑我们说服得了任何陪审团的成员。”
“而你在信中说，你还是深信她是具有暴力倾向的精神病患者。这又是为什么？”
他比了比桌上的档案夹。“我看过吉宛与琥珀两人的尸体，是在她们从厨房被移走前所拍的照片。那地方简直像个屠宰场，血肉模糊，我没见过这么恐怖的景象。我不相信一个精神状况正常的人会对别人如此残暴，更何况是对自己的母亲及妹妹。”他揉揉眼睛。“无论精神科医师怎么说——你也必须记住一点，蕾伊小姐，精神失常是否能诊断得出来，至今仍无定论——奥莉芙是个危险的女人。我建议你在与她相处时要格外谨慎。”
罗莎关掉她的录音机，伸手去拿公事包。“我想人是她杀的，这一点毋庸置疑。”
他瞪着她，像是她说了什么脏话似的。“当然毋庸置疑，”他厉声反话。“你在暗示什么？”
“我只是忽然想起，精神科医师诊断奥莉芙的神智正常，而这件凶杀案又是泯灭人性的不正常行为，两者之间显然有矛盾，一个简单合理的解释就是她并没有犯下这件案子，只是在替人顶罪。”她站起来，看到他脸色紧绷的表情，耸了耸肩。“只是突发奇想罢了。我同意这不大合理，不过这案子中没有一件事是合理的。我是说，如果她
24真是精神失常的杀人犯，她就根本不会在乎她父亲是否会因审判而饱受煎熬。谢谢你提供宝贵的时间，克鲁先生。我自己出去。”
他伸手拉住她。 “你读过她的自白书了吗，蕾伊小姐？”
“还没有。贵公司已经答应要寄一份给我。”
他在档案夹中翻找了一阵子，拿出几张用钉书针钉起来的文件。“这一份可以给你，”他告诉她，将文件摆在桌上。“我劝你在进一步追问前先读一读。我想，这份文件可以说服你，就如同它说服了我，奥莉芙的确罪证确凿。”
罗莎拿起那份文件。“你真的很不喜欢她，对吧？”
他的眼神严峻。“我对她毫无感觉，没好感也不厌恶*我只是对能让她继续苟活的这套社会制度提出质疑。她杀了人。别忘了这一点，蕾伊小姐。再会。”
罗莎开了一个半小时的车才回到伦敦住处，这期间克鲁说的话——她杀了人——盘踞了她的心思。她将这句话抽离出来，在脑海中放大，不断想着这句话。
稍后，等她回家蜷缩在椅子内，才发觉刚才回家的这段路形同一片空白。她甚至想不起是怎么离开南安普敦这个她不是很熟悉的城市。她或许也杀了人，开车撞死了他们而丝毫未察觉是何时发生或怎么发生的。她隔着客厅窗户，望着对面沉郁的灰色大楼，认真地思索着“减轻刑责”这句话的本质。
奥莉美·马丁自白书
一九八七年九月九日晚间九点三十分列席者：霍克斯里警官
瓦特警官
彼得·克鲁（法律顾问）
我叫奥莉笑·马丁。生于一九六四年九月八日。住南安普敦市道林顿区列凡路二十二号。我在位于道林顿上街的社会福利处担任柜台人员。现年二十三岁。一直都住在家里。我与母亲和妹妹的关系一向不睦。我与父亲相处融洽。我的体重将近一百二十公斤，母亲与妹妹总是因此而讥笑我。她们替我取绰号叫肥姬。我对自己的身材被嘲笑很敏感。
我过生日时没有人替我庆生，我觉得很不满。我母亲说我已经不是小孩子了，我想庆生就自己去张罗。我决定让她知道我可以独立自主。我安排今天不去上班，打算到伦敦去游览。我没有安排在昨天我生日时为自己庆生，以免她在晚上替我安排一场惊喜的庆全会，她在我妹妹七月过二十一岁生日时就是这么安排的。我们晚上默默地看着电视。我就寝时觉得很气愤。父母送我一件粉红色套头运动衫当生日礼物，那根本就是在敷衍我，我也不喜欢那件衣服。我妹妹送我几双拖鞋，那我倒很喜欢。
我一早醒来对独自到伦敦游览还有点忧心忡忡。
我要求我妹妹琥珀打电话请假，陪我一起去。她在道林顿区的格里吉服饰店工作了一个月。我母亲知道后大为光火， 不准她请假。我们在早餐时发生口角，然后我父亲出门工作。他现年五十五岁，一星期工作三天，在一家货运公司担任记账员。他原本拥有自己的汽车修理厂。一九八五年他将修车厂卖了， 因为他没有儿子继承衣钵。
他出门后，我们的争执越来越激烈，我母亲责怪我带坏琥珀。她一直叫我肥姬，还嘲笑我那么懦弱，不敢自己去伦敦。她说我一出生就令她很失望。她的大吼大叫令我头痛。我仍为了她没替我庆生而不满，也因为她替琥珀办了一场庆生会而嫉妒不已。
我拿出抽屉内的桥面棍， 用棍子打她， 叫她闭嘴，她高声尖叫，我于是又给了她一棍。我原本会就此停手的，但这时琥珀看到我打母亲后开始尖叫。我只好连她一起打。我一向很讨厌噪音。
我替自己倒了一杯茶，等了一阵子。我以为自己将她们打昏了。她们都躺在地板上。一个小时后，我怀疑她们是不是死了。她们脸色苍白，一动不动。我知道如果拿镜子到一个人嘴巴前，而镜面不会起雾，那么他可能就是已经断气了。于是我拿出皮包内的镜子。我将镜子摆在她们面前许久，可是没有起雾。什么都没有。
我开始感到惊慌，也不知要如何藏匿尸体。我原本想将她们藏到阁楼，但她们太重了，我抬不上去。然后我决定将她们丢入海中， 因为我家距海边只有两里路，可是我又不会开车，就算会，我父亲也将车子开去上班了。我觉得如果能将她们切小一点，便可以将她们放在旅行箱内带走。我曾切过数次鸡肉。我想切割琥珀与母亲应该也不难。我使用一把放在车库内的斧头及厨房抽屉内的一把大型切肉刀。
那和切鸡肉完全不一样。到两点时我已经筋疲力尽了，却只能割下头与腿及三只手臂。‘那时血流满地，我的手也很滑溜。我知道过不久我父亲就要回家了，我一定赶不及完成， 因为还得将尸块丢入海中。我知道最好还是报警，承认犯行。我做了这个决定后，。c情舒坦了些。
我从没想过要离开房子，故布疑阵装成是别人所为。我不知道是为什么，脑中只想要将尸体藏起来。我当时只想到
