千禧年三部曲-第187章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



“好啦，”苏珊厌烦地说：“我敢说你的童年过得很悲惨。我们好好来谈一谈如何？”

“你想怎么样？”

“我不是警察。”苏珊说：“而是专门对付你这种人的人。”

她暂时打住，让他自己去联想。

“我要知道你有没有把她的照片放到网络上去。”

他摇摇头。

“是真的吗？”

他点点头。

“爱莉卡会自己决定是针对你的骚扰、恐吓、破坏与入侵提出控诉，还是私下和解。”

他没有说话。

“如果她决定不理会你——我想你这种人也不值得理会——那么我会盯着你。”

她说着举起警棍。

“要是你再敢靠近她家一次，或发电子邮件给她又或是骚扰她，我就会回来，把你痛打到连你母亲都认不得你。我说得够清楚吧？”

他还是不作声。

“所以你有机会左右这件事的结局。有兴趣听吗？”

他缓缓点了点头。

“那么我会建议爱莉卡小姐放你一马，但你别想再回来上班。也就是说从此刻起，你被炒鱿鱼了。”

他点点头。

“你要从她的生活中消失，搬离斯德哥尔摩。我不屑于管你怎么过日子或要上哪去，可以去哥德堡或马尔默找工作，可以再请病假，随便什么都好。总之别再骚扰爱莉卡。说定了吗？”

弗德列森开始啜泣。

“我并不想伤害她，”他说：“我只是……”

“你只是想让她生活在水深火热之中，你的确成功了。你到底答不答应？”

他点点头。

她俯身将他转过来压趴在地上，然后解开他的手铐。她拿起装着爱莉卡生活点滴的昆萨姆超市的纸袋离去，留下他倒卧在地板上。

苏珊离开弗德列森的公寓时已是星期一凌晨两点半。她考虑将事情搁到第二天，后来又想到万一事情发生在自己身上，她一定想马上知道。何况，她的车还停在盐湖滩。于是她叫了出租车。

她都还没按门铃，贝克曼就开门了。他穿着牛仔裤，看起来不像刚下床。

“爱莉卡还醒着吗？”苏珊问道。

他点点头。

“又发生什么事了吗？”换他问道。

她只是面露微笑。

“进来吧，我们还在厨房里聊天。”

他们一起进屋。

“嗨，爱莉卡。”苏珊招呼道：“你得学着偶尔睡一下。”

“怎么了？”

苏珊递出昆萨姆超市的纸袋。

“弗德列森答应从现在起不再找你麻烦。天晓得能不能信任他，不过如果他遵守承诺，就不必辛辛苦苦地到警局做笔录还要上法院。由你决定。”

“这么说真的是他？”

苏珊点头回应。贝克曼倒了咖啡，但她不想喝，过去几天她实在喝了太多咖啡。她坐下来告诉他们这天晚上屋外发生了什么事。

爱莉卡沉默了一会儿，然后上楼去，回来的时候拿着她的毕业纪念册。她盯着弗德列森的脸看了许久。

“我记得他。”她终于说道：“可是我不知道他们是同一人。如果不是这里写了，我根本不记得他的名字。”

“发生了什么事？”苏珊问道。

“没有，什么事也没发生。他是一个安静又无趣到极点的别班男生，我想我们应该修过同一堂课。没记错的话，是法文课。”

“他说你好像把他当空气。”

“也许吧，我并不认识他，他不是我们圈子的人。”

“我知道小圈圈是怎么回事。你有没有欺凌他之类的？”

“没有……当然没有。我最恨欺凌了。我们在校园发起拒绝欺凌运动，我还是学生会会长。我记得他从来没跟我说过话。”

“好。”苏珊说：“不过他显然记恨于你。他曾经因为压力和过度劳累，请过两次很长的病假，或许也有其他我们不知道的原因。”

她起身套上皮夹克。

“我扒了他的硬盘。严格说来这是赃物，所以不应该留给你们。你不必担心，我一回家就会把它销毁。”

“等等，苏珊。我该怎么谢你？”

“嗯，阿曼斯基的雷霆往我头上劈的时候，替我说说话就行了。”

爱莉卡担忧地望着她。

“你会因此惹上麻烦吗？”

“不知道，真的不知道。”

“我们能不能付钱给你……”

“不用。不过阿曼斯基会把今晚记到账上。但愿他会，这样就表示他认同我的作为，也比较可能不会炒我鱿鱼。”

“我一定会让他寄账单来。”

爱莉卡站起来给了苏珊一个长长的拥抱。

“谢谢，苏珊。只要你需要朋友，我都会在。如果有什么我能帮得上忙的……”

“谢啦。那些照片别乱放。说到这个，米尔顿可以帮你安装一个质量好得多的保险箱。”

爱莉卡微笑着目送贝克曼陪苏珊走回她的停车处。

第二十二章

六月六日星期一

爱莉卡在星期一早上六点醒来，才睡了不到一小时，却觉得精神异常饱满，应该是某种身体反应吧。几个月来，她第一次穿上慢跑装，以剧烈而快速的冲刺奔向汽船码头。但跑了大约百来米，脚跟便疼得受不了，只得放慢速度，较轻松地慢跑。每跑一步便享受着脚上的刺痛感。

她仿佛重生了。就好像死神来到她门前，却在最后一刻改变心意，继续往前到下一户去。她至今仍不敢相信自己有多幸运，弗德列森已经拿到照片四天，竟没有采取任何动作。他做了扫描就表示有所计划，只是尚未付诸行动罢了。

她决定今年要送苏珊一个非常昂贵的圣诞礼物。她会想个很特别的东西。

她没吵醒丈夫，七点半便开车到诺杜尔上班。她把车停进车库，搭电梯上编辑室，进入玻璃笼内坐定后，第一件事就是打电话请维修部派人过来。

“弗德列森离职了，不会再回来。”她说：“请派人拿箱子过来收拾他的个人物品，今天早上送到他家去。”

她往编辑台望去，霍姆刚刚进来，正好与她四目交会，便点了点头致意。

她也点了一下。

霍姆是个故意找碴的混蛋，但经过几个星期前的口角之后，他已经不再惹麻烦。如果他继续保持同样的正面态度，或许能保住新闻主编的位子。或许。

她应该可以扭转局势，她觉得。

八点四十五分，她看见博舍走出电梯后随即消失在通往楼上办公室的内部楼梯间。今天一定要跟他谈。

她倒了咖啡，写了一会儿上午的备忘录。看来今天版面有点冷清，唯一有趣的是一则通讯社报道，大意是莎兰德已在前一天被移送斯德哥尔摩看守所。她许可后转寄给霍姆。

八点五十九分，博舍来电。

“爱莉卡，现在马上到我办公室来。”说完就挂断了。

爱莉卡看见他坐在办公桌前，脸色惨白。他站起来，拿起一叠厚厚的纸往桌上摔。

“这是什么玩意？”他吼道。

爱莉卡的心往下一沉。她只瞄了一眼封面，就知道博舍今天早上收到什么样的邮件。

弗德列森没能来得及对她的照片动手脚，却寄出了柯特兹的文章与对博舍作的调查。

她强自镇定地坐到他对面。

“那是一个叫亨利·柯特兹的记者写的文章。《千禧年》原本打算在上星期刊登。”

博舍露出绝望的神情。

“你竟敢这么对我？我把你带进《瑞典摩根邮报》，而你做的第一件事就是挖我的黑幕。你是哪种媒体婊子？”

爱莉卡眯起眼睛，脸上罩了一层霜。她受够了“婊子”这个字眼。

“你真以为会有人在乎吗？你以为用这一文不值的东西就能扳倒我？你又为什么要匿名寄来给我？”

“事情不是这样的，博舍。”

“那就告诉我是怎么样。”

“匿名寄那篇文章给你的人是弗德列森，他昨天已经被解雇了。”

“你在胡说些什么？”

“说来话长。总之我拿到这篇稿子已经两个多星期，一直在想该如何向你提起。”

“这是你在背后策划的？”

“不，不是我。完全是柯特兹个人作的调查、写的文章。我毫不知情。”

“你以为我会相信？”

“《千禧年》的老同事们一发现报道涉及你，布隆维斯特就先压了下来。他打电话来又给我一份副本，纯粹是考虑到我的立场。后来文章从我这儿被偷，结果送到你这儿来了。《千禧年》希望在他们出刊之前，让我有机会找你谈谈。他们打算刊在八月号。”

“我这辈子从来没见过比你更厚颜无耻的媒体婊子，实在叫人难以置信。”

“既然你看过报道，应该也考虑过背后所作的调查。柯特兹的铁证如山，这你也知道。”

“这又是什么意思？”

“如果《千禧年》刊出报道时你还在这里，那会伤害到报社。我自己担心得要命，一直想找个解决方法……但找不到。”

“什么意思？”

“你必须走。”

“笑话，我没有做任何非法的事。”

“博舍，你难道不明白此事被揭发的后果？我不希望非要召开董事会不可，这样太尴尬了。”

“你什么都不必召开，你在《瑞典摩根邮报》玩完了。”

“错了，只有董事会能开除我。也许你可以召开一个临时董事会，我建议最好是今天下午。”

博舍绕过桌子，把脸贴近爱莉卡，她甚至能感觉到他的气息。

“爱莉卡，你只有一个存活的机会。你得去找你在《千禧年》那些该死的同事，叫他们抽掉这篇报道。如果你处理得好，我也许能忘记你先前做过的事。”

爱莉卡叹了口气。

“博舍，你不明白这件事有多严重。《千禧年》要刊什么，我一点影响力也没有。不管我怎么说，这篇文章都刊定了。我唯一在乎的是《瑞典摩根邮报》会遭受什么影响，所以你非辞职不可。”

博舍双手按住椅背。

“爱莉卡，如果你的《千禧年》伙伴们知道这篇胡说八道的东西一泄漏出去，你就得马上卷铺盖走路，他们可能会改变心意。”

他挺起腰杆。

“我今天要到北雪平开会。”他愤怒又傲慢地看着她说道：“就是斯维亚建筑。”

“明白了。”

“等我明天回来，你要来向我报告事情已经解决。懂了吗？”

他穿上外套，爱莉卡则半眯起眼睛看着他。

“到时候或许你还能待下来，现在滚出我的办公室。”

她回到玻璃笼，静坐了二十分钟，然后拿起电话请霍姆进办公室一趟。这回他不到一分钟就来了。

“坐。”

霍姆扬起一边眉毛，坐了下来。

“这次我又做错什么了？”他语带讽刺地问。

“霍姆，今天是我在报社最后一天，我从现在这一刻起辞职。午餐时间，我会找副董事长、也会尽力找到各个董事来开会。”

他掩不住满脸震惊地瞪着她。

“我会建议由你担任总编辑。”

“什么？”

“你可以吗？”

霍姆往椅背一靠，看着她。

“我从来就不想当总编辑。”他说。

“我知道，但以你的强悍足以胜任。而且你为了刊载一篇好的报道，会排除万难。要是你能有多一点常识就好了。”

“发生了什么事？”

“我和你的作风不同，我们老是为了报道的角度争论不休，从来没有共识。”

“没错。”他说：“永远也不会有。不过也可能是我的作风古板。”

“我不知道用古板来形容恰不恰当，你是个非常优秀的报人，偏偏行为举止像个混蛋，根本不必要这样。不过我们最不合的一点，就是你说新闻编辑进行新闻评估时，绝不能受私人因素影响。”

爱莉卡忽然对霍姆狡黠一笑，随后打开手提袋，拿出博舍那篇报道的原稿。

“我们就来测试你评估新闻的能力吧。我这里有一篇《千禧年》记者写的报道。早上我在想我们应该把它当成今天的头条。”她将活页夹丢到霍姆的腿上。“你是新闻主编，我很想听听你的评估是否和我一样。”

霍姆打开活页夹读了起来。光是开头便已经让他睁大双眼，他直起身子凝视着爱莉卡，随即又垂下眼睛将整篇文章看完。最后他又研究了参考资料十分钟，才缓缓将活页夹放到一旁。

“这将会引起天大的骚动。”

“我知道，所以我才要离开。《千禧年》原本打算在六月号刊登，但被布隆维斯特压下了。他把文章拿给我，要我在他们刊登前找博舍谈一谈。”

“结果呢？”

“博舍命令我把消息压下来。”

“原来如此。所以你为了泄恨，才打算刊在我们报上？”

“不是为了泄恨，不是。我们别无他法。如果《瑞典摩根邮报》做了报道，就有机会在这场混战中全身而退。博舍除了离开别无选择，但这也代表我不能继续留下来。”

霍姆沉默了两分钟。

“该死，爱莉卡……没想到你这么强硬。我从没想到自己会说这种话，不过如果你的皮这么厚，我真的很遗憾你不能留下。”

“你可以阻止刊登，但如果你和我都OK……你想你会刊吗？”

“当然要刊了，反正消息迟早会曝