宋时明月-第168章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吹秸饫铮坎欢裕词拱兹舜┰搅朔侵蓿且仓换崛ス阒荩苤菔敲嫦蛉毡尽⒏呃龅暮９兀窃趸崂吹秸饫铮看蠛ＣＣ＃嫠且罚�
赵兴反手将刘三的信塞进怀里，命令：“头前带路！……不，带上我家胡姬一起去！”
衙役连声答应：“大人，他们正在高丽亭馆商议这事，您跟我来！”
赵兴赶到高丽庭馆，听到大厅里几名白人正努力跟舌人沟通，他们连续换了数种语言，希望双方能找见一种彼此都能听得懂的、可沟通语言。喀丝丽听到几个白人的说话，凑近赵兴耳边低声用阿拉伯语说：“他们说的是一种拉丁语言，可发音很怪。主人，我该怎么办？”
朝廷配备的舌人能听懂阿拉伯语，喀丝丽是问赵兴是否如实翻译，赵兴轻轻摇头，答：“你自己注意点，我听得懂这种语言，你的目的是让朝廷官员听懂，该怎么翻译，自己警醒点……你问他们，东罗马的皇帝已经被人俘虏，他们现在是从哪个罗马来？”
那伙人说的其实是一种意大利语言，只不过夹杂着浓浓的科西嘉味。不过，如果他们是科西嘉人，倒也算得上是罗马、或西西里岛人。
大宋与西西里人交往并不多，这些人基本上是去广州，而且他们不喜欢用朝贡的方式贸易，因为朝贡需要跪拜，而他们的宗教教育他们：凡人的膝盖只会向神灵叩拜，人世间的君王——包括教皇，只配享受屈膝礼。唯有神灵，值得凡人膜拜。
所以，大多数情况下，他们都将货物交给阿拉伯人，由他们吃下全部货再转售给宋人。而宋史上记录的白人朝贡，只有两三次而已。跟来密州的白人一样，多数来自非洲层拔国，也就是“阿克苏姆国”，现代称之为索马里。
这是密州第一次接到那么遥远的国家的商人，这意味着密州已经进入欧州商人的法眼，但由此产生的问题是：他们从谁嘴里听说密州的事情呢？谁给他们带路？谁向他们介绍了密州？
“先生，我可以称你为‘先生’吗？”对面人用清晰的拉丁语回答：“我们来自‘海上四大强国’，威尼斯、佛罗伦萨、热那亚、比萨，这些都属于西西里，也属于罗马，属于欧罗巴，但要具体讲明我们来自哪个国度，这对您毫无意义。所以，你可以直接称呼我们西西里人。
至于我们皇帝被俘的事，那是很久以前的故事了，我们不是来这里谈论皇帝的事情，阁下，我们是来做生意的……”
对方所用的“先生”称呼法，是中世纪对贵族的一种称呼，现在也把它翻译成“绅士”，而在狄更斯书里出现这个词时，一般把它翻译成“老爷”。对方所说的“海上四大强国”，现在公认的翻译法是：海上四大共和国。因为西西里岛四国只短暂的在十一世纪称雄过，但尚不能称之为四大强国。
舌人听了白人的语言，在一旁频频点头：“藩人用的这种语言确实来自芦眉国，我听人谈起过，但密州却没有懂这种语言的人，需到广州请一位懂这种语言的人……”
喀丝丽用目光询问赵兴，赵兴轻轻的点头，喀丝丽马上用拉丁语问：“几位商人，你们是怎么来到这里，我如何才能相信你们？”
来人回答的很快：“我们从陆路前往巴勒斯坦，而后穿越非洲到了索马里的基斯麦尤村（宋人村），在那里我们得到一个传闻：传说有人发现了一条快捷航线，可以让航行到赛里斯的路程缩短到十五天。我们历经周折，找到一名当地人引路，然后航行到了柴棍港。
在柴棍，我们听说了更确切的传闻——是的，这条航线确实存在，但它属于一个商业联盟，这个商业联盟正在南洋与人交战，他们禁止别人参与其中。那时，我们已经确信这条航线的存在，因为我们航行到柴棍，只用了30天时间，而这一切都拜一个神奇的小玩意——罗盘——所赐。
我们决定冒险去广州，看一看航线的终点，但上帝似乎不愿意我们发现这个航路，我们在中途遭遇了一场可怕的风暴，船在海上迷航三十多天，直到五天前才找到一片大陆，得到淡水补充。阁下，那片大陆是由一些渔夫组成的，渔夫之国的国王指导我们来到这个港口，听说这里有个海关，可以让我们进行贸易，是吧？”
喀丝丽翻译的时候，只说了这群藩人的来历以及他们找到密州市舶司的原因：迷航。就这样，密州市舶司官员也很惊讶，林积在此听到了太多的新词，他急忙问：“离人，欧罗巴是什么意思，这是个新国家吗？”
赵兴含糊地回答：“‘欧罗巴’这个词来自于上古时期的闪族，据说这个民族存在于3万年前，他们将脚下的土地称之为‘伊利布’，意思是‘日落的地方’或‘西方的土地’，后来演化成‘欧罗巴’。那片大陆有上百个国家，通称我们为‘赛里斯’，意思是‘瓷器之国’。也有人把我们称之为‘日出之国’，‘东方的土地’。”
赵兴回答完，招手示意喀丝丽继续，在赵兴的暗示下，喀丝丽继续询问：“你们带来了什么货物？”
“象牙、玳瑁、苍龙脑、苏合香……”
赵兴突然打断对方的话，让喀丝丽翻译：“这些都是南洋货物，不是芦眉国的特产，我想知道，你们从欧罗巴带来了什么，值得我心动？”
这几个白人商人显然是辗转前进到非洲东海岸，听到一个不确切的传闻后，发扬了欧洲人一贯的冒险精神，在当地购买了一艘船，勇敢地航行到亚洲，而后在阿拉伯、南洋一带出手了他们的非洲货物，又现场采购了一批当地特产，拿到大宋来忽悠人。可惜他们没想到，大宋因为海贸的昌盛，海关官员没那么好骗的。
骗局现场被猜穿后，几名白人商人神色尴尬，他们低声商量了一会，回答：“大人，我们还有玻璃弹珠，这玩意可珍贵啊，里面都镶嵌有花朵……”
赵兴笑了，这伙西洋人就喜欢拿玻璃来哄人，记得当初他们就是用这些玻璃珠骗过了美洲土人，然后占据了整个美洲大陆。然而，这种玻璃珠用来哄宋人还不够，赵兴跟喀丝丽说：“告诉他们：西西里人，拿这种沙子做出来的玩意哄我还不够，除非是配方，清澈透明的——‘玻璃配方’。”
赵兴最后几个字也是用拉丁文说的，这是为了不让在场的宋朝官吏听懂。那几名白人犹豫半天，突然插话问：“我们在寻找一名当地官员，当初我们受风暴袭击，漂流到一个荒岛上，荒岛之王指引我们航行到附近——他现在在船上，控制了我们的船员。阁下，他说这里有一个人，是一位国王、一位贵族，他懂得我们的语言，据说他身材高大，是当地的一名官员。那位荒岛之王告诫我们：如果我们找到此人，就给他带个口信。先生，那人给我们写了一张纸条，上面……”
那名白人说完，从怀里摸出一张皱皱巴巴的纸，摊开，上面写了三个字：“赵离人”。
字写的很丑，缺笔少划的——其实是现代的简体字。
林积与密州市舶司官员看到这几个藩人交谈半天，突然拿出写着赵兴名号的字条——虽然写得都是错别字，但他们更惊讶了，林积急忙插嘴问：“赵大人，怎么回事？藩人怎么知道你？”
赵兴哈哈一笑，胡编几句这洋人的故事：“他们说：曾到过南洋的交趾，在那里找到我一个熟人，受了他的指点，一路寻到密州，不过他们随身携带货物大都在南洋出售了，倒是带来一些南洋的货物，比如象牙、玳瑁……”
“哦，原来不是来朝贡的”，林积失望地叹口气，懒洋洋的说：“既然如此，那就由赵大人接待吧。我等告辞。”
宋人心中都用一种天朝情节，喜欢那种四夷来朝的气氛，如果是来朝贡的使节，官员们可以乘机在皇帝面前露个面，给皇帝留下好印象，但若对方仅是商人，没有朝贡的意思，那么官员也就不用上报，顶多在地方史志里记一笔。这对官员来说，毫无意义，他们也就失去了殷勤。
密州不缺南洋的货物，若对方带有一些稀奇的西洋货物，即使他们不是来朝贡，官员也可以把他们说成朝贡以向上邀宠，现在，听了赵兴的货物介绍，全没指望了。失去兴致的林积也没兴趣问赵兴为何如此精通翻译，他望了一眼市舶司官员，后者也意兴阑珊地起身，有气无力地说：“既如此，仿层拔国故例，让他们住进高丽庭馆就罢了……赵大人，本地没有精通这种藩语的人，还望你家胡姬妾多多帮忙啊。这也是你南洋旧友的托付，是吧？本官回头一定不忘赵大人的情谊。”
林积与市舶司官员出门的时候，闻讯赶来的各地藩商以及本地客商已围在官衙左右，等赵兴领着几名白人走出官衙，他们七嘴八舌的要求看白人的货样，希望能够收购部分商品。这种事，市舶司税吏需要全程陪同，喀丝丽知道赵兴的心思，她一指赵兴手里的那张写着“赵离人”的字条，问几名白人：“给你们字条的那人长什么样？他有什么话让你传递？”
几名白人看了商人们的情况，知道自己出售货物还要仰仗赵兴这翻译，其中一名金发男子回答：“那个人就在船上，但他说自己不方便露面，所以待在舱底，但他让我们邀请你上船与他会面……”
“哦，你们漂到的那个岛位置在哪里？”赵兴问。
“不清楚，阁下，我们在海上迷了路，完全不清楚身在何地。那位荒岛之王一路领着我们到了这里……先生，您何必站在这里猜测呢，上船一看就清楚了。”
也是，赵兴爽快的说：“我的女人将给你们翻译，你们留下几个人跟商人交易，再派一个人领我上船。”
喀丝丽虽然一直装作不懂宋语，但此时她装不住了，频频向赵兴使眼色，更是忍不住脱口劝阻说：“主人，还是带上几个随从上船吧。”
赵兴笑了，他用阿拉伯语低声回答：“这是我的地盘，海湾口还有我的舰队，他们能把我吃了？前面带路……不对，喀丝丽，立刻通知我们的人，这几个藩商能依据几句传闻闯入大宋，不简单啊！他们带来的货物，最珍贵的就是他们自己……我的话你明白！”
“明白！”喀丝丽清朗地回答。
“带我上船”，赵兴转身命令身边的白人船员。
船舱里，一个明显在海上漂流惯的中年人迎接了赵兴，他赤着脚，穿一条短裤，头上裹了个印度包头。站在甲板上，他的脚趾分的很开——这是渔夫常有的身体特征。因为他们常年站在船上，一双大脚为了站稳，脚趾都长成这样。
来人这身打扮让赵兴有点好笑，他指了指舷窗外，说：“刘三，现在可是春天，春寒料峭你懂不懂，穿这一身衣服，不觉得冷吗？”
此人正是随赵兴闯南洋的篙师刘三，他留在南洋铜矿区，成为柳叶岛的岛主。
刘三扭了扭身子，回答：“大官人，你怎么还叫我刘三呢，我现在大小也算是个国王了，你看我这身装扮，合适不合适？”
赵兴笑了，他找了把椅子坐下，翘着二郎腿打量着刘三。
篙师就是篙师，暴发以后不知道如何打扮自己，把能找到的稀罕东西都装到身上了。他穿的单薄，身上能放东西的地方不多，那个裹头的包头上嵌着金丝，缀满了无数的大块宝石，金丝间隙还缝着几粒鸽子蛋大的珍珠……帽中最显眼的是一颗钻石，打磨成类似现代梨形宝石形状——这种宝石切割工艺还是赵兴提议的，他从失事飞机的女白领行李里找了一个样本，而后让人照样打磨。
船舱里灯火虽然不亮，但那颗钻石依然发出跳动的火焰，璀璨的让人没法不注意。
包头上镶嵌了许多宝石还则罢了，那个大裤衩上也金丝银线，装饰的十分豪华——珍珠拣大的缝、宝石拣亮的镶……唯一遗憾的是，镶嵌的东西重了点，那个大裤衩子直向下坠，说话的功夫，刘三已频频提了几次裤子。
“妖，实在是妖！可你这身打扮打算干什么？扮妖魔吗？”赵兴调侃。
“朝贡啊，我打算扮成麻逸新任国王，向朝廷朝贡，我带来了象牙、真珠、绣花销金及绣丝绞、杂色丝绞、吉贝织杂色绞布、檀香、玳瑁槟榔盘、犀装剑、金银装剑、藤织花簟、白鹦鹉、七宝饰檀香亭子。其使别贡玳瑁、龙脑、丁香、藤织花簟……还有六千斤珍珠，五千斤香药，准备向朝廷朝贡，大官人看怎么样？”
赵兴脸上的笑容慢慢减去，他深深吸了几口气，平静的说：“刘三——不，刘国王，你怎么会有这种想法？朝贡，你打算干什么？”
刘三就等这句话了，他扑通一声，带着一身的金碧辉煌跪倒在地，痛哭流涕的说：“大官人，我想回家啊！我要回家啊！麻逸那个地方我已经待够了，我要回家，求求你，让我回家吧！”
赵兴脸上一副哭笑不得的神情，看着刘三纳闷的问：“刘三，你守的可是一座金山
