哈利波特7－哈利波特与死圣-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“因为他们知道我没有选择或者因为他们不乐意告诉魔法界伏地魔攻击了我？”
　　“最近，我猜，斯克林杰不想承认神秘人已经像过去那样强大，也不想承认阿兹卡班爆发了一个大规模的越狱。”
　　“是啊，为什么要告诉公众真相呢？”哈利说，紧抓着他的刀，他右手背上模糊的白色的伤疤显现出来：我不可以说谎。
　　“难道在魔法部里没一个人准备勇敢地抵抗他吗？”罗恩愤怒地问。
　　“当然不，罗恩，但是人们害怕了，”韦斯莱先生回答，“害怕他们将会是下一个消失者，他们的孩子会是下一个受攻击者！有令人厌恶的谣言在到处流传，我是不相信，在霍格沃茨辞职的那个麻瓜研究教授，她已经失踪几周了，其间，斯克林杰整天关上他的办公室，我只希望他正在制定一个计划。”
　　当韦斯莱夫人用魔法把空的盘子弄到工作台上，开始端上苹果馅饼；大家都不说话了。
　　“我们必须决定怎样保护你，阿利”，芙蓉说，大家正吃着布丁，“为了这个婚礼，”见他困惑地看着她，她补充道，“当然，我们的客人中没人是食死徒，但是我们不能保证在他们喝了香槟酒之后不会无意中说出一些事。”
　　从这一点。哈利推断她仍然怀疑海格。
　　“是的，好提议”，韦斯莱夫人从她坐着的桌子顶部说，眼镜挂在她的鼻梁上，同时浏览着已潦草地写在一张长长的羊皮纸上的繁杂工作。“现在，罗恩，你已经打扫干净你房间了吗？”
　　“为什么？”罗恩大声叫起来，他的勺子掉到地上，怒视着他的母亲，“为什么我的房间就必须要打扫？哈利和我喜欢它现在的样子！”
　　“我们要在几天的时间内举行你哥哥的婚礼，小伙子——”
　　“那他们要在我的房间里举行婚礼吗？”罗恩狂暴地问，“真见鬼……”
　　“不许对你妈妈那样说话，”韦斯莱先生坚决地说，“照她说的做。”
　　罗恩怒视着他的父母，然后捡起他的勺子，咽下最后几口苹果馅饼。
　　“我可以帮忙，这儿有些是我的东西”，哈利告诉罗恩，但是韦斯莱夫人打断了他，“不，哈利，亲爱的，我希望你帮亚瑟弄这些鸡，赫敏，如果你去换换德拉库尔夫妇的床单我会非常感谢的。你知道他们要在明天上午十一点到这儿。”
　　但是一切表明，开始弄这些鸡的时候，只有很少的事情做，“这没必要向。。呃。。莫丽说起，”韦斯莱先生对哈利说，他正在把他的那只鸡赶进鸡舍，“但是，嗯，泰德？唐克斯送了我小天狼星摩托车的大部分零件；而且；嗯，我正保留着呢，就是说，把它藏在这儿，真是神奇的东西，有一个排气装置，就像我相信它说的，最华丽的电池，这是一个伟大的机会来研究刹车是怎样工作的。我将再次将它们都组装在一起，当莫丽不——我意思是说，当我有时间的时候。　”
　　当他们走回房子时；韦斯莱夫人不见了踪影；于是哈利飞速跑向罗恩的阁楼卧室。
　　“我正在做，我正在做——！啊，是你，”　罗恩腾地跳起来夸张地说；当哈利进入房间时他正躺在床上，房间还是像以前一样的乱。唯一的不同是赫敏现在正坐在远处一个角落里分拣两大堆书；其中一些；哈利认出来是自己的，她那毛绒绒的姜黄色的猫，克鲁克山在她的脚边。
　　“嗨，哈利”当他坐在他的行军床上时，她说道。
　　“你是怎么逃脱的？”
　　“哦，罗恩的妈妈忘记了她昨天已经叫金妮和我去整理床单了。”赫敏说，她把一本《格兰玛？狄卡和数字占卜》丢在一堆书上，一本《黑魔法的兴衰》丢在另一堆上。
　　“我们正在说疯眼汉，”罗恩告诉哈利，我猜他可能还活着。　”
　　“但是比尔看见他被夺命咒击中了。”哈利说。
　　“是的，可比尔也处在被攻击中，”罗恩说，“他怎么能确认他看见的？”
　　“即使索命咒没打中他，疯眼汉仍然是从一千英尺高掉了下去，”赫敏说，现在拿着一本厚重的《英格兰和爱尔兰魁地奇队》在她的手里。
　　“也许他用了一个保护咒——”
　　“芙蓉说他的魔杖从手中击飞了　”哈利说。
　　“唔，好吧，如果你想要他死，”罗恩暴躁地说，把他的枕头拍成一个更舒服的形状。
　　“我们当然不想他死！”赫敏说，震惊地看着他，“他的死是很可怕的！但是我们也要面对现实！”
　　第一次，哈利想象疯眼汉的身体，像邓布利多的一样断折掉下来，一只眼睛仍然在眼窝里飕飕转着，他感到一阵抽痛伴随着一阵奇异的想笑的愿望。
　　“食死徒可能后来自己收拾了，这就是为什么没有人发现他。”罗恩？韦斯莱说。
　　“是的”哈利说，“像巴蒂。克劳奇一样，变成了骨头，被埋葬在海格的前花园，他们可能把穆迪变形然后把他埋到——”
　　“别再说了！”赫敏震惊地尖叫，哈利望过去，正好看到她眼里迸出了眼泪，滴在她抄写的符咒字母表上。
　　“哦；不”，哈利说，挣扎着从行军床上爬起来，“赫敏，我不是想让你不安——”
　　但是，随着一阵的生锈的弹簧床的吱吱声，罗恩跳离床，走到赫敏那，一个胳膊抱住她，他在他的牛仔裤包里摸索，然后，抽出一块看起来令人厌恶的他过去常用来清扫烤箱的手帕，慌忙地拔出他的魔杖，他用魔杖指着抹布，“焕然一新”。魔杖吸走了抹布上的多数油脂，他看起来很满意，罗恩把有些冒烟的手帕递给赫敏。
　　“哦，谢谢，罗恩……对不起……”她吸了吸鼻子，抽泣着，“那真是太可—怕了，不是吗？正发生在邓布利多——之后……我从……从来不敢想像疯眼汉会死，不知何故，他看起来那么的坚强！　”
　　“是啊；我知道。”罗恩说；并向她挤了挤。”但如果他在这儿；你知道他会说什么吗”
　　“时……时刻保持警惕；”赫敏抹了把眼泪。
　　“的确，”罗恩点头说，“他已经告诉我们要向他的遭遇中学习，我学到的是不要相信胆小鬼，蒙顿格斯。”
　　赫敏虚弱地笑了笑，探身再捡起两本书，一秒钟后，罗恩伸出他的胳膊绕着她的肩，《妖怪们的妖怪书》掉到了他的脚上，从拴的带子处解放了出来，它恶毒地咬着罗恩的脚踝。
　　“对不起，对不起！”赫敏话里带着哭腔，哈利把书从罗恩的脚上使劲扭下来，重新把它捆住。
　　“你要这些书做什么？”罗恩问，一跛一跛地回到他的床边，
　　“只是想看看我们需要带哪些书”赫敏说，“当我们找魂器的时候。”
　　“哦，当然，”罗恩说，一只手轻轻的拍在前额上，“我忘记了我们要开始在流动图书馆中跟踪追击伏地魔。”
　　“哈哈，”赫敏说，盯着下面的魔法字音表，“我想知道……我们会不会需要翻译古魔文？　那是可能的……我想我们最好带上它，为了安全起见。”
　　她把字音表丢进两堆书中较大的一堆中，捡起《霍格沃茨，一段校史》。
　　“听着，”哈利说。他直直地站起来，罗恩和赫敏看着他，眼光里混合着顺从和挑战。
　　“我知道你们在邓布利多的葬礼后说过想要同我一起战斗。”哈利开始说。
　　“他要行动了。”罗恩转动着他的眼睛对赫敏说。
　　“就像我们知道的那样他会的，”他叹息，走回到书堆旁，“你知道，我想我将带《霍格沃茨，一段校史》，即使我们不回到那儿，如果我们不带它的话我不认为我会觉得合适——”
　　“听着！”哈利再一次说。
　　“不，哈利，你听着，”赫敏说，“我们要与你一起，那是几月前就决定了的，或是几年前，真的。”
　　“但是——”
　　“闭嘴，”罗恩警告他。
　　“——你们确信你们彻底地考虑好了吗？”哈利坚持问。
　　“看吧，”赫敏说，砰的一声把《与山怪同游》丢进废弃的那一堆书中，一脸的暴躁的表情。“我已经收拾了几天了，因此我们已经准备好迅速离开，供参考的信息已经包括了非常困难的魔法，不要提出在罗恩妈妈的鼻子底下偷带走疯眼汉的全部的复方药剂。
　　“我也修改了我父母的记忆，因此他们确信他们真的叫温德尔和莫尼卡威尔金斯，他们的生活愿望是移居到澳大利亚，他们现在已经去了，那会让伏地魔难追捕到他们，向他们审问我的行踪——或者你的，因为很不幸地，我曾经告诉过他们关于你的一些事情。”
　　“假如我在我们搜寻魂器的行动中幸存，我将找到爸爸妈妈并撤消魔法。如果我不——好，我想我已经施了一个足够好的魔法让他们安全和幸福，温德尔和　莫尼卡？威尔金斯不知道他们有一个女儿，你知道。”
　　赫敏的眼睛里泪珠又开始在闪动，罗恩又从床边回到她身边，再一次抱住了她，对哈利皱着眉，好象责备他不够机敏。哈利想不到要什么说，不仅仅因为对罗恩来说教别人机敏是别扭的。
　　“我——赫敏，我很抱歉——　我不——”
　　“难道没有发觉我和罗恩非常清楚地知道如果我们和你一起可能会发生什么吗？我们知道，真的，罗恩，给哈利看看你做了什么。”
　　“不，他刚刚才吃过饭，”罗恩说。
　　“快点，他需要知道！”
　　“哦，好吧，哈利，这儿来。”
　　罗恩第二次从赫敏肩上抽回他的胳膊，笨重的走向门边。
　　“来吧。”
　　“是什么？”哈利问，跟着罗恩走出房间，来到一个很小的楼梯平台。
　　“速速显形”罗恩咕哝着，他的魔杖指着低低的天花板，他们的正上方，打开了一个洞口，同时一架梯子滑到他们脚边。一个可怕的、半吮吸半呻吟的声音从方形的洞口传来，伴随着一阵令人恶心的像打开的臭水沟的气味。
　　“那是你的食尸鬼，是不是？”哈利问，他确实从来没有碰到过这种不时打断夜间寂静的生物。
　　“没错，就是它，”罗恩说，一边爬上楼梯，“来看看。”
　　哈利跟着罗恩爬上短短的楼梯进入这个小小的阁楼。他的头和肩膀才伸进阁楼，就瞥见这个东西蜷缩在离他几英尺远的地方，它的嘴大张着睡在幽暗中。
　　“但是它……它看起来……食尸鬼一般都穿着睡衣吗？”
　　“不，”罗恩说，“他们通常也没有红色的头发和大量的脓疱。”
　　哈利越想这件事越有点恶心。它有和人类一样的体形和高度，现在哈利的眼睛适应了黑暗，他清楚地看见它穿着罗恩的一条旧睡衣，他确信食尸鬼一般都是相当粘糊糊并秃顶的，并不是象这样有很清楚的头发和全身长满水胞，颜色象因为生气而胀紫了的脸。
　　“那是我，像不像？”罗恩说。
　　“不，”哈利说，“我认为不像。”
　　“回到我的房间我再解释这件事，这气味让我受不了。”罗恩说。他们爬下楼梯，罗恩让天花板恢复原状，重新走到仍在整理书的赫敏的身旁。
　　“一旦我们离开，这个食尸鬼就会下来住到我的房间，”罗恩说，“我认为他真的渴望那一天——好，很难说，因为他所能做的一切只是呻吟和流口水——但当你提起这件事时它就一个劲地点头，无论如何，他将带着死斑谷病成为我的替身，不错吧，嗯？”
　　哈利头脑中一片混乱。
　　“它很棒的！”罗恩说，对哈利没有领会到这个计划的完美而明显地失落着。“你想，当我们三个将不再出现在霍格沃茨，每个人都会认为赫敏和我一定是和你一起，是吗？　那意味着食死徒将会直接去找我们的家人看他们是不是有一些关于你行踪的消息。”　
　　“但是，希望那将看起来好象是我已经与爸爸妈妈一起离开了，大量麻瓜出身的巫师此刻都在谈论去躲起来。”赫敏说。
　　“我们不能将我的全家都藏起来，那看起来太蠢了，而且他们不能都丢下工作不管。”罗恩说，“因此我们要编个故事说我得了严重的死斑谷病，这就是为什么我不能回到学校的原因。如果有人来向我调查，妈妈或者爸爸就让他们看看我床上那满身脓疱的食尸鬼，死斑谷病真的会传染的，因此他们不会愿意靠近他，他不能说话也不会引起麻烦，因为，很明显，一旦病菌传播到你的舌头上，你就说不出了。”
　　“那你的妈妈和爸爸也参与了这个计划？”哈利问。
　　“爸爸是这样的，他帮弗雷德和乔治给食尸鬼变形，妈妈……嗯，你已经看见了她的态度了，她不会同意的——直到我们离开。”
　　大家都沉默了，只有赫敏轻轻的分书声。罗恩坐在那儿望着她，哈利看看这个又看看那个，什么也说不出。他们所采取的保护家人的措施使他认识到