The Shining 原版小说-第90章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　（God　grant　he　lie　still）　
that　if　he　was　undisturbed；　he　might　sleep　the　rest　of　the　night　through。　
Whatever　talent　he　had；　he　was　still　a　small　boy　and　he　needed　his　rest。　
　　It　was　Jack　she　had　begun　to　worry　about。　
　　She　grimaced　with　sudden　pain；　took　her　hand　away　from　her　mouth；　and　saw　she　
had　torn　off　one　of　her　fingernails。　And　her　nails　were　one　thing　she'd　always　


　
　
tried　to　keep　nice。　They　weren't　long　enough　to　be　called　hooks；　but　still　
nicely　shaped　and　
　　（and　what　are　you　worrying　about　your　fingernails　for？）　
　　She　laughed　a　little；　but　it　was　a　shaky　sound；　without　amusement。　
　　First　Jack　had　stopped　howling　and　battering　at　the　door。　Then　the　party　had　
begun　again　
　　（or　did　it　ever　stop？　did　it　sometimes　just　drift　into　a　slightly　different　
angle　of　time　where　they　weren't　meant　to　hear　it？）　
counterpointed　by　the　crashing；　banging　elevator。　Then　that　had　stopped。　In　
that　new　silence；　as　Danny　had　been　falling　asleep；　she　had　fancied　she　heard　
low；　conspiratorial　voices　ing　from　the　kitchen　almost　directly　below　them。　
At　first　she　had　dismissed　it　as　the　wind；　which　could　mimic　many　different　
human　vocal　ranges；　from　a　papery　deathbed　whisper　around　the　doors　and　window　
frames　to　a　full…out　scream　around　the　eaves　。。。　the　sound　of　a　woman　fleeing　
a　murderer　in　a　cheap　melodrama。　Yet；　sitting　stiffly　beside　Danny；　the　idea　
that　it　was　indeed　voices　became　more　and　more　convincing。　
　　Jack　and　someone　else；　discussing　his　escape　from　the　pan　try。　
　　Discussing　the　murder　of　his　wife　and　son。　
　　It　would　be　nothing　new　inside　these　walls；　murder　had　been　done　here　before。　
　　She　had　gone　to　the　heating　vent　and　had　placed　her　ear　against　it；　but　at　
that　exact　moment　the　furnace　had　e　on；　and　any　sound　was　lost　in　the　rush　of　
warm　air　ing　up　from　the　basement。　When　the　furnace　had　kicked　off　again；　
five　minutes　ago；　the　place　was　pletely　silent　except　for　the　wind；　the　
gritty　spatter　of　snow　against　the　building；　and　the　occasional　groan　of　a　
board。　
　　She　looked　down　at　her　ripped　fingernail。　Small　beads　of　blood　were　oozing　up　
from　beneath　it。　
　　（Jack's　gotten　out。）　
　　（Don't　talk　nonsense。）　
　　（Yes；　he's　out。　He's　gotten　a　knife　from　the　kitchen　or　maybe　the　meat　
cleaver。　He's　on　his　way　up　here　right　now；　walking　along　the　sides　of　the　
risers　so　the　stairs　won't　creak。）　
　　（！　You're　insane　！）　
　　Her　lips　were　trembling；　and　for　a　moment　it　seemed　that　she　must　have　cried　
the　words　out　loud。　But　the　silence　held。　
　　She　felt　watched。　
　　She　whirled　around　and　stared　at　the　night…blackened　window；　and　a　hideous　
white　face　with　circles　of　darkness　for　eyes　was　gibbering　in　at　her；　the　face　
of　a　monstrous　lunatic　that　had　been　hiding　in　these　groaning　walls　all　along…　
　　It　was　only　a　pattern　of　frost　on　the　outside　of　the　glass。　
　　She　let　her　breath　out　in　a　long；　susurrating　whisper　of　fear；　and　it　seemed　
to　her　that　she　heard；　quite　clearly　this　time；　amused　titters　from　somewhere。　
　　（You're　jumping　at　shadows。　It's　bad　enough　without　that。　By　tomorrow　morning；　
you'll　be　ready　for　the　rubber　room。）　
　　There　was　only　one　way　to　allay　those　fears　and　she　knew　what　it　was。　
　　She　would　have　to　go　down　and　make　sure　Jack　was　still　in　the　pantry。　
　　Very　simple。　Go　downstairs。　Have　a　peek。　e　back　up。　Oh；　by　the　way；　stop　
and　grab　the　tray　on　the　registration　counter。　The　omelet　would　be　a　washout；　


　
　
but　the　soup　could　be　reheated　on　the　hotplate　by　Jack's　typewriter。　
　　（Oh　yes　and　don't　get　killed　if　he's　down　there　with　a　knife。）　
　　She　walked　to　the　dresser；　trying　to　shake　off　the　mantle　of　fear　that　lay　on　
her。　Scattered　across　the　dresser's　top　was　a　pile　of　change；　a　stack　of　
gasoline　chits　for　the　hotel　truck；　the　two　pipes　Jack　brought　with　him　
everywhere　but　rarely　smoked　。。。　and　his　key　ring。　
　　She　picked　it　up；　held　it　in　her　hand　for　a　moment；　and　then　put　it　back　down。　
The　idea　of　locking　the　bedroom　door　behind　her　had　occurred；　but　it　just　didn't　
appeal。　Danny　was　asleep。　Vague　thoughts　of　fire　passed　through　her　mind；　and　
something　else　nibbled　more　strongly；　but　she　let　it　go。　
　　Wendy　crossed　the　room；　stood　indecisively　by　the　door　for　a　moment；　then　took　
the　knife　from　the　pocket　of　her　robe　and　curled　her　right　hand　around　the　
wooden　haft。　
　　She　pulled　the　door　open。　
　　The　short　corridor　leading　to　their　quarters　was　bare。　The　electric　wall　
flambeaux　all　shone　brightly　at　their　regular　intervals；　showing　off　the　rug's　
blue　background　and　sinuous；　weaving　pattern。　
　　（See？　No　boogies　here。）　
　　（No；　of　course　not。　They　want　you　out。　They　want　you　to　do　something　silly　and　
womanish；　and　that　is　exactly　what　you　are　doing。）　
　　She　hesitated　again；　miserably　caught；　not　wanting　to　leave　Danny　and　the　
safety　of　the　apartment　and　at　the　same　time　needing　badly　to　reassure　herself　
that　Jack　was　still　。　
　　safely　packed　away。　
　　（Of　course　he　is。）　
　　（But　the　voices）　
　　（There　were　no　voices。　It　was　your　imagination。　It　was　the　wind。）　
　　〃It　wasn't　the　wind。〃　
　　The　sound　of　her　own　voice　made　her　jump。　But　the　deadly　certainty　in　it　made　
her　go　forward。　The　knife　swung　by　her　side；　catching　angles　of　light　and　
throwing　them　on　the　silk　wallpaper。　Her　slippers　whispered　against　the　carpet's　
nap。　Her　nerves　were　singing　like　wires。　
　　She　reached　the　corner　of　the　main　corridor　and　peered　around；　her　mind　
stiffened　for　whatever　she　might　see　there。　
　　There　was　nothing　to　see。　
　　After　a　moment's　hesitation　she　rounded　the　corner　and　began　down　the　main　
corridor。　Each　step　toward　the　shadowy　stairwell　increased　her　dread　and　made　
her　aware　that　she　was　leaving　her　sleeping　son　behind；　alone　and　unprotected。　
The　sound　of　her　slippers　against　the　carpet　seemed　louder　and　louder　in　her　
ears；　twice　she　looked　back　over　her　shoulder　to　convince　herself　that　someone　
wasn't　creeping　up　behind　her。　
　　She　reached　the　stairwell　and　put　her　hand　on　the　cold　newel　post　at　the　top　
of　the　railing。　There　were　nineteen　wide　steps　down　to　the　lobby。　She　had　
counted　them　enough　times　to　know。　Nineteen　carpeted　stair　risers；　and　nary　a　
Jack　crouching　on　any　one　of　them。　Of　course　not。　Jack　was　locked　in　the　pantry　
behind　a　hefty　steel　bolt　and　a　thick　wooden　door。　
　　But　the　lobby　was　dark　and　oh　so　full　of　shadows。　
　　Her　pulse　thudded　steadily　and　deeply　in　her　throat。　


　
　
　　Ahead　and　slightly　to　the　left；　the　brass　yaw　of　the　elevator　stood　mockingly　
open；　inviting　her　to　step　in　and　take　the　ride　of　her　life。　
　　（No　thank　you）　
　　The　inside　of　the　car　had　been　draped　with　pink　and　white　crepe　streamers。　
Confetti　had　burst　from　two　tubular　party　favors。　Lying　in　the　rear　left　corner　
was　an　empty　bottle　of　champagne。　
　　She　sensed　movement　above　her　and　wheeled　to　look　up　the　nineteen　steps　
leading　to　the　dark　second…floor　landing　and　saw　nothing；　yet　there　was　a　
disturbing　corner…of…the…eye　sensation　that　things　
　　（things）　
　　had　leaped　back　into　the　deeper　darkness　of　the　hallway　up　there　just　before　
her　eyes　could　register　them。　
　　She　looked　down　the　stairs　again。　
　　Her　right　hand　was　sweating　against　the　wooden　handle　of　the　knife；　she　
switched　it　to　her　left；　wiped　her　right　palm　against　the　pink　terrycloth　of　her　
robe；　and　switched　the　knife　back。　Almost　unaware　that　her　mind　had　given　her　
body　the　mand　to　go　forward；　she　began　down　the　stairs；　left　foot　then　right；　
left　foot　then　right；　her　free　hand　trailing　lightly　on　the　banister。　
　　（Where's　the　party？　Don't　let　me　scare　you　away；　you　bunch　of　moldy　sheets！　
Not　one　scared　woman　with　a　knife！　Let's　have　a　little　music　around　here！　Let's　
have　a　little　life！）　
　　Ten　steps　down；　a　dozen；　a　baker's　dozen。　
　　The　light　from　the　first…floor　hall　filtered　a　dull　yellow　down　here；　and　she　
remembered　that　she　would　have　to　turn　on　the　lobby　lights　either　beside　the　
entrance　to　the　dining　room　or　inside　the　manager's　office。　
　　Yet　there　was　light　ing　from　somewhere　else；　white　and　muted。　
　　The　fluorescents；　of　course。　In　the　kitchen。　
　　She　paused　on　the　thirteenth　step；　trying　to　remember　if　she　had　turned　them　
off　or　left　them　on　when　she　and　Danny　left。　She　simply　couldn't　remember。　
　　Below　her；　in　the　lobby；　highbacked　chairs　hulked　in　pools　of　shadow。　The　
glass　in　the　lobby　doors　was　pressed　white　with　a　uniform　blanket　of　drifted　
snow。　Brass　studs　in　the　sofa　cushions　gleamed　faintly　like　cat's　eyes。　There　
were　a　hundred　places　to　hide。　
　　Her　legs　stilted　with　fear；　she　continued　down。　
　　Now　seventeen；　now　eighteen；　now　nineteen。　
　　（Lobby　level；　madam。　Step　out　carefully。）　
　　The　ballroom　doors　were　thrown　wide；　only　blackness　spilling　out。　From　within　
came　a　steady　ticking；　like　a　bomb。　She　stiffened；　then　remembered　the　clock　on　
the　mantel；　the　clock　under　glass。　Jack　or　Danny　must　have　wound　it　。。。　or　
maybe　it　had　wound　itself　up；　like　everything　else　in　the　Overlook。　
　　She　turned　toward　the　reception　desk　meaning　to　go　through　the　gate　and　the　
manager's　office　and　into　the　kitchen。　Gleaming　dull　silver；　she　could　see　the　
intended　lunch　tray。　
　　Then　the　clock　began　to　strike；　little　tinkling　notes。　
　　Wen