The Shining 原版小说-第62章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


Something　else　chased　Danny　in　his　dreams。　Something　worse。　
　　The　bitter　lock　of　his　emotions　was　broken。　He　got　out　of　bed　and　went　across　
to　the　boy；　feeling　sick　and　ashamed　of　himself。　It　was　Danny　he　had　to　think　
of；　not　Wendy；　not　himself。　Only　Danny。　And　no　matter　what　shape　he　wrestled　the　
facts　into；　he　knew　in　his　heart　that　Danny　must　be　taken　out。　He　straightened　
the　boy's　blankets　and　added　the　quilt　from　the　foot　of　the　bed。　Danny　had　
quieted　again　now。　Jack　touched　the　sleeping　forehead　
　　（what　monsters　capering　just　behind　that　ridge　of　bone？）　
　　and　found　it　warm；　but　not　overly　so。　And　he　was　sleeping　peacefully　again。　
Queer。　
　　He　got　back　into　bed　and　tried　to　sleep。　It　eluded　him。　
　　It　was　so　unfair　that　things　should　turn　out　this　way　—　bad　luck　seemed　to　
stalk　them。　They　hadn't　been　able　to　shake　it　by　ing　up　here　after　all。　By　
the　time　they　arrived　in　Sidewinder　tomorrow　afternoon；　the　golden　opportunity　
would　have　evaporated　—　gone　the　way　of　the　blue　suede　shoe；　as　an　old　roommate　
of　his　had　been　wont　to　say。　Consider　the　difference　if　they　didn't　go　down；　if　
they　could　somehow　stick　it　out。　The　play　would　get　finished。　One　way　or　the　
other；　he　would　tack　an　ending　onto　it。　His　own　uncertainty　about　his　characters　
might　add　an　appealing　touch　of　ambiguity　to　his　original　ending。　Perhaps　it　
would　even　make　him　some　money；　it　wasn't　impossible。　Even　lacking　that；　Al　
might　well　convince　the　Stovington　Board　to　rehire　him。　He　would　be　on　pro　of　
course；　maybe　for　as　long　as　three　years；　but　if　he　could　stay　sober　and　keep　
writing；　he　might　not　have　to　stay　at　Stovington　for　three　years。　Of　course　he　
hadn't　cared　much　for　Stovington　before；　he　had　felt　stifled；　buried　alive；　but　
that　had　been　an　immature　reaction。　Furthermore；　how　much　could　a　man　enjoy　
teaching　when　he　went　through　his　first　three　classes　with　a　skull…busting　
hangover　every　second　or　third　day？　It　wouldn't　be　that　way　again。　He　would　be　
able　to　handle　his　responsibilities　much　better。　He　was　sure　of　it。　
　　Somewhere　in　the　midst　of　that　thought；　things　began　to　break　up　and　he　
drifted　down　into　sleep。　His　last　thought　followed　him　down　like　a　sounding　
bell：　
　　It　seemed　that　he　might　be　able　to　find　peace　here。　At　last。　If　they　would　
only　let　him。　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　*　*　
　
　　When　he　woke　up　he　was　standing　in　the　bathroom　of　217。　


　
　
　　（been　walking　in　my　sleep　again　—　why？　—　no　radios　to　break　up　here）　
　　The　bathroom　light　was　on；　the　room　behind　him　in　darkness。　The　shower　curtain　
was　drawn　around　the　long　claw…footed　tub。　The　bathmat　beside　it　was　wrinkled　
and　wet。　
　　He　began　to　feel　afraid；　but　the　very　dreamlike　quality　of　his　fear　told　him　
this　was　not　real。　Yet　that　could　not　contain　the　fear。　So　many　things　at　the　
Overlook　seemed　like　dreams。　
　　He　moved　across　the　floor　to　the　tub；　not　wanting　to　be　helpless　to　turn　his　
feet　back。　
　　He　flung　the　curtain　open。　
　　Lying　in　the　tub；　naked；　lolling　almost　weightless　in　the　water；　was　George　
Hatfield；　a　knife　stuck　in　his　chest。　The　water　around　him　was　stained　a　bright　
pink。　George's　eyes　were　closed。　His　penis　floated　limply；　like　kelp。　
　　〃George　—　〃　he　heard　himself　say。　
　　At　the　word；　George's　eyes　snapped　open。　They　were　silver；　not　human　eyes　at　
all。　George's　hands；　fish…white；　found　the　sides　of　the　tub　and　he　pulled　
himself　up　to　a　sitting　position。　The　knife　stuck　straight　out　from　his　chest；　
equidistantly　placed　between　nipples。　The　wound　was　lipless。　
　　〃You　set　the　timer　ahead；〃　silver…eyed　George　told　him。　
　　〃No；　George；　I　didn't。　I　—　〃　
　　〃I　don't　stutter。〃　
　　George　was　standing　now；　still　fixing　him　with　that　inhuman　silver　glare；　but　
his　mouth　had　drawn　back　in　a　dead　and　grimacing　smile。　He　threw　one　leg　over　
the　porcelained　side　of　the　tub。　One　white　and　wrinkled　foot　placed　itself　on　
the　bathmat。　
　　〃First　you　tried　to　run　me　over　on　my　bike　and　then　you　set　the　timer　ahead　
and　then　you　tried　to　stab　me　to　death　but　I　still　don't　stutter。〃　George　was　
ing　for　him；　his　hands　out；　the　fingers　slightly　curled。　He　smelled　moldy　and　
wet；　like　leaves　that　had　been　rained　on。　
　　〃It　was　for　your　own　good；〃　Jack　said；　backing　up。　〃I　set　it　ahead　for　your　
own　good。　Furthermore；　I　happen　to　know　you　cheated　on　your　Final　position。〃　
　　〃I　don't　cheat　。。。　and　I　don't　stutter。〃　
　　George's　hands　touched　his　neck。　
　　Jack　turned　and　ran；　ran　with　the　floating；　weightless　slowness　that　is　so　
mon　to　dreams。　
　　〃You　did！　You　did　cheat！〃　he　screamed　in　fear　and　anger　as　he　crossed　the　
darkened　bed/sitting　room。　〃I'll　prove　it！〃　
　　George's　hands　were　on　his　neck　again。　Jack's　heart　swelled　with　fear　until　he　
was　sure　it　would　burst。　And　then；　at　last；　his　hand　curled　around　the　doorknob　
and　it　turned　under　his　hand　and　he　yanked　the　door　open。　He　plunged　out；　not　
into　the　second…floor　hallway；　but　into　the　basement　room　beyond　the　arch。　The　
cobwebby　light　was　on。　His　campchair；　stark　and　geometrical；　stood　beneath　it。　
And　all　around　it　was　a　miniature　mountain　range　of　boxes　and　crates　and　banded　
bundles　of　records　and　invoices　and　God　knew　what。　Relief　surged　through　him。　
　　〃I'll　find　it！〃　he　heard　himself　screaming。　He　seized　a　damp　and　moldering　
cardboard　box；　it　split　apart　in　his　hands；　spilling　out　a　waterfall　of　yellow　
flimsies。　〃It's　here　somewhere！　I　will　find　it！〃　He　plunged　his　hands　deep　into　
the　pile　of　papers　and　came　up　with　a　dry；　papery　wasps'　nest　in　one　hand　and　a　


　
　
timer　in　the　other。　The　timer　was　ticking。　Attached　to　its　back　was　a　length　of　
electrical　cord　and　attached　to　the　other　end　of　the　cord　was　a　bundle　of　
dynamite。　〃Here！〃　he　screamed。　〃Here；　take　it！〃　
　　His　relief　became　absolute　triumph。　He　had　done　more　than　escape　George；　he　
had　conquered。　With　these　talismanic　objects　in　his　hands；　George　would　never　
touch　him　again。　George　would　flee　in　terror。　
　　He　began　to　turn　so　he　could　confront　George；　and　that　was　when　George's　hands　
settled　around　his　neck；　squeezing；　stopping　his　breath；　damming　up　his　
respiration　entirely　after　one　final　dragging　gasp。　
　　〃I　don't　stutter；〃　whispered　George　from　behind　him。　
　　He　dropped　the　wasps'　nest　and　wasps　boiled　out　of　it　in　a　furious　brown　and　
yellow　wave。　His　lungs　were　on　fire。　His　wavering　sight　fell　on　the　timer　and　
the　sense　of　triumph　returned；　along　with　a　cresting　wave　of　righteous　wrath。　
Instead　of　connecting　the　timer　to　dynamite；　the　cord　ran　to　the　gold　knob　of　a　
stout　black　cane；　like　the　one　his　father　had　carried　after　the　accident　with　
the　milk　truck。　
　　He　grasped　it　and　the　cord　parted。　The　cane　felt　heavy　and　right　in　his　hands。　
He　swung　it　back　over　his　shoulder。　On　the　way　up　it　glanced　against　the　wire　
from　which　the　light　bulb　depended　and　the　light　began　to　swing　back　and　forth；　
making　the　room's　hooded　shadows　rock　monstrously　against　the　floor　and　walls。　
On　the　way　down　the　cane　struck　something　much　harder。　George　screamed。　The　grip　
on　Jack's　throatloosened。　
　　He　tore　free　of　George's　grip　and　whirled。　George　was　on　his　knees；　his　head　
drooping；　his　hands　laced　together　on　top　of　it。　Blood　welled　through　his　
fingers。　
　　〃Please；〃　George　whispered　humbly。　〃Give　me　a　break；　Mr。　Torrance；〃　
　　〃Now　you'll　take　your　medicine；〃　Jack　grunted。　〃Now　by　God；　won't　you。　Young　
pup。　Young　worthless　cur。　Now　by　God；　right　now。　Every　drop。　Every　single　damn　
drop！〃　
　　As　the　light　swayed　above　him　and　the　shadows　danced　and　flapped；　he　began　to　
swing　the　cane；　bringing　it　down　again　and　again；　his　arm　rising　and　falling　
like　a　machine。　George's　bloody　protecting　fingers　fell　away　from　his　head　and　
Jack　brought　the　cane　down　again　and　again；　and　on　his　neck　and　shoulders　and　
back　and　arms。　Except　that　the　cane　was　no　longer　precisely　a　cane；　it　seemed　to　
be　a　mallet　with　some　kind　of　brightly　striped　handle。　A　mallet　with　a　hard　side　
and　soft　side。　The　business　end　was　clotted　with　blood　and　hair。　And　the　flat；　
whacking　sound　of　the　mallet　against　flesh　had　been　replaced　with　a　hollow　
booming　sound；　echoing　and　reverberating。　His　own　voice　had　taken　on　this　same　
quality；　bellowing；　disembodied。　And　yet；　paradoxically；　it　sounded　weaker；　
slurred；　petulant　。。。　as　if　he　were　drunk。　
　　The　figure　on　its　knees　slowly　raised　its　head；　as　if　in　supplication。　There　
was　not　a　face；　precisely；　but　only　a　mask　of　blood　through　which　eyes　peered。　
He　brought　the　mallet　back　for　a　final　whistling　downstroke　and　it　was　fully　
launched　before　he　saw　that　the　supplicating　face　below　him　was　not　George's　but　
Danny's。　It　was　the　face　of　his　son。　
　　〃Daddy　—　〃　
　　And　then　the　mallet　crashed　home；　striking　Danny　right　between　the　eyes；　
closing　them　forever。　And　something　somewhere　seemed　to　be　laughing　—　　


　
　
　　（！　No　！）　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　*　*　
　
　　He　came　out　of　it　standing　naked　over　Danny's　bed；　his　hands　empty；　his　body　
sheened　with　sweat。　His　final　scream　had　only　been　in　his　mind。　He　voiced　it　
again；　this　time　in　a　whisper。　
　　〃No。　No；　Danny。　Never。〃　
　　He　went　back　to　bed　on　legs　that　had　turned　to　rubber。　Wendy