3A电子书 > 名著电子书 > 时代广场的蟋蟀 >

第7章

时代广场的蟋蟀-第7章

小说: 时代广场的蟋蟀 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



着。  玛利欧可是费了好大的工夫来学着用筷子。它们老是不听使唤,一直从他的手里溜掉。“就把它们当做是两根很长的手指头。”冯赛说。  “两根很长的手指头,两根很长的手指头。”玛利欧不停地在心里重复着。后来,他终于可以操纵它们了。当他把东西放进嘴里时,几乎可以感觉到食物就在筷子的末端。  柴斯特也有自己的一份晚餐。冯赛从碗橱里拿出了一个小小的碟子,把每道菜都放了一点点儿在里面,送上来给这只蟋蟀吃。柴斯特从来没吃过这么好吃的东西!那道什锦蔬菜它尤其喜欢,因为青菜本来就是它最爱吃的食物。每隔一会儿,它就会停下来歇一歇,然后快乐地歌唱着。每当它这么做时,那位中国老绅士和冯赛就会露出微笑,彼此用中国话交谈几句。玛利欧的感觉也和柴斯特一样,只是他不会啾啾地唱歌。他只能在冯赛每次问他还要不要再来一点儿的时候,不断地回答“是的,麻烦你!”用这样的方式来表达他有多喜欢这里的每一道菜。  '返回目录'  

中国晚餐(2)
等到他们每个人都吃够了什锦蔬菜、炒面、猪肉炒饭和凤梨鸭之后,冯赛又拿了一些金橘蜜饯来给大家当甜点。玛利欧吃了两个,又喝了好几杯茶。柴斯特也吃得好撑,最后每样都只能咬上一小口。  等到他们全都享用完了,冯赛才问道:“你说这只蟋蟀有什么问题芽”他点起了那根白色的泥质烟斗,那个中国老绅士也同样点起了一根。他们就这么坐着抽着烟,一缕缕的烟圈绕着他们的下巴往上升,玛利欧觉得他们看起来非常有智慧。  “问题是,”玛利欧开始说,“我的蟋蟀吃钞票。”于是他把两元钞票的那件事一五一十地跟他们说了。冯赛必须把事情的经过,逐字逐句地翻译成中文,讲给他的朋友听。每听完一句,这个老人就会用一种严肃的口吻,点着头说“噢”、“哦”或是“嗯”。  “所以我认为我喂它吃的东西一定不合适。”最后玛利欧这样结束了他的叙述。  “很好的推论。”冯赛说。他开始用中文很快地讲起话来,然后他站起身来,说了声:“请你稍等!”就又进到店里面去了。不一会儿工夫,他走了回来,胳膊底下还夹着好大的一本书。这###人一起读着那本书时,还不时会停下来,彼此说上几句。  玛利欧绕到他们背后。他当然是不认得中国字的,但是那本书上有一些插图。有一张图上画的是一个公主坐在象牙宝座上,她旁边的架子上放着的,正是一个跟柴斯特一模一样的蟋蟀笼子。  突然,那位中国绅士发出了兴奋的尖叫:“这里!这里!”他一边说,一边用烟斗敲着那一页。  “在这里!在这里!”冯赛也对玛利欧叫着。“这篇是古代中国公主的故事。她养蟋蟀当做宠物,就拿桑树的叶子来喂它。书上写着:‘就像蚕吃了桑叶会吐出美丽的丝,同样地,吃桑叶的蟋蟀也会编织出美妙的歌。’”  “那我们就得去找一棵桑树才行了。”玛利欧说,目前为止,他惟一知道有桑树的地方,就是布鲁克林的植物园,而树的四周却是有围篱隔开着的。  “我就有啊!”冯赛说着,同时露出了开朗的微笑,一张脸变得又大又圆,仿佛万圣节的南瓜一样。“就在窗户外头。”他走到窗边,拉开了百叶窗,外面院子里种着的正是棵桑树。而且,其中的一根枝子几乎已经伸进了厨房里。冯赛摘下了十二片树叶,立刻把其中一片放进了蟋蟀笼子里,但是柴斯特并没有碰它。  玛利欧很沮丧。“它不喜欢。”他说。  “噢,它会喜欢的!”冯赛说,“它只是刚吃饱了中国晚餐!”  事实确实是这样。要是换成别的时候,柴斯特恐怕早就把叶子狼吞虎咽地吃下去了。但是现在它实在吃得太撑了。不过,为了让他们知道,叶子正是它想要的,它还是设法吃了一小口。  “你看到了吧!”冯赛说,“只要它饿了就会好好吃叶子了。”  柴斯特实在太满足了,它必须让自己好好唱上一会儿,于是每个人都专注地倾听着。当时惟一还有的另一种声音,就是摇椅摇动时发出的嘎吱嘎吱声,而它居然还挺能跟这只蟋蟀的歌声配合呢!冯赛和他的朋友都深深地被这场音乐会所感动,他们闭着眼睛坐在那里,脸上显露出无比平和的表情。等它唱完了,那位中国老绅士从袖子里拿出了一条丝质手帕,擦着鼻子,眼睛里也显得湿湿的。他一面用手帕轻拭双眼,一面又轻轻地跟冯赛说了些什么。  “他说这就好像是在皇宫的花园里听蟋蟀唱歌。”冯赛翻译给玛利欧听。  玛利欧为这顿丰盛的中国晚餐向冯赛道了谢,但也表示时间不早了,他一定得回家了。  “你随时可以再来。”冯赛说。他把十一片桑叶放进一个小盒子里,递给了玛利欧,“树上的叶子很多,我会给这只蟋蟀留着。”  玛利欧又向他道了谢。中国老绅士也站起身来一鞠躬,玛利欧一样地向他鞠躬回礼。冯赛也鞠躬,玛利欧又照样对着他回了一鞠躬。而在笼子里,柴斯特也同样地对着大家鞠躬。玛利欧就这样一路鞠着躬,朝着门倒退离去。这是个非常美好的夜晚。这许多的鞠躬让他感到非常正式、非常有礼,而且也很高兴他的蟋蟀能使得两位中国绅士这么开心。  '返回目录'   电子书 分享网站

晚宴(1)
一天晚上,夜已经很深了,柴斯特蟋蟀却还在报摊里忙碌着。白利尼一家才刚回去,它就跳出了火柴盒,开始折腾起来。首先它把内盒推进去,让它和外盒的边缘靠齐。弄平整后,再把整个火柴盒推到闹钟旁边。接下来,它又从面巾纸盒里拉出一张面巾纸,铺在架子上来回拉动。等到把架子上的灰尘都打扫干净后,它又用两只前腿夹住面巾纸,把蟋蟀笼子的栏杆给擦亮了。它也把闹钟表面的玻璃,还有收音机,都擦拭干净了,让它们变得亮晶晶的,连它身体的形状都可以照得出来。由于这个钟的指针加了荧光,黑暗中还会发出一点儿淡淡的绿光。这可是个特殊的夜晚,柴斯特心想,非得要把每个细节都料理得很完美才行!  原来,柴斯特来到纽约已经整整两个月了,所以它们三个决定举行一场宴会,好好庆祝一番。你知道的,场面并不算顶隆重盛大,只不过是给每位准备一点儿晚餐吃。塔克老鼠本来主动提议,要让它们使用排水管,但是柴斯特不想在它朋友收集的那一堆废纸和垃圾中间吃晚餐。因此,在经过许多次的开会讨论之后,它们终于决定就在报摊上举行这场宴会。这里有遮蔽,空间也够大,而且收音机还可以提供很好的音乐,增加一点儿气氛。  塔克跳上报摊来,到了柴斯特旁边。“食物弄得怎么样了芽塔克。”柴斯特问道。塔克的任务是为晚宴准备茶点。  “嘻嘻嘻!”塔克老鼠笑着,把两条前腿放在一起搓摩着,“我告诉你,”它抬起了一条腿,“我弄来了两块腊肠、一片火腿、三片腌肉,这是从一个腌肉、生菜和番茄三明治里弄来的;还有一些生菜和番茄,也是从刚才说的三明治里弄到的;一些全麦、黑麦和白色的面包屑、一大团凉拌菜、两块巧克力,还有带核桃的糖果棒,而最棒的还在后面呢!”塔克停了停,“加冰块的饮料!”  “你怎么弄到冰块的芽”柴斯特问道。  “别急,我说给你听!”塔克说,“我一整天都藏在午餐台的旁边。等到那些喝可乐的傻瓜来买可乐的时候,我就把他们洒出来的冰块一把抓过来,拿到排水管里去。”它用一种特别骄傲的口吻继续说道,“我正好存了一个可以隔热的冰袋,刚好适合这种场合使用。我放进了冰块,封上了口,我们就有冰块可用了!很棒!对不对芽”  它向后臀部着地蹲坐着,朝柴斯特咧嘴笑着。  “太好了!”柴斯特说,“那你又是在哪里找来饮料的呢芽”  “在纸杯里,”塔克说,“而且不是混合在一起的饮料,是每种汽水各有一杯。”  “真是太棒了!”柴斯特十分敬佩地说。  “噢,其实也没什么,”塔克一边说,一边摇动着一条腿,“我的意思是说,是不错,但也不是多么了不起。”它朝架子、闹钟和那许多东西看了看,“你把这地方打扫得这么干净,才真是值得嘉奖呢!当然啦,这种事比不上准备食物那样要紧,但是你能够把场地弄干净也是非常不错的。”  它们这么谈着的时候,亨利猫也已经穿过报摊边上的缺口走了进来。柴斯特跳了下来,像个地道的好主人似的,满怀热诚地迎接新到的客人。  “音乐会怎么样芽”柴斯特问道。亨利才去过华盛顿广场,听了一场露天的室内乐音乐会。不过,柴斯特一直不明白:怎么能够在室外演奏室内乐呢芽但是既然这里是纽约,任何事都有可能发生。  “很好!”亨利回答,“只是我觉得那个小提琴师没你拉得那么好。”  这话让柴斯特听得很开心,但是它得把头转开去,免得让亨利看到它脸红。  “亨利,帮我弄些吃的。”塔克说。它跳下了地板,急急忙忙地跑回排水管去了。  塔克和亨利把所有的餐点都安排到一边,饮料则放在另一边,让大家都可以自己去弄自己想要吃的东西。这是自助餐的方式。塔克和柴斯特坐在架子上,亨利因为比较高,就坐在板凳上。于是它的头还是跟它们的一样高。  塔克老鼠对于能够给大家预备冷饮这一点,感到非常自豪。冷饮一共有四杯,一杯装着可口可乐,一杯装着百事可乐,一杯装着麦根啤酒,最后一杯则是橘子汽水。塔克在每个杯子里面放了一块冰,然后还用一根它当天下午找到的吸管,装模作样地把每杯都搅动了一番。  “噢!”它赞叹着说,“除了在纽约,哪儿的老鼠可以在它的可口可乐里面加冰块呢芽”  “我们该来点儿音乐。”亨利说道,便伸出前掌,轻轻地把收音机打开了。  它们最先收到的是新闻报道,这对一场宴会来讲,似乎不太合适,于是亨利转动!台的旋钮,一台在转播机智问答,一台在播业余表演,一台在演出广播剧,最后才总算找到了一个它想要的节目。音乐可以为宴会助兴,也可以让人免去交谈,尽情地吃个痛快。  当亨利猫正要对第二块糖果棒进攻的时候,却突然停止了动作,它专心地聆听收音机里演奏的曲调。它的头随着音乐一摇一晃地摆动起来。  “这首是我最喜欢的歌了。”它一边说,一边轻声哼唱着。  “唱出来,亨利!”柴斯特说。  “这可是你引火烧身,自作自受了。”塔克咬着满嘴的腌肉、生菜和番茄三明治,喃喃地嘟囔着。  '返回目录'  txt电子书分享平台 

晚宴(2)
但是亨利的兴致很好,它清了清喉咙,开始唱了起来:  “我在呼唤你……喵——喵呜——呜——呜——”  亨利发出了一种开心的呼叫,跟那首歌的歌词倒蛮协调的。  “你现在懂得我刚才说的话是什么意思了吧芽”塔克嘟囔着。但是亨利还是继续唱了下去:  “呜——呜——呜——喵——喵——喵——”  “也许我们还是该把电台转回到刚才播业余表演的那一台去。”塔克一边说着,一边又去拿了一块巧克力糖。  “我觉得亨利唱得很好听。”柴斯特说。  “现在该你唱了,柴斯特!”亨利说。  其实柴斯特早就想为它们表演一曲了,但是它总得先得到别人的鼓励才行。于是它一边活动着翅膀,做着演出前的热身,一边说:“严格说起来,这并不算是唱歌,你们知道的……”  “管它是唱还是拉,只要听起来不像亨利那样就好了。”塔克说着,把最后一口橘子汽水吸干了,大家也随即安静了下来。  这时已经是夏季的尾声了,正是一年里全世界的蟋蟀最喜欢的季节。今年夏天,柴斯特在纽约,当然不像往年那样常常鸣叫,但是今晚它可是要尽情地演奏了。它想到故乡的那片草原和那根树桩,那条小溪以及那棵老柳树。于是,乐音就这么从它的翅膀底下如流水般地溢出,充满了整个报摊。  等到它演奏完了,塔克和亨利都热情地为它鼓掌,向它道贺。“再为我们表演些我们熟悉的曲子吧!”亨利提议道。  “嗯,这我就不知道能不能办到了,”柴斯特说,“我的歌向来都是自己作曲的。”  “听听收音机,演奏一些那里面播放的曲子。”亨利说,把声音开得更大了些。  柴斯特微微地歪着头倾听。收音机里正播放着《蓝色多瑙河》的华尔兹舞曲。当它听熟了那个曲调,记住了,就开始和着收音机里的音乐,一起演奏了起来,而且拉得毫无瑕疵,完美极了!这只蟋蟀真

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的