外贸邮件查询回复中英文指南-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


growing　munity　of　buyers　who　prefer　Global　Sources。　

For　buyers；　we　meet　their　needs　for　vertical…specific；　
multiple…country　sources　in　the　media　of　their　choice。

For　consultation　on　how　we　can　help　you　meet　your　
business　objectives；　please　contact　your　Account　Executive。

83

82



Glossary

词汇表

The　following　are　generally…accepted　terms　and　definitions。

Cash　on　delivery　…　a　method　of　making　a　purchase　
with　the　expectation　that　the　item（s）　will　be　paid　for　on　
delivery。*

Letter　of　credit　（L/C）　…　an　instrument　or　document　issued　
on　behalf　of　a　buyer　by　a　bank　on　another　bank　or　banks　
or　on　itself。　It　gives　the　buyer　the　prestige　and　financial　
backing　of　the　issuing　bank。　The　acceptance　by　the　bank　
of　drafts　drawn　under　the　letter　of　credit　satisfies　the　seller　
and　the　seller's　bank　in　the　handling　of　the　transaction。　
The　buyer　and　the　accepting　bank　also　have　an　agreement　
as　to　payment　for　the　drafts　as　they　are　presented。*　

Request　for　information　…　an　inquiry　from　a　potential　
buyer　about　your　products　and　pany。　Your　response　to　
the　RFI　will　help　buyers　decide　whether　to　buy　from　you　
or　not。

Request　for　samples　…　a　request　for　information　made　a　
buyer　to　a　supplier　for　samples　of　the　supplier’s　products　

Terms　of　payment　…　the　prescribed　time　a　person　has　to　
make　installment　or　other　payments　as　identified　in　a　loan　
or　credit　contract。　

*　As　found　in　the　Dictionary　of　Marketing　and　Advertising　（Rosenberg　1995）

以下是一些广泛接受的贸易术语及其解释。。

交货付现　（Cash　on　delivery）：货物运达时支付货款。*

信用证　（L/C）：根据买方的要求，由一家银行向另一家
银行或多家银行或其自身开具的凭证或单据。它为买
家提供了信誉担保和开证银行的财务支持。银行承兑
信用证项下的汇票即表明其接受卖方及卖方银行处理
业务的要求。买方与承兑银行也签有承兑汇票付款的
协议。。*　

信息查询。　（Request　for　information）：潜在买家发出的
对您产品及公司信息的查询。您对信息查询的回复将
帮助买家决定是否向您采购产品。。

样品索取　（Request　for　samples）：买家向供应商索取产
品样品的请求。。

付款条件　（Terms　of　payment）：约定的偿付借贷或信贷
合同中所确定的分期款项或其它款项的时间。。

*　摘自　Dictionary　of　Marketing　and　Advertising　（Rosenberg　1995）

84

85



时

势

造

英

雄

。

时局愈艰难，愈显英雄本色。

今天，“中国制造”面临前所未有的挑战。如何在困境中实现突破？　
你需要强大的营销后盾，打造新的竞争优势，迎接春天的来临。

环球资源“全面解决方案”，承载近　40　年专业　B2B　经验和资源，　
整合多种推广渠道，独具星级排名和认证服务，助你携手优质买家，　
成就英雄伟业。

浪潮已经到来，勇于弄潮？还是甘于被淘汰？这是你的选择。

时势造英雄。环球资源。