诺曼底登陆-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
沼谛牙戳恕５弥〉率┨┨卦谖淳Ｌ乩张嫉那榭鱿隆岸蓝系氐饔谩闭铰栽け付樱苌Ｔ嫉露衔诿司康纳胁磺宄剩谜铰栽け付油度胝蕉肥谴砦蟮摹Ｋ担战当谂德椎锹娇赡苁墙戮⒁饬τ烧攵约永吹南匀桓蠊婺５慕プ瓶吹囊桓霾呗浴Ｔ嫉露废寺〉率┨┨夭渴鹫铰栽け付拥拿睢！ ≡嫉露拿畋曛咀耪秸幸桓鼍龆ㄐ缘氖笨獭Ｕ庖馕蹲牛缏〉率┨┨氐淖髡讲烤倨肽罄此频哪茄肮丶牡谝惶齑砉耍⊥幌氖だ丫⒍ā保 ∨德桌杳鹘痢Ｓ⒕诹战凳Φ墓俦尤莸嘏吭谖挥诘挛影逗桶露骱影吨涞恼蟮厣稀Ｋ墙簧沟明詈诘牧程抛蚰厦婧投妫娑缘芯平姆较颉Ｔ诶嘉詈笠幻欧刺箍舜笈诒皇勘蔷臀弧Ｔ谖挥诟嵌潜ぶ富硬克闹艿牡孛嫔希”怯盟芙赫ǖ俪鲎詈蟮恼胶尽Ｒ讯矶远崛〉那帕航卸淘菔硬斓慕偶粘笛杆俜祷亍５彼醪阶呓富硬渴保腥宋抟庵刑礁嵌杂铮由勘妊侵髦幸糜⑼鹾嗬迨涝诎⒔鹂舛揭矍八档氖洌骸坝⒐纳鹗棵侨晕雌鸫�/他们是否因为不在此地而责备自己。” 向西大约50英里远，第一○一空降师的士兵们仍然在灌木篱墙旁和海岸公路沿线进行稀疏的小战斗。在圣梅尔埃格利斯市内和周边，第八十二空降师的一个独立团正为捍卫这座城市、迎接敌军的反击做准备。但是许多美国伞兵除了听到一辆德国摩托车启动的声音和远处一个狙击手来复枪偶尔的枪声外，没有听到更重要的动静。 在黎明的第一道微光中，英国伞兵以及后来的美国伞兵听到了新的声响。在盟军战舰火炮持续轰炸德军沿岸防御工事和炮兵阵地时，整个50英里的进攻前沿都在隆隆的、震荡性的轰鸣中摇晃。在兰维尔，大地在颤抖，女人们发出尖叫。15英尺长的巨大炮弹从头顶呼啸着飞向10英里以外的内陆目标。在卡昂运河，一个英军士兵惊叫，“啊，下一步将会怎样？他们在炮击吉普车！” 在位于犹他海滩上方德军坚固的W5阵地，海军的炮弹以及的密集火力以震耳欲聋的声音不间断地像雨点般倾泻。他们炸毁了雷区，用沙石填满了壕沟，连续炮击混凝土碉堡，使里面的德军身上布满了细碎的白色灰尘。士兵们用双手掩住耳朵，无助地趴在地上。 突然，一个士兵喊道：“船！”中尉阿瑟·延克，这一坚固阵地的指挥官，抓起望远镜，透过灰色的薄雾仔细观察，发现无数只黑色的庞大船只，它们与辨别敌军的讲稿中描述的轮廓一样。延克对这一情景大吃一惊。海面布满了船只，空中布满了阻塞气球。 与最高指挥部不同的是，诺曼底沿岸的德军士兵对正在发生的事情毫不怀疑。盟军进攻的日子已经到来。 空降突袭 赫曼维尔 佩里耶高地 “许多人将长眠于今晚” 英军第六空降师打破了午夜的宁静 德军指挥官忽略了间谍的D日警告 精确定位的滑翔机进攻卡昂运河大桥 孤注一掷的进攻 美国军队混乱的空降 迷路的将军找到他的第一个士兵 第一○一空降师意外的成功 萨默斯军士的个人战争 第八十二空降师占领圣梅尔埃格利斯 希特勒最高司令部的困惑 贝维尔 勒布希 乌勒特伊勒 为诺曼底的空降行动做准备，英军第六空降师的士兵们正在奋力将一门反坦克大炮推上进入豪萨滑翔机的坡道。这种豪萨滑翔机能够运送大约7000磅的物资，因而十分有价值，诺曼底空运物资的20％是这种飞机运送的。 科利维尔 负担着100磅重的给养和装备，一名美国伞兵在启程去诺曼底之前调整自己的降落伞。每个伞兵就是一个移动的军械库：在他的布袋中，装有两只碎裂手榴弹、一只烟幕手榴弹、一枚反坦克地雷和一枚由塑胶炸弹组成的反坦克“火腿”炸弹。他至少拥有一件个人武器——莱福枪、卡宾枪、手枪或冲锋枪连同弹药。其他装备包括随身小折刀、手电筒、剃刀、勺子、地图、指南针、急救包、口粮、挖壕沟工具、主伞和备用伞、防毒面具、跳伞刀、头盔和备用衣服。 德国第二十一装甲师 当三个盟军空降师——英军第六、美军第八十二和美军第一○一空降师在诺曼底临近预定空降区（阴影部分）着陆时，“霸王”行动的进攻阶段将在1944年6月6日午夜后不久开始。他们的目标是夺取至关重要的内陆目标，为两栖突袭行动做准备。在上午6点半到7点半，美国、英国和加拿大师的五支先头部队袭击了入侵海岸，其代号将载入史册：犹他、奥马哈、金子、朱诺和剑。尽管盟军建立了滩头阵地并且在每个地区都夺取了许多目标，但是他们遇到了来自德军（如图所示）的坚决抵抗，而且，在夺取最重要的D日行动目标——卡昂城时受阻。 盟军在法国诺曼底地区空降，这次作战的主要目的是：设置路障阻止德军增缓部队开赴滩头阵地。 德军的防御使盟军的空降部队损失惨重，许多人在空中被打死。（左图） 陆军元帅隆美尔命令将被称为“隆美尔的竹笋”的又高又粗的竿子埋入内陆的原野以使“敌军的飞机和滑翔机在着陆时损毁”。诺曼底原野一架维科滑翔机的残骸（右图）成为这些障碍物效用的证明。 第八十二空降师的美国士兵手持步枪，准备驱逐饱受战争创伤的圣…梅尔…恩格利斯城的德国狙击手。这座城镇是德军的一个重要弹药供应中心，6月6日盟军伞兵占领了这座城镇，并抵抗住了德军的两天反击。 去往巴黎 特罗阿思 奥恩河 迪沃河 去往加来 德军第七一六步兵师 仿造的伞兵也在盟军进攻欧洲大陆前一天的骗局中起了重要作用。为了迷惑德国人并使他们的防御工事远离诺曼底，在诺曼底登陆开始后的24小时之内，盟军在从瑟堡到迪拜的法国海岸上散布了几百个这样的假冒士兵。这些假士兵仅有3英尺高，但是在空中看——那里很难用正确比例观察——他们就和正常身高的士兵没什么两样。 “朱诺”海滩 “利剑”海滩 １１９ 大规模的空投 大规模的空投 １１８ 大规模的空投 大规模的空投 诺曼底登陆 两个德国俘虏把手放在脑后，后面是俘虏他们的两个盟军士兵。 大规模的空投 大规模的空投 大规模的空投 在法国某地的轨道旁边，两个美国伞兵正坐在火车车厢的缓冲器上阅读。为了蒙骗敌人，在发起对预定目标的最后进攻之前，他们都呆在火车车厢里，不断地从一个地方转移到另一个地方。“我们就这样哄骗敌人，两天后，”卡帕写道，“我们到达了一个机场，该机场距离我们行动的地点不过60英里，在那里我们准备就绪，准备开始行动。” 一个即将奔赴战场的伞兵正在往裤腿里塞一把防身用的双刃短刀，他脚下踏着的一大捆设备将要跟着他一起去往德国战场。这些伞兵随身携带的武器还包括火箭筒、自动步枪和机关枪。 背着重重的背包，第八十二空降师的伞兵们登上了C…46战斗机，奔赴德国人的后方。每个伞兵都随身携带两顶降落伞，一个是主降落伞，另外一个是备用的。除此以外，他们还要背着总重量达到80磅的战斗物资。 在飞往空投地点的这三个小时里，机上的很多士兵都陷入了沉思。气氛相当的平静，卡帕高兴地观察到，在他乘坐的飞机上，没有一个士兵晕机。 从牵引的运输机上脱落后，两架美国“韦科”滑翔机飞快地朝预定的落地点猛扑过去。地面上已经展开了激烈的战斗，房屋冒出了浓浓的黑烟。 一架英国霍萨滑翔机停在了一片庄稼地里，机上载运着30名空降兵。卡帕认为，滑翔机在此次行动中表现相当出色，可是，“如果德国人想到在这些地方布置上哪怕只是20辆坦克，这些滑翔机在落地的时候就非得毁了不可”。 一个美国大兵正背着自己受伤的同伴沿着乡间小路急匆匆地往救护站跑去。在当天的行动中，美军第八十二空降师约有700多人伤亡，英军第六空降师的伤亡人数更多。 一队美国伞兵和英国地面部队一起，列队前往集合地点。路边是一架滑翔机的残骸，该机在落地时撞入了敌人的灌木篱墙。 在与美军一同准备进行空降行动之前，战地摄影师罗伯特·卡帕蹲在临时搭建起来的飞机跑道上摄影留念。 １０７ 大规模的空投 在一场大规模的空战后，这些滑翔机飞行员从飞机里走出来，准备休息。从地面上残留的痕迹来看，这儿曾经是用于空降的地区。 伞兵通常称自己为“空中面团”。这是一个伞兵穿戴完毕准备出发时拍的照片。他胸前的小圆片是快速释放降落伞包时用的。 为了调动大家在空降行动时的士气，美军的伞兵把他们头发剃成古怪的发型，只在头顶上留下一绺头发，这是印第安特色的发型，表示对敌人的挑战。还有其他一些显示战友间友爱的仪式：卡帕机上的所有伞兵把门打开没有像通常那样大声喊“geronimo”，而是喊了一声“umbriago”——在意大利语中是“喝醉”的意思。 一队士兵费力地想把榴弹炮从滑翔机的前部塞到飞机里边去。与这些伞兵一同起飞的，还有100枚炮弹，109多吨的炸药以及695辆装甲车。在这些伞兵起飞后约一个小时，240架B…24“解放者”号轰炸机将运载着582吨空投物资开赴战场。 德军战线后方的天空布满了飘浮着的伞兵身影——他们是相当容易受到德军进攻的。“在你跳出机舱，到你落地以前的那一段时间，”卡帕写道，“是你一生中最生死攸关的时刻。” 冒着敌人的猛烈炮火，一个美军滑翔员骑着一匹迷路的野马冒险逃离了滑翔机。可以看到，在已经落地的滑翔机机翼下，还有一个美国士兵躲藏在飞机的阴影中。 一个美国伞兵拿起手枪，飞快地朝一条狭长的壕沟奔去。德国人先前造的灌木篱墙正好保护了他，使他免受德军子弹的袭击。 一个美国士兵蹲在混浊的河水里，以躲避德军的炮火袭击。他一手抓着卡宾枪，一手抓住岸边的树枝来保持平衡。 美军正在急速穿越一片果园，前面的房屋是他们的进攻目标，许多德国士兵和平民都躲在那座房屋里。美军很快就占领了这幢房屋，然后继续向前挺进。 一辆德军半履带车被美军的火箭弹击中，停在了一条乡间小路上。美军的火箭炮还击毁了13辆德国坦克。 一个美国士兵守卫着他刚刚俘获的德军88毫米口径大炮。为了破坏这些大炮，美军通常采取的方法是用手榴弹将炮筒炸毁。 两个孩子和他们的母亲在战斗打响的时候离开了自己的家，暂时栖身在伞兵部队所挖的散兵坑里。在躲避战火的时候，他们惟一有时间带在身边的东西就是那一双新靴子。在远处，另外一个平民在阳光下躺着。 ① 法国东南部沿地中海一小城——译者注。 ② 原德意民主共和国城市——译者注。 ③ 德国Saxony邦首府城市——译者注。 ④ 原德意志###国东南部城市——译者注。 ⑤ 奥地利北部城市——译者注。 ①②③④⑤⑥⑦ 1 德国北部河流——译者注。 2 德国中西部城市——译者注。 1 原民主德国西部城市——译者注。 2 位于中欧，在原德意志###国东北部，原德意志民主共和国西南部。——译者注 1 原德意志民主共和国西南部城市——译者注。 1 原民主德国西部城市——译者注。 1 德国中部一行政区——译者注。 2 原德意志###国东北部城市——译者注。 1 原德意志###国西部城市，黑森州首府——译者注。 1 奥地利城市——译者注。 1 原德意志###国东南部城市——译者注。 1 意为“美国海军”——译者注。 1 荷兰东部城市——译者注。 1 挪威西南部港口城市——译者注。 2 德国汉诺威城市——译者注。 1 大规模的空投 大规模的空投 · · · · · · · · · · · １３３ 占据英国的美军 １３２ 美国士兵在英国 · · 诺曼底登陆 ① １２３ 美国士兵在英国 在一次穿越浓雾笼罩的伦敦的观光之旅中，为期待已久的对法国的进攻而把基地设于英国的美国军人缓步走过白金汉宫。 为了显示盟军团结，在一次美军在伦敦的阅兵式中，英国人群中的孩子们挥动着美英两国国旗。 “占据英国的美国兵，我深爱的古老英格兰已
![[陆贞]太后难为封面](http://www.aaatxt.com/cover/5/5099.jpg)
