二战驻德记者见闻:柏林日记-第22章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
今天就在我开始播音前，弗雷德·奥克斯纳打电话说，在伦敦附近克莱布哈姆交换站的铁道旁发现了韦布·米勒的尸体。这个消息使我感到震惊。我认识他已有12年之久，我喜欢他，敬佩他。在我作为一个年轻记者来到这里的头些年里，他对我十分友好并帮助过我。在过去10年，我们的人生道路经常发生交叉，在印度，在近东，在巴尔干、德国、日内瓦、意大利，当然还有英国，他是联合通讯社在那里的明星记者和欧洲主管。韦布非同寻常地谦逊，尽管他的记者生涯与我们时代的任何美国记者相比都毫不逊色。他从不记得自己所取得的成功。我记得当面临重大事件时，他往往既激动又紧张，就像当时我们这些最年轻最缺乏经验的记者们一样。而如果是一次采访的话，他的羞涩之情也与我们相似。他的羞涩令人非常吃惊，而且他始终保持着这个特点。我纳闷他是怎么死的？疲劳？睡意？我知道不会是自杀。
昨晚我到郊区去看一部关于德国空军如何给波兰造成巨大破坏的电影。片名是《火的洗礼》（Baptism of Fire）。波兰城镇和农村，特别是华沙，所遭到的肆无忌惮的破坏被赤裸裸地表现出来。德国观众在一片死寂中观看了这部影片。
补记：我的新闻审查员今天表现得很正派。他们允许我公开暗示德国的下一次打击将要落在西线，包括荷兰、比利时、马其诺防线和瑞士。今晚城里到处是流言。威廉大街对于美联社的一篇报道非常生气，该报道称两支德国集团军，一支由不来梅出发，一支由杜塞尔多夫出发，正在向荷兰边境挺进。
电子书 分享网站
柏林，5月9日
多么具有讽刺意味，韦布·米勒在过去24年中大部分时间都在报道战争，经常身处枪林弹雨中间。他逃过了所有这些危险，但却从远离战场的列车上摔下而死！今天的德国报纸充斥着愚蠢的故事，声称韦布是被英国秘密机构暗杀。纯粹胡说。卑鄙下流。（当民众天天接受这些谎言熏陶时，他们的思维会发生怎样的变化？）
希特勒今天下令释放一些挪威战俘，同时宣称：“违背德国人民及其政府的意愿，挪威的哈康国王和其军队参谋部发动了对德战争！”
补记：今晚，疯狂喊叫着的大字标题字体仿佛又加大了一些，都疯狂指责英国计划在某地发动一次大规模入侵行动。“英国企图扩大战争。”德国报纸叫嚣。
所有这些都促使我在今晚的广播中说道：“不管是谁要扩大战争，看来战争是要扩大了。而且很可能正如这里许多人所设想的，战争将在夏季结束前进行决定性战斗。人们似乎感觉到，这个周末的圣神降临节将是欧洲在一段时期内所过的最后一个节日。”
新闻审查员们不喜欢这段话，但是在一番争论后，他们同意不删除。他们的想法是德国无疑正在扩大战争。
。。
柏林，5月10日（1）
西线进攻已经开始。今天凌晨，德军开进了荷兰、比利时和卢森堡。这是希特勒为胜利所作的孤注一掷。很明显，德国无法长期坚持经济战。所以希特勒在其军队仍然拥有补给、其空军仍然领先于盟军的时候发动了攻击。他似乎明白自己冒着全盘皆输的风险。他在今天给部队的训令开头便说道：“关系德国民族未来的决定性战斗已经来临。”在结尾时则总结道：“今天开始的战斗将决定今后一千年德国民族的未来。”如果他输了，那当然是的。
照我看来，希特勒有三个选择：等待并在经济领域决出战争胜负，正如整个冬季所做的一样；在有利地点迎击盟国军队，比如巴尔干地区；横穿中立的荷兰和比利时，在西线寻求决战。他选择了第三种做法，同时也是风险最大的一种。
我不能吹嘘自己已经为此做好了准备。实际上，昨晚像往常一样播音后，我就死死地睡过去了，直到今天早晨7点电话铃响。是德国广播公司的一名女孩。她向我报告了进攻的消息。
“你想什么时候开始播音？”她问道。
“我赶到那里就开始。”我答道。
“里宾特洛甫8点将在外交部开新闻发布会。”她提醒我。
“别管它了，”我说。“告诉纽约方面，给他们发封急电，做好准备工作，我将在一小时内播音。”
实际上直到两小时后我才能开始播音。穿衣服、赶到德国广播公司并写好播音稿都花了不少时间。德国广播公司里似乎很兴奋，我从德国播音员手里拿到各种公报又花了些时间。幸运的是，新闻审查员夜里一定得到了消息，现在已经出现在工作岗位上，他们没有耽搁我很多时间。只是我不能在导语中将德国对荷兰和比利时所做的事称之为“侵略”。他们对此表示否定。我火了，但最终决定，既然新闻审查员忽略了正文中三次使用“侵略”一词，那么为了使美国听众能够听到来自柏林的报道，在导语中用“开进”取代“侵略”也许是值得的。我不喜欢这种妥协。但这是为一个字而牺牲一次重大报道的问题。而且无论如何，当侵略发生时，美国人民心里有数。
补记：我必须说，柏林人民对这场战役的反应是平静的，虽然希特勒声称这将决定德国民族今后一千年的命运。不像平常发生重大事件时那样，没有什么人聚集到总理府前。也没有什么人去买登载消息的午报。不知出于什么原因，戈培尔禁止报纸发号外。
德国为希特勒新的侵略活动作辩护的备忘录于6点交给了荷兰和比利时大使，此时大约是德军入侵这两个中立国后一个半小时。甚至对于希特勒而言，这份备忘录在玩世不恭和厚颜无耻方面也创下了新纪录。它要求两国政府下令不要对德军进行抵抗。“如果德军在比利时和荷兰遭到任何抵抗，”备忘录称，“它将使用一切手段将其粉碎。比利时和荷兰将为因此而产生的不可避免的后果和流血事件负一切责任。”
里宾特洛甫在8点召开的新闻发布会上宣读了备忘录，声称英法两国即将通过低地国家进攻德国，帝国因此认为有必要派遣部队“确保比利时和荷兰的中立”。这一荒谬而伪善的说法还附有一份最高统帅部提供的伪造“文件”，声称这是盟军将要开进比利时和荷兰以夺取鲁尔的证据。
很明显，德军倾尽全力发动了进攻。空军全部出动，而且利用其对盟军的优势取得了丰硕战果。最高统帅部称，德国空军在凌晨时轰炸了荷兰、比利时和法国的数十个机场，最南直到法国里昂（Lyon）。然后就是这条新闻：公报声称，德国部队从空中降落到比利时和荷兰的许多机场。德国人宣称，他们夺取了机场并占领了周边地区。显然——虽然最高统帅部新闻审查员禁止我在今天的广播中这么说——他们投下了数以千计的伞兵。一条关于德国伞兵已经占领鹿特丹（Rotterdam）部分地区的报道还未得到证实。听上去似乎有些不可思议，但挪威战役后一切都有可能发生。
电子书 分享网站
柏林，5月10日（2）
第一份德国战报称他们渡过了马斯河（Maas）（缪斯河Meuse），夺取了马斯特里赫特（Maastricht），并且穿过了卢森堡，进入了比利时。今晚，德军已经来到列日（Liege）城下，1914年该城曾经坚守了数日，鲁登道夫也就是在这里首次引起了人们注意。
对于平民的战争也已开始。盟军方面报道，德国飞机炸死了许多平民。今晚，德国声称三架盟军飞机在弗赖堡（Freiburg）市内投下炸弹，炸死24名平民。作为这一阶段战争发展趋势的先声，今晚一份德国公报声称：“从现在开始，敌军对德国平民的每一次轰炸，都将遭到德国飞机对英法城市五倍的报复。”（注意纳粹在这里采取的手法。1这一声明是对敌国神经战的一部分。2其用意是通过保证将使英法平民遭到五倍的报复而促使德国平民忍受轰炸。）
这是一个迹象。这里还有一个迹象：当比利时和荷兰大使今天向威廉大街申请护照时，还对粗暴践踏两国中立权提出了强烈抗议。德方迅速发表了一份官方声明，称“外交部一名值班官员在读了傲慢而愚蠢的申请内容后，拒绝接受并要求两位大使以通常方式申请其护照”！德国人的神经已经失常。
在播音一整天后，我感到非常疲劳，同时胃里也觉得有些恶心。
柏林，5月11日
德国压路机横扫荷兰和比利时。今晚，德国人声称已经夺取了最高统帅部所说的列日附近最重要的埃本…埃马尔（Eben…Emael）要塞，这个要塞控制着马斯河（缪斯河）与阿尔伯特（Albert）运河交汇处。最高统帅部在希特勒领导下不放过任何宣传机会，说这个要塞是使用“一种新的攻击方法”占领的，故意把气氛搞得很神秘。难道历史又再次上演？1914年，当列日阻止德军进攻达12天之久的时候，德军也是出其不意地使用420毫米口径榴弹炮，比利时军队的堡垒在其轰击下就像木头做的一样四分五裂。
德国人对其部队乘飞机空降到荷兰前线后方的海牙和鹿特丹一事保持沉默。但是最高统帅部在盟军报道的刺激下，今天的确否定了荷兰人已经重新夺回海牙（Hague）或鹿特丹机场。那就是说，伞兵们还随身携带着轻便的无线电台。
奇怪的是，民众对于战争中的这一决定性转变态度冷漠。除政府官员以外，我所见到的大多数德国人在听到这些消息时都情绪沮丧。问题是：究竟有多少人支持希特勒所进行的这一最后的、绝望的赌博？在阿德隆饭店讨论这一问题时，大多数记者都同意：支持的人很多。然而我还没有发现哪个德国人真的相信希特勒进入中立国的借口，即是为了对付盟军即将开始采取的相似行动，而他曾多次保证不损害这些国家的领土完整。甚至对德国人而言，这也是一个赤裸裸的谎言。
戈培尔的宣传机构也开始高速运转，今天又发现——在官方宣布遭轰炸的弗赖堡被炸死24人后的24小时——在24名死者中有13名是正在城市体育场上嬉戏的孩子。在遭受空袭时体育场上竟会有这么多孩子？这个戈培尔式的谎言之所以制造出来，可能是为德国屠杀对方平民寻找借口。
今天，柏林报纸又以大字标题刊登了关于两个低地国家因遭侵略而“毫无羞耻地”抗议的文章。
昨天，纳粹将所有反纳粹的荷兰记者都关在恺撒霍夫，其中包括哈里·马斯迪克，当此事发生时他几乎不敢相信。自昨天凌晨开始，荷兰纳粹报纸的一名女记者就坐在德国广播公司，用荷兰语向荷兰人民发布虚假消息。这是个“嗬嗬夫人”一类的人物（译注：作者玩了个文字游戏，意指与“嗬嗬勋爵”一样是个叛国者）。
早上4点半又作了一次广播，在纽约还是昨晚10点半。早上8点又起来工作。
柏林，5月12日
星期天，睡了一小会儿。希尔将进行中午的播音。
仅仅经过两天的战斗，最高司令部就声称已经占领了南海（Zuider Zee）地区以东的荷兰东北部地区，突破了荷兰境内的第一、二道防线，同时突破了比利时沿阿尔伯特运河的防线东端。大约一年前，我曾看过那条运河，比利时人在那里大修碉堡，使其成为一座要塞。它就像一个巨大的坦克陷阱，河岸深邃陡峭。难道说比利时人没有炸断大桥吗？
今天是柏林一个典型的星期天，没有迹象表明柏林人正为事关他们千年生存的战斗而辛勤操劳。咖啡馆奉命在晚11点前关闭，而非以前的凌晨1点。这可以使人们在晚上空袭开始前回到家里，虽然现在还未遭到过空袭。另外，现在还禁止跳舞。
今晚，电台警告称，如果荷兰的德国人遭到虐待，“有充分机会可以对德国境内的荷兰人进行报复”。
柏林，5月13日
惊人的消息。下午5点的报纸大字标题称：“攻陷列日！德军地面部队突破并与鹿特丹附近的空军部队建立联系！”
毫不奇怪，一名德国官员告诉我，甚至最高统帅部都对挺进神速感到吃惊。
所谓空军部队，是指伞兵们和那些在战役第一天乘飞机在海牙附近海滩着陆的部队。正是这些人占领了鹿特丹包括机场在内的部分地区，尽管他们没有火炮。而荷兰作为一个富裕国家，部队应该装备有很多火炮。而德国地面部队如何穿越荷兰南部并挺进至海滨，对这里所有人而言都是一个谜。德军应该是机械化部队，而在荷兰那一地区，他们前进的道路上有数十条运河和河流。人们认为荷兰人肯定会炸毁那些桥梁。
“卐字旗飘扬在列日城头，”今晚的报纸头条欢呼道。显然，突破阿尔伯特运河的德军从西北对列日进行了迂回攻击，这里的防御最薄弱
