柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城-第51章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
国地区（湖北省。以上事属天文，不懂）。十一月间，我恐怕将有大军进入江陵，陛下应命重要高级官员镇守江陵，而早日还都建康，躲避这场灾难。假如魏国丑类（西魏军）侵犯，我们最多丧失荆州（湖北省西部）、湘州（湖南省），对整个帝国而言，仍可以生存。”萧绎对天文也很有研究，知道古楚王国地区将有灾难，叹息说：“祸福都在上天之手，躲避它有什么用！”
１７ 六月二十七日，北齐帝国将军步大汗萨（步大汗，三字姓）率军四万人增援泾州。南梁帝国全国武装部队总司令（太尉）王僧辩派侯瑱、张彪，自石梁出军，增援秦州州长严超达抵御（此段地理位置，可能有误），侯瑱、张彪迟疑逗留，不肯前进。南梁将军尹令思率一万余人，密谋袭击盱眙（江苏省盱眙县）。北齐帝国冀州（州政府设信都【河北省冀县】）州长段韶率军###宿预变民首领东方白额；广陵、泾州都请求紧急救援，北齐各将领深感忧虑。段韶说：“萧家班（南梁）丧亡败乱，国家没有一个公认的君王，人心不安，谁强大谁就是领袖。陈霸先等表面上假装服从中央，团结一致，实际上早有二心，各位不必忧虑，我对他们十分了解。”于是把仪同三司（宰相级·正二品）敬显儁等留下，继续包围宿预，而亲自率军兼程直指泾州，中途经过盱眙。尹令思想不到北齐大军突然出现，望风而逃。段韶进击严超达，击破南梁军，回军增援广陵，陈霸先解围退走。南梁其他将领也纷纷退走：晋陵郡郡长杜僧明返丹徒（江苏省镇江市东丹徒镇），南豫州州长侯瑱、吴郡郡长张彪返秦郡。南梁将领吴明彻包围海西（江苏省灌南县），守将中山（河北省定州市）人郎基登城防御，箭已射完，则削木枝当箭杆，剪纸张当羽毛。吴明彻围攻一百天，始终无法攻克，撤退。
书包 网 。 想看书来
五五四年 甲戌（4）
１８ 柔然汗国残余部众向东方迁移，而且打算南下侵袭。北齐帝高洋率轻装备骑兵在金川（内蒙古托克托县境）拦腰截击。柔然军得到消息，远远逃走。营州（州政府设和龙城【辽宁省朝阳市】）州长灵丘（山西省灵丘县）人王峻设下埋伏突击，擒获名王数十人。
１９ 邓至（四川省南坪县）羌部落酋长檐桁失去权柄，被逐出辖区。檐桁投奔西魏，西魏太师宇文泰命秦州（州政府设上封【甘肃省天水市】）州长宇文导率军把檐桁护送回去复位。
２０ 北齐帝国冀州州长段韶回军途中，经过宿预，派辩士前往游说变民首领东方白额；东方白额打开城门，请求与那位辩士共同盟誓，乘机把他生擒斩首。
秋季，七月二十六日，北齐帝高洋返首都邺城。
２１ 西魏帝国太师宇文泰前往西方巡视，抵达原州（州政府设高平）。
２２ 八月壬辰日（八月乙卯朔，没有壬辰），北齐政府任命京畿总卫戍司令（司州牧）清河王高岳当太保、最高监察长尉粲当宰相（司徒）、太子太师侯莫陈相（侯莫陈，三字姓）当最高监察长、国务院总理（尚书令）平阳王高淹主管政府机要（录尚书事）、常山王高演当国务院总理、立法院最高立法长上党王高涣当国务院左执行长。
八月二十一日，仪同三司元旭被控有罪，处死。
八月二十三日，北齐帝高洋前往晋阳。高洋还没有担任东魏帝国宰相之前，太保、主管政府机要（录尚书事）、平原王高隆之时常对他侮辱（高洋曾称呼高隆之为叔父，参考五四四年三月）。后来将要接受禅让，高隆之又认为不可以（参考五五○年五月），高洋一一记恨在心。而崔季舒又暗中陷害，说：“高隆之每逢审问官司，脸上都故意露出悲哀同情的神情，表示他不能做主。”（报复受鞭打及贬谪边疆，参考五四九年八月。）高洋把高隆之囚禁在国务院（尚书省）。高隆之曾经跟元旭饮宴，对元旭说：“跟大王交朋友，无论生死，都不辜负。”有人打小报告，高洋怒不可遏，命武士痛殴高隆之一百余拳才停。
八月二十七日，高隆之死在路上（年六十一岁）。很久之后，高洋回想起当年高隆之的嘴脸，大怒若狂，逮捕他的儿子高慧登等二十人，排列在马前，高洋用鞭杆在马鞍上一敲，士卒们钢刀闪电出鞘，二十个人头立时滚落在地，高洋下令把二十具尸体全投入漳水（流经邺城西北）；但仍不能解心头之恨，再把高隆之的尸体挖出来，将骨骸剁成碎块，用火焚化，也投到漳水。
柏杨曰：
势利眼最大的危险是看走了眼，被轻视的家伙忽然平地一声雷，势利眼就只好盼望对方福大量大。一旦对方恩怨分明，势利眼就得付出势利眼的代价。高隆之是个典型，不过，他付出的代价过分昂贵。
势利眼使人厌恶，但世界上如果没有势利眼，那就是说：世界上如果再没有嫌贫爱富事件，再没有狗仗人势行为，这世界就不能像现在这样的多彩多姿。我们也不反对对势利眼报复——除非报复得过了头，像高洋对待高隆之。因为报复心理是贫贱人士的一种刺激，成为社会进步的动力之一。
高洋派常山王高演、上党王高涣、清河王高岳、平原王段韶，率军在洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）西南兴筑伐恶城、新城、严城、河南城。
九月，高洋巡视四城，打算引诱西魏帝国出军攻击，而西魏没有反应；遂前往晋阳。
２３ 西魏帝国太师宇文泰，命总监督长崔猷把通往汉中郡（陕西省汉中市）的山路拓宽为双线道。
２４ 南梁帝萧绎喜爱穷嚼蛆（清谈），九月八日，在龙光殿讲解《老子》。
曲江侯萧勃迁居始兴（东衡州州政府所在城·广东省韶关市）。新任广州州长王琳，命副将孙刃薪敕�
２５ 九月二十二日，西魏政府派柱国大将军常山公于谨、中山公宇文护、大将军（勋官二级·正九命）杨忠率军五万人，向南梁帝国发动总攻。
五五四年 甲戌（5）
冬季，十月九日，大军从首都长安出发。长孙俭问于谨说：“我们如果站在萧绎立场，将怎么因应？”于谨说：“先在汉水一带驻扎重兵，然后携带所有辎重，顺长江而下，直接前往建康（南梁旧都），是上策；把江陵外郭的居民，全部集中中城（子城），增加城墙防御力量，等待援军，是中策；如果不能坚壁清野，据守外郭，是下策。”长孙俭说：“你揣测萧绎将用哪一策？”于谨说：“下策。”长孙俭说：“为什么？”于谨说：“萧家班（南梁帝国）据有江南（长江以南），连续数纪（十二年为一纪），正逢中原（北魏帝国）不断发生事故，没有余力向外发展。又因为我们有齐国（北齐帝国）的外患，一定认为我们无法分出兵力。而且萧绎懦弱又没有头脑，疑心很重，缺乏决断。而且，坚壁清野，要有大的牺牲，人民愚蠢，看不到后果危险，只看到眼前损失，留恋现住房舍。所以，我认为萧绎必用下策。”
十月十日，南梁帝国武宁郡（湖北省荆门市北）郡长宗均，报告萧绎说西魏大军不久就要到达，萧绎召集御前会议讨论。中央禁军总监（领军）胡僧祐、宫廷库藏部长（太府卿）黄罗汉说：“两国邦交，十分亲善，没有任何不愉快，一定不会发生这种事情。”总监督长王琛说：“我仔细观察宇文泰的举止，绝对没有出兵之理。”萧绎再派王琛前去西魏帝国访问。
十月十三日，于谨大军抵达樊城（湖北省襄樊市汉水北岸）、邓县（襄樊市北），梁王（首府襄阳）萧詧率军会师。
十月十四日，萧绎停止讲解《老子》，全国戒严。王琛走到石 （音òｕ【沤】。应在今湖北省潜江市北汉水畔），看不到西魏军队，派人飞马通知黄罗汉，说：“我已到石 ，边境平静，以前的传言，全是儿戏。”萧绎听到消息，疑惑不定。
十月十七日，恢复讲解《老子》，文武百官都身披铠甲听讲。
十月十八日，萧绎派文书助理官（主书）李膺前往建康，征召王僧辩（扬州【州政府建康】州长）当总司令官（大都督）、京畿总卫戍司令（荆州刺史）；命陈霸先移镇扬州。王僧辩派豫州（南豫州）州长侯瑱率程灵洗等当前锋，兖州（南兖州·州政府侨设晋陵【江苏省常州市】）州长杜僧明率吴明彻等当后卫。
十月二十一日，夜晚，萧绎上凤凰阁，倚着栏杆，叹息说：“客星进入翼星、轸星（事属天文，不懂），这一次必然失败。”在旁的小老婆群都流泪哭泣。
郢州州长陆法和听说西魏大军将到，遂自郢州赴汉口（汉水注入长江处，即夏口对开河道），将增援江陵，萧绎派人阻止说：“我这里自可击破盗贼（指西魏帝国军），你只管镇守郢州，不必移动。”陆法和回到州城（夏口），用白土涂到城上（表示丧事），身穿麻布丧衣，坐在苇草席上，整整一天，才把它脱下（萧绎不过一个蠢材，岂知必败？既知楚地不保，为何不迁建康？既远征王僧辩，为何又近拒陆法和？只不过陆法和的门徒用此表示巫法如神，招摇惑众）。
十一月，萧绎在江陵津阳门（南城东头第二门）外检阅武装部队，正逢北风凌厉，暴雨倾盆，萧绎乘轻便辇车狼狈回宫。
十一月一日，西魏帝国远征大军南渡汉水，于谨命宇文护、杨忠率精锐骑兵，先行占领江津（江陵县东南十千米长江渡口），切断萧绎向东逃走道路。
十一月二日，宇文护攻克武宁郡，生擒郡长宗均。本日，萧绎乘马出城，视察木栅防御工程，用木棍插地标记，环城周围，长达六十余里。任命中央禁军总监（领军将军）胡僧祐当京师城东军区司令长官（都督城东诸军事），国务院右执行长（尚书右仆射）张绾当他的副司令长官，国务院左执行长王褒当京师城西军区司令长官（都督城西诸军事），四翼宫廷殿堂禁卫官（四厢领直）元景亮当他的副司令长官；王爵公爵以下官员，都有岗位。
十一月四日，萧绎命皇太子萧方矩巡视城楼，命居民帮助军队运输木材石头。夜晚，西魏帝国远征大军抵达黄华，距江陵四十里。
五五四年 甲戌（6）
十一月五日，进到江陵木栅之下。
十一月六日，南梁帯荩ㄖ菡柙綆‘【四川省西昌市】）州长裴畿，裴畿的老弟、新兴郡（湖北省荆沙市）郡长裴机，武昌郡（湖北省鄂州市）郡长朱买臣、衡阳郡（湖南省株洲市西南）郡长谢答仁，开枇杷门（江陵内城东门），出军迎战。裴机击斩西魏仪同三司（勋官四级·正七命）胡文伐。裴畿，是裴之高的儿子（参考五五○年九月）。
萧绎征召广州州长王琳当湘州州长，命率军增援京师（首都江陵）。
十一月十五日，城防工事栅栏内失火，烧毁居民数千家及城楼二十五座。萧绎登上被焚毁的城楼，遥望西魏大军渡江，环顾四周，不禁叹息。当夜，萧绎住宿宫外，下榻民家。
十一月十七日，移住祇洹寺（今地不详）。西魏柱国大将军于谨命筑起长墙，把江陵团团围住，江陵对外一切音信都被切断。
十一月十八日，南梁信州州长（空头官衔。此时白帝城属西魏）徐世谱、晋安王（萧方智）军政官任约等，在马头（江陵县长江南岸）构筑营垒阵地，作为江陵声援。当夜，萧绎登上城墙巡视，仍口中吟诗，文武官员中也有人和诗的，萧绎撕裂绸缎，在绸缎上写信，催促王僧辩说：“我强忍痛苦，不肯去死，就是等你，你应该到来。”（这是曹叡对司马懿托孤时说的话，参考二三九年正月。）
十一月二十日，萧绎回宫。
十一月二十一日，萧绎再出宫，住长沙寺（江陵城南）。
十一月二十六日，王褒、胡僧祐、朱买臣、谢答仁等再开城出战，全都败还。
十一月二十七日，萧绎移住天居寺（今地不详）。
十二月一日，再移住长沙寺。朱买臣手按剑柄，晋见萧绎说：“只有斩宗懔、黄罗汉（二人反对迁都，参考去年【五五三年】八月），才可以向天下交代。”萧绎说：“事实上那是我的意思，他们没有罪。”二人退缩到行列之中。
王琳勤王军北上，抵达长沙，镇南将军府秘书长（镇南府长史。王琳是镇南将军）裴政请求走小路先行报告中央。裴政走到百里洲（即江陵中州·湖北省枝江市南长江中小岛），被西魏军俘获。梁王萧詧说：“我，是武皇帝（一任帝萧衍）的孙儿，难道没有资格当你的君王？如果听我的话，富贵将传到你的子孙；如果你拒绝，人头跟躯干势必分开。”裴政回答说：“听你的命令。”萧詧把他用铁链�
