柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城-第48章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
┲莩ぃù淌罚┩跎纾咏ǹ党龇ⅲ惺够实壑叭ǎǔ兄疲鞅贝蠼掳韵冉犹孀约旱闹拔瘢蚴匮镏荨�
２ 正月十三日，北齐帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）山胡（吐京胡·山西省石楼县匈奴部落）包围离石（山西省离石县）。
正月十五日，北齐帝（一任文宣帝）高洋（本年二十五岁）亲自率军###。大军还没有到，山胡即行退走，高洋遂巡查三堆（山西省静乐县），大肆狩猎，尽兴而回。
３ 南梁帝国政府任命国务院文官部长（吏部尚书）王褒当国务院左执行长（左仆射）。
４ 正月二十六日，北齐帝国改铸钱币，钱上铸字“常平五铢”（废除北魏帝国“永安五铢”【参考五二九年七月】，改铸“常平五铢”，重量五铢，价值很高，而且制作精致）。
５ 二月七日，南梁帝国营州（州政府设营阳【湖南省道县】）州长李洪雅无力支持，献出空云城（湖南省株洲县南），向陆纳投降。陆纳囚禁李洪雅，诛杀衡州（州政府设含洭【广东省英德市西北浛洸镇】）州长丁道贵。陆纳因佛教和尚宝志所作神秘诗（诗谶）中有“十八子”语，认为姓李的会当君王（六世纪初，宝志作神秘诗：“太岁龙，将无理。萧经霜，草应死。余人散，十八子。”当时传言萧姓当灭，李姓当兴）。
二月十一日，遂推举阶下囚李洪雅当盟主，号称最高统帅（大将军），命李洪雅乘肩抬小轿（平肩舆），乐队跟随演奏；陆纳率数千人，左右列队保护。
６ 西魏帝国（首都长安【陕西省西安市】）太师（上三公之一）宇文泰辞去丞相、中央特遣全权政府总监（大行台）职务，只兼全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）。
大将军王雄率军抵达东梁州（州政府设魏兴【陕西省安康市】），安康（陕西省石泉县）变民首领黄众宝率部众投降（黄众宝事，参考去年【五五二年】八月）。太师宇文泰赦免黄众宝，但把所有众望所归的民间人物，强行迁到京畿卫戍区（雍州）。
７ 北齐帝高洋送柔然汗国（瀚海沙漠群）可汗（十五任）郁久闾铁伐的老爹郁久闾登注和他的老哥郁久闾库提返国（郁久闾登注投奔北齐帝国，参考去年正月）。郁久闾铁伐不久就被契丹部落（内蒙古西辽河上游）击斩；柔然贵族拥护郁久闾登注继任可汗（十六任），可是，郁久闾登注又被部落总监（大人）郁久闾阿富提所杀，贵族们再拥护郁久闾库提继任可汗（十七任）。
８ 突厥汗国（新疆东北部）可汗（一任伊利可汗）阿史那土门逝世，儿子阿史那科罗继任（二任可汗），称乙息记可汗。
三月，突厥汗国派使臣到西魏帝国进贡战马五万匹。柔然汗国其他部落又拥护郁久闾阿那瓌（十四任可汗）的叔父郁久闾邓叔子继任可汗（十八任）。阿史那科罗在沃野镇（内蒙古五原县）北方木赖山（阴山山脉一峰）击破郁久闾邓叔子。阿史那科罗不久即行逝世，舍弃他的儿子阿史那摄图，而命老弟阿史那俟斤继任（三任），称木杆可汗。阿史那俟斤的体态面貌异于常人，性情刚强勇猛，有非常的才智谋略，精于军事，邻国都对他畏惧。
９ 南梁帝（四任元帝）萧绎（本年四十六岁）听到已称帝的萧纪自益州（州政府设成都【四川省成都市】）率军东下，命法术师把萧纪的像刻到木板上，亲自用铁钉钉萧纪的四肢及身体，用法术诅咒。同时又把俘虏的侯景党羽押送给萧纪，证实侯景已灭。最初，萧纪出兵，都是太子萧圆照的谋略。萧圆照当时镇守巴东（白帝城·重庆市奉节县东），把萧绎的使节扣留，而报告萧纪说：“侯景还没有削平，应该急行进军###。并且得到情报，荆州（萧绎）已被侯景击破。”萧纪信以为真，催促大军东下。
五五三年 癸酉（2）
萧绎十分恐惧，上书西魏帝国政府，说：“‘姜纠，是至亲的人，请君王诛杀。’”（《左传》〈前六八五年〉：齐国内乱，公子姜小白由莒国轻装返齐，鲁国国君【十六任庄公】姬同用军队护送另一公子姜纠也返齐国，在乾时【山东省桓台县】会战，鲁军大败。齐国统帅鲍叔牙通知鲁国说：“姜纠，是至亲的人，请君王诛杀。管仲、召忽，是至仇的人，请交给我们处理。”鲁国遂斩姜纠，召忽自杀，管仲自愿坐囚车回齐国。）西魏太师宇文泰说：“吞并蜀地（四川省），制服梁国（南梁帝国），就在此一举。”各将领都认为不可能，大将军鲜卑人（代人）尉迟迥，是宇文泰的外甥，只他认为一定可以胜利。宇文泰问他的计划，尉迟迥说：“蜀地跟中国隔绝有一百多年（“中国”指中原【华北大平原】，及首都建在中原的北魏帝国，南朝不被认为是正统。自“五胡十九国”中的前秦帝国失去益州【参考三八五年四月】，迄今已一百六十八年）仗恃山川险要，道路遥远，从想不到我们竟会出军，如果铁甲奇兵兼程前进袭击，将无往而不利。”宇文泰乃派尉迟迥率领开府仪同三司原珍等六军，武装战士一万二千人、战马一万匹，自散关（陕西省宝鸡市西南）出发，攻击南梁帝国益州。
拥护李洪雅当盟主的陆纳（基地在临湘【湖南省长沙市】），派他的将领吴藏、潘乌黑、李贤明等进驻车轮（湖南省湘阴县北）。宰相（司徒）王僧辩进抵巴陵（湖南省岳阳市），宜丰侯萧循把司令官（都督）的职位让给王僧辩，王僧辩不接受。南梁帝萧绎任命王僧辩、萧循分别担任东西司令官（东西都督）。
夏季，四月四日，王僧辩进抵车轮。
１０ 吐谷浑汗国可汗（十五任）慕容夸吕，虽然跟西魏帝国恢复邦交，但沿边抢夺掳掠，并不停止。西魏太师宇文泰率骑兵三万人前往###，越过陇山西进，抵达姑臧（甘肃省武威市）。慕容夸吕恐惧，请求投降。然而，不久，又和北齐帝国互派使节。西魏凉州（州政府姑臧）州长史宁侦察到吐谷浑汗国使节回来的日期，在赤泉（武威市境）一次突击中，生擒吐谷浑国务院执行长（仆射）乞伏触拔。
１１ 据守车轮的陆纳，夹着湘水两岸建立营垒，抗拒南下攻击的王僧辩。陆纳部队官兵都身经百战，王僧辩心中忌惮，不敢轻率前进，而用连锁阵势，缓缓进逼。陆纳认为王僧辩胆怯，不再戒备。
五月三日，王僧辩水陆联合大军齐头并进，发动猛烈攻击，王僧辩亲自手执大旗，擂鼓呐喊；宜丰侯萧循亲自上阵，身冒流箭飞石，一连攻陷两个营垒，陆纳军大败，徒步逃亡，退守长沙（临湘）。
五月四日，王僧辩包围长沙，坐在土丘上观看士卒兴筑围城工事，陆纳部将吴藏、李贤明，率精锐士卒一千人，冲出城门突击，手执盾牌掩护，直扑王僧辩。当时，杜 、杜龛正在左右侍卫，武装卫士只一百余人，竭力抵抗；王僧辩坐在小凳上，一动也不动；正巧裴之横率军从侧面攻击吴藏等，吴藏等战败撤退，李贤明战死（李贤明本是侯景部将，参考五四九年五月三十日；侯景覆亡，投奔王琳），吴藏逃脱入城。
较湘东王萧绎早五个月称帝的萧纪（萧绎于去年四月称帝，萧纪于前年【五五一年】十一月称帝），抵达巴郡（重庆市），听说西魏帝国大军在北方边境出现，派前梁州（州政府设南郑【陕西省汉中市】）州长，巴西（四川省阆中市）人谯淹回军增援蜀郡（四川省成都市）。最初，杨乾运希望当梁州州长，萧纪命他当潼州（州政府设涪城【四川省绵阳市】）州长；杨法琛希望当黎州（州政府设晋寿【四川省广元市】）州长，萧纪命他当沙州（原北益州·州政府设白水【四川省青川县东沙州乡】）州长；两个人心中都不愉快。杨乾运的侄儿杨略游说杨乾运说：“现在，侯景刚刚平定，大家应该同心协力，保卫国家，安抚人民。而兄弟之间，竟然互相厮杀，这是一条自我毁灭的道路。腐烂的木材不可以雕刻，时事已经衰败，难以辅佐。不如向关中（西魏帝国）靠拢，功业、声望，都能两全。”杨乾运同意，命杨略率二千人镇守剑阁（四川省剑阁县北剑门关）；同时派他的女婿乐广镇守安州（州政府设南安【四川省剑阁县】），跟杨法琛一同暗中向西魏帝国投靠。西魏太师宇文泰秘密赐给杨乾运免死铁券，加授骠骑大将军、开府仪同三司、梁州州长。大将军尉迟迥命开府仪同三司侯吕陵始当前锋（侯吕陵，三字姓），推进到剑阁，杨略向南撤退到安州，翻过城墙，接应侯吕陵始，侯吕陵始遂进入安州。
五五三年 癸酉（3）
五月十三日，尉迟迥抵达涪水（嘉陵江支流，流经涪城西南），杨乾运献出州城（涪城），投降。尉迟迥留一部分军队镇守，主力径行进袭成都（涪城与成都航空距离一百二十千米），当时，成都现有兵力不满一万人，仓库空虚，永丰侯萧 （益州州长）登城固守，尉迟迥包围。援军谯淹派江州（西江州·州政府设犍为【四川省彭山县】）州长景欣、幽州（州政府所在不详）州长赵拔扈增援成都。尉迟迥命部将原珍等把二人击退。
称帝的萧纪走到巴东，才发现侯景已经消灭，深自后悔，召唤太子萧圆照责问，萧圆照说：“侯景虽然消灭，江陵（萧绎）却没有屈服。”萧纪也因为自己既然已当了皇帝，不可能再做别人的部下，遂打算继续东进。可是，军中将士却日夜盼望回家。江州州长王开业（与景欣并立的州长）认为应该回军援救基地，以后再作打算，各将领都支持这个意见。可是萧圆照、刘孝胜坚决反对，萧纪接受，公开宣布：“胆敢劝阻东征的，斩首！”
五月二十八日，萧纪抵达西陵（湖北省宜昌市），军威强大，船舰布满长江。江陵政府所派中央军事总监（护军）陆法和，在峡口（西陵峡口·宜昌市西）两岸各筑一个营垒，运石头倾入长江，两岸拉起铁链，阻断江面。
萧绎把囚禁在监狱中的任约释放（任约被俘，参考前年【五五一年】六月），命他当晋安王（萧方智）军政官（司马），增援陆法和，拒抗萧纪，对任约说：“你的罪状，不允许不死，我不杀你，正是为了今天。”把皇家禁卫军配备给他，并允许把庐陵王萧续（萧绎的老哥）的女儿嫁他为妻，派宣猛将军刘棻与任约同行。
五月十九日，巴州（州政府设巴陵【湖南省岳阳市】）州长余孝顷率军一万人，在长沙跟王僧辩会师。
豫章郡（江西省南昌市）郡长观宁侯萧永，昏庸而缺乏决断，左右亲信武蛮奴当权，带兵官（军主）文重深感痛恨。萧永率军###陆纳，走到宫亭湖（鄱阳湖南半湖称宫亭湖），文重诛杀武蛮奴，萧永军崩溃，投奔江陵。文重率领部众投奔开建侯萧蕃（时在鄱阳【江西省波阳县】），萧蕃再斩文重，吞并他的部众。
六月一日，称帝的萧纪兴筑一连串营垒，攻破横江铁链；中央军事总监陆法和向中央告急的文书，雪片般飞来。萧绎再把囚禁监狱的谢答仁释放，命他当步兵指挥官（步兵校尉），配备给他军队，教他增援陆法和。又派人把王琳送到前方，使他说服陆纳投降。
###，王琳被送到长沙，王僧辩把王琳带到阵前让陆纳看到，陆纳部众全都叩拜，流泪哭泣，派人对王僧辩说：“政府如果真的赦免了王郎，让他进城。”王僧辩不准，再把王琳送回江陵。而陆法和仍不断求救，萧绎打算召回包围长沙的军队，又恐怕从此对陆纳无法控制，于是，再派王琳前去，准他入城。王琳既进入长沙，陆纳遂率军投降，湘州完全平定。萧绎恢复王琳的官职爵位，命率军西上，增援峡口。
柏杨曰：
看了萧绎对王琳事件的处理历程，使我们对“天下本无事，庸人自扰之”成语，有会心的领悟。
１２ 六月十三日，北齐帝国章武王（景王）库狄干逝世。
１３ 南梁帝国称帝的萧纪派将军侯叡率军队七千人兴筑营垒，跟陆法和对抗。萧绎写信给萧纪，请求和解，允许他返回蜀地，并可以在他的辖区独断专行；萧纪拒绝，回信用语全是家人口气。陆纳既然投降，原在湘州作战的各军陆续西进，萧绎再写信给萧纪，说：“我的年龄总算比你大一点点，因为削平祸乱（指侯景）的功劳，接受大家的推举，帝位已归手按璧玉（当璧）的人（《左传》〈前五二九年〉：楚王国七任王【共王】芈审没有嫡子【正妻生】，只有庶子【小老婆生】五人，不知道选择谁当太子，于是，遍祭大山名川，祈祷说：“谁手按璧玉叩拜的，就是神灵指定。”把璧玉秘密埋在院子里，命五人进来，八任王【康王】芈
