柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城-第46章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


逃出秘密囚室，正巧在路边遇见杜　　，杜　　把二人身上的锁链去掉，两位老弟高兴说：“今天才免得死于非命。”萧栋说：“是福是祸，难以预知，我仍然恐惧！”
　　三月二十三日，萧栋兄弟三人遇到朱买臣，朱买臣邀请他们到船上饮酒，还没有终席，武士出来抓住他们，掷到江心，一起溺死。
　　王僧辩命陈霸先率军前往广陵接受郭元建等投降，同时又差使节前往安慰。很多将领派出私人信差，向郭元建等索取马匹或武器，正巧侯子鉴渡长江逃到广陵，对郭元建等说：“我们这些人，跟梁国（南梁帝国）结下的是血海深仇，而且，我们又有什么颜面去见他们的君主！不如投降北方，还有回家的机会。”于是，大家再投降北齐帝国。陈霸先进抵欧阳（江苏省仪征市东闸口），北齐帝国中央特遣政府总监（行台）辛术，已进驻广陵。
　　

五五二年　　壬申（4）
侯景的智囊王伟在逃亡途中，跟侯子鉴失散，被直渎（江苏省盱眙县南）驻军司令黄公喜捕获，送到建康。王僧辩说：“你当盗贼的宰相，不能为你的君王一死尽忠，却在荒草中苟且偷生！”王伟说：“成功失败，命中注定。假使汉帝早一天采纳我的建议（指释放王僧辩还竟陵，参考五四九年三月十五日），你怎么能有今天！”国务院左秘书长（尚书左丞）虞朐�受过王伟的侮辱，就唾他的脸。王伟说：“你不读书，没有资格跟我谈话。”虞氩牙⑼顺觥Ｍ跎�辩命罗州（州政府设湘阴【湖南省湘阴县北】）州长徐嗣徽镇守朱方。
　　三月二十四日，汉帝侯景抵达晋陵（江苏省常州市），接管田迁留下的部队（参谋长【军司】田迁###刘神茂事，参考去年十一月），遂裹胁逼迫当地居民，向东直往吴郡。
　　７　夏季，四月，北齐帝高洋派总司令官（大都督）潘乐，会同郭元建，率军五万，攻击南梁帝国的阳平，攻克。
　　８　南梁帝国征东将军王僧辩，上书湘东王萧绎，推荐东扬州（州政府设会稽【浙江省绍兴市】）州长陈霸先镇守京口。
　　益州（州政府设成都【四川省成都市】）州长、全国武装部队总司令、武陵王萧纪，很有军事谋略，在蜀地（四川省）十七年（萧纪上任益州州长，参考五三七年闰九月，迄今只有十六年），南方开发宁州（州政府设味县【云南省曲靖市】）、越帯�郡（四川省西昌市）；西方打通资陵（今地不详）、吐谷浑汗国（青海省）的交通；对内鼓励种桑耕田，煮盐铸铁，对外加强通商贸易，保护商旅，所以积蓄丰富，武器铠甲锋利充实，有马八千匹。听说侯景攻陷宫城，湘东王萧绎打算###，对僚属佐理人员说：“七官是一个文人（萧绎在兄弟中排行第七），怎么可能成功！”正巧，后宫柏殿梁柱接头处，环绕柱顶一圈，长出鲜花，萧纪认为对自己是一种祥瑞。
　　四月八日，萧纪登基称帝，改年号天正，封长子萧圆照当皇太子、萧圆正当西阳王、萧圆满当竟陵王、萧圆普当谯王、萧圆肃当宜都王。任命巴西、梓潼二郡（郡政府同设涪城【四川省绵阳市】）郡长、永丰侯萧　　（音ｈｕī【辉】）当征西大将军、益州州长，封秦郡王（萧　　同时是益梁等十八州军区司令长官【都督益梁秦潼安泸青戎宁华信渠万江新巴楚义十八州诸军事】）。军政官（司马）王僧略、高级大营军事参议官（直兵参军）徐怦一再劝阻，萧纪全不接受。王僧略，是王僧辩的老弟。徐怦，是徐勉的侄儿（徐勉事，参考五○三年五月）。
　　最初，首都建康宫城被包围时，徐怦力图说服萧纪立刻东下勤王，萧纪不想去而又说不出口，所以内心十分痛恨。正巧蜀郡（四川省成都市）人费合检举徐怦叛变，证据是：徐怦在写给将领一封信上说：“事事往，人口具。”（必须有上下文才可以了解这两句话是什么意思）萧纪认为叛变事实已十分明确，对徐怦说：“看你跟我旧日的情谊，当使你的儿子不受伤害。”徐怦回答说：“生儿子如果全跟你一样，留他们活着有什么用！”萧纪大怒，把徐怦的儿子全部诛杀，人头悬挂市场高竿；也诛杀王僧略。新封为秦郡王的萧　　叹息说：“帝王大业，不可能成功！优秀人才，是国家的基石，而今先把他们杀掉，不灭亡难道还有别的路！”
　　萧纪征召宜丰侯（萧循）首席军事参议官（咨议参军）刘�＇当立法院主任立法官（中书侍郎），使节往返八次，刘�＇才到成都。萧纪命刘孝胜跟刘�＇沟通，诚心诚意相待，但刘�＇苦苦要求放他回去。记录军事高级参议官（中记室）韦登，私下对刘�＇说：“殿下（萧纪）性格残忍，而又记恨，你如果不留下来，将招来大祸，为什么不共同建立大业，既可保护自己，又可获得美名！”刘�＇严肃地说：“你是不是想劝解我？我跟宜丰侯的名分已经确定，怎么可以因面对危险，就改变心意！殿下正用大义向天下号召，毕竟不会在一个匹夫身上，逞一时之快！”萧纪知道他绝不会效忠自己，乃送一份厚礼，命他回去。遂即调萧循（梁州【州政府南郑】州长）当益州州长，晋封随郡王；命刘�＇当萧循总部秘书长（府长史），兼蜀郡郡长。
　　

五五二年　　壬申（5）
汉国仪同三司谢答仁###刘神茂，班师途中，走到富阳（浙江省富阳市），听说侯景败走，遂率一万人向北进发，打算等候侯景。中央特遣政府总监赵伯超（侯景党）据守钱塘（浙江省杭州市），阻断谢答仁退略。侯景逃到嘉兴（浙江省嘉兴市），听到赵伯超叛变消息，再退回吴郡。
　　四月十二日，侯瑱军抵达松江（吴淞江，流经吴郡郡城东南），追到侯景。侯景此时仍有船舰二百艘，军队数千人。侯瑱进攻，大败侯景军，生擒彭隽、田迁、房世贵、蔡寿乐、王伯醜。侯瑱生生剖开彭隽的小腹，抽出他的肠子，彭隽仍然不死，还用手把肠子收回去，侯瑱乃砍下彭隽的头。
　　侯景跟亲信心腹数十人，乘一艘小艇逃走，把亲生的两个儿子推到水中淹死（这两个只二三岁的娃娃，是命中注定的悲剧样本），准备顺松江而下，直入大海（东海）；侯瑱派副将焦僧度追击。侯景进入建康后，又娶羊侃的女儿当小老婆，而任命羊女士的老哥羊鹍（音ｋūｎ【昆】）当军需司令官（库直都督），待他十分优厚。羊鹍追随侯景向东逃亡，跟侯景的另两位亲信心腹王元礼、谢葳蕤（音ｒｕí）秘密计划背叛。谢葳蕤，是谢答仁的老弟。侯景既出松江，即进入大海，打算航向蒙山（山东省蒙阴县南有蒙山，侯景可能准备再回北方）。
　　四月十八日，侯景白天正在睡觉，羊鹍告诉舵手说：“什么地方有蒙山？你只管听我的命令！”于是拨转船头，直返京口，行进到胡豆洲（江苏省南通市，六世纪时尚是长江口一沉积小岛），侯景发现情形不对，大为吃惊，询问岸上的人，岸上的人说：“郭元建仍在广陵。”侯景大喜，打算前往投靠。羊鹍拔出佩刀，吆喝掌舵人航向京口，遂对侯景说：“我们替你卖命，次数已经够多，今天到这种地步，终于一事无成！现在打算借你的人头，换取富贵。”侯景来不及回答，锋利的刀刃，已交集砍下。侯景打算跳江，羊鹍挥刀阻止。侯景翻身逃进船舱，用佩刀挖掘船底（要使船沉没），羊鹍用长矛把他刺死（侯景年龄不详）。国务院右执行长（尚书右仆射）索超世，在另一艘船上，谢葳蕤用侯景的命令，召唤他过来，擒获。南梁帝国南徐州州长徐嗣徽斩索超世（索超世及王伟，都是侯景的智囊），用食盐塞到侯景肚子里，把尸体送到建康。王僧辩把侯景的人头送到江陵；再砍下双手，派谢葳蕤送到北齐帝国；将侯景的尸体拖到市场上展览，人民争着割取尸体上的肉吞食，连骨头都被抢光；溧阳公主（侯景妻，参考前年【五五○年】二月）也参与吞食。最初，侯景共有五个儿子留在邺城，高澄把侯景的长子面皮生生剥下，然后用大锅煮死（烹刑），年幼的一律割掉生殖器。北齐帝国建立，一任帝（文宣帝）高洋登基，一天晚上，忽然梦见猕猴坐在自己御床上，于是把已被阉割的侯景的四个儿子，再用大锅煮死。赵伯超、谢答仁都投降侯瑱；侯瑱把他们连同田迁等，送到建康。王僧辩把房世贵绑到街市上斩首；而把王伟、吕季略、周石珍、严亶、赵伯超、伏知命押送江陵。
　　四月二十日，湘东王萧绎下令解除戒严（侯景自五四七年正月叛，至本年四月死，历时五年四个月）。
　　四月二十八日，王僧辩把二任帝萧纲安葬庄陵（江苏省丹阳市东三城港），庙号太宗。
　　侯景溃败时，把皇帝玉玺带在身旁，交给他的总监督长兼平原郡（广东省罗定市）郡长赵思贤看管，说：“如果我死了，就把它投进长江，不要东吴娃儿再得到它。”赵思贤从京口北渡长江，遇到强盗，侍从人员把玉玺扔到草丛中，赵思贤抵达广陵，告诉郭元建，郭元建派人找到，送给北齐帝国中央特遣政府总监辛术。
　　四月壬申日（四月戊戌朔，没有壬申），辛术再将玉玺送到首都邺城。
　　９　四月甲申日，北齐帝国任命国务院文官部长杨愔当国务院右执行长，把太原公主嫁他为妻。太原公主，就是东魏帝国十六任帝（孝静帝）元善见的皇后（高欢的女儿，参考去年【五五一年】十二月）。
　　

五五二年　　壬申（6）
１０　南梁帝国潼州（州政府设涪城）州长杨乾运率军抵达剑阁（四川省剑阁县北剑门关）北，西魏帝国大将军达奚武迎战，在白马（陕西省勉县西）大破杨乾运军，把割下来的南梁士卒的左耳朵陈列在南郑（陕西省汉中市）城下，同时派人辱骂南梁宜丰侯萧循。萧循大怒，出军攻击，西魏司令官（都督）杨绍发动伏兵反击，几乎把南梁军杀光。刘�＇返任途中，走到白马西，被达奚武俘虏，解送首都长安。太师宇文泰平时就听过他的声名，所以优待他就好像是老友。当时，西魏军包围南郑已久，不能攻克，达奚武请求在攻克后屠杀全城，宇文泰打算批准。刘�＇向政府求情，宇文泰发怒，拒绝；刘�＇哭泣流泪，不断求情，宇文泰说：“侍奉人就应该像他这样。”允许他的请求。
　　１１　五月三日，南梁帝国最高监察长（司空）、南平王萧恪等，再一次向湘东王萧绎表示拥护他当皇帝，萧绎仍不接受，只派总监督长丰城侯萧泰前往祖坟祭祀，并整修皇家祖庙及祭祀天地的神坛。
　　五月十一日，侯景的人头传送到江陵，在市场上悬挂示众三天，然后用锅煮过，剔去烂肉，加以油漆，交付军械库（武库）保管。
　　五月十三日，任命南平王萧恪当京畿总卫戍司令（扬州刺史）。
　　五月十七日，擢升王僧辩当宰相、镇卫将军，封长宁公；陈霸先当征虏将军、开府仪同三司，封长城县侯（以上酬庸消灭侯景的功劳）。
　　五月十八日，在江陵闹市处死汉国国务院执行长（尚书仆射）王伟、国务院民政部长（左民尚书）吕季略、宫廷供应部长（少府）周石珍、立法院立法官（舍人）严亶。至于赵伯超、伏知命，则在狱中饿死。因谢答仁对二任帝萧纲一直保持尊敬礼仪，特免一死。王伟在狱中向萧绎呈献《五十韵诗》，萧绎爱他的才华，打算赦免，有嫉妒他的人告诉萧绎说：“前些时王伟替侯景作的文告，十分精彩。”萧绎找到来看，文告上说：“项羽一眼中两个瞳仁，还有乌江的溃败；萧绎一眼已经瞎掉（参考五四九年六月），天下岂能归附！”萧绎大怒若狂，把王伟的舌头钉在柱子上，剖开小腹，挖出肠胃，然后一块肉一块肉割下来，直割至死。
　　１２　五月十九日，北齐帝国合州（州政府设合肥）州长斛斯昭进攻南梁帝国历阳，攻克。
　　五月二十日，湘东王萧绎下令，说：“王伟等既被处决，其他旧日的高官贵爵，在形势逼迫下忍辱偷生，英雄豪杰随波逐流以求免祸的，政府全不追究。”
　　扶风郡（侨郡·湖北省穀城县）人鲁悉达，集结流亡乡民，保守新蔡（南新蔡·湖北省黄梅县西南），辛苦耕田，积蓄五谷粮食。当时江东（泛指长江以南）饥饿战乱，人民饿死的十分之###，残留下来的人，扶老携幼，前往投靠。鲁悉达分给他们粮食，救活很多人，势力范围逐渐扩张到晋熙（安徽省潜山县）等五个郡，控制全部地区。鲁悉达又派老弟鲁广达，率军跟随王僧辩东下###侯景。侯景被平定，湘东王萧绎任命鲁悉达当北江州（州政府设鹿城关【湖北省黄陂县北】）州长。
　　１３　北齐帝高洋派总顾问长（散骑常待）曹文皎等前往南梁帝国访问�