伯恩系列三部曲-第140章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我刚开始在特莱恩结识朋友，很乐意跟你一起去吃顿午餐什么的。有空告诉我！
凯文
我没回信——我得想想怎么处理它。这家伙显然查了我的资料，看到了我的新头衔，而且想不通为什么会这样。他只是出于好奇想跟我聚聚还是想来拍马屁？总之是个大麻烦。米查姆和怀亚特说他们会“铲除”他，管他们是什么意思，但是在他们采取行动之前我只能加倍小心。凯文·格里芬是把上了膛的手枪，随时可能发射。我可不想靠近他。
然后我退出登录，再用诺拉的用户名和密码登录上去。现在已经是凌晨两点了，我估计她肯定不会在线，这正是偷看她信箱里邮件的好时机，如果有和AURORA项目相关的东西，还可以下载下来。
可网页上只显示了“密码无效，请重新输入”。
我又输了一次她的密码，这次我更加小心翼翼，可还是“密码无效”。这次我很肯定自己没有输错。
她改了密码。
为什么？
我终于感到体力不支了，而我的脑子还在飞转，想着所有可能导致诺拉修改密码的原因。或许是那个保安卢瑟，某个晚上经过诺拉的办公室时碰巧撞上比往常稍微晚了一点儿离开的诺拉。他本来满心期盼着看到我，能跟我再聊聊福特野马或者别的什么，却看到了诺拉。他也许想知道她在那间办公室干什么，搞不好甚至——这并非全无可能——当面质问了她。然后卢瑟会跟诺拉描述一下我的样子，她就会知道那是我了；她根本用不了多少时间就能知道那是我。
但是，如果确有此事，她决不会仅仅是修改了密码，对吗？她会采取更多行动。她会想知道为什么我会在未经允许的情况下去她的办公室。那会导致什么样的后果？我想都不敢想……
又或者根本与此无关。也许她只是例行公事地更改密码，就像其他的特莱恩员工一样，每隔六十天就应该改一次。
或许就是这么回事。
我根本没睡好，在床上辗转反侧了几个小时以后，我决定干脆起床洗个澡穿上衣服去公司。戈达德给我布置的工作已经完成了，倒是怀亚特给我的任务——我的间谍任务——被落下了。如果我去得够早，说不定能找到点儿跟AURORA有关的东西。
出门前我看了一眼镜子里的自己，我看起来——就像一坨屎。
“你这就起来了？”我的保时捷停在楼前时门卫卡洛斯对我说，“天哪，你可不能这样起早贪黑，卡西迪先生。身体会搞垮的。”
“不，”我回答，“这样会让我有个好名声。”
第四十三章
早上五点多一点儿的时候，特莱恩的停车场里几乎是空的。这空荡荡的停车场让人感觉怪怪的。荧光灯嗡嗡作响，给所有的东西都笼罩上了一层淡绿的薄雾。停车场弥漫着汽油、电动机润滑油和其他从汽车上泄漏出来的各种液体的味道：制动液、散热剂，或许还有不小心洒出来的百事激浪饮料。我的脚步声在车库里回荡。
我乘坐后面的电梯上了七楼，七楼也一样荒凉。我沿着阴暗的主管走廊走到我的办公室，沿途经过了科尔文的办公室、坎米雷堤的办公室，以及其他我还没见过的人的办公室。所有的办公室都还黑着，门都关着；还没人来。
我的办公室还颇有发展潜力——里面只摆了一张光秃秃的桌子、两把椅子、一台电脑、一个印着特莱恩公司标志的鼠标垫、一个什么也没装的文件柜，还有个放了几本书的书柜。这间办公室看上去像是属于哪个流动散工、漂泊者，某个可以半夜起床就走的人。它亟需些个性化装饰物——框起来的相片啦，一些具有收藏价值的体育用品啦，一些搞笑逗乐的东西或一些严肃催人向上的东西。它需要被打上个烙印。或许，等哪天我睡够了，我会着手打理它。
我输入密码，登录我的电子邮箱。后半夜的某个时候有封电子邮件被发送给了世界各地所有的特莱恩员工，通知他们今天迟些时候——美国东部标准时间五点整——观看公司网站上由CEO奥古斯丁·戈达德做的“重要通知”。这肯定会引发各种各样的谣言，公司里绝对会电邮满天飞。我不知道有多少高层——现在我也是这群人里的一员了，够古怪的——知道真相。我敢打赌，不会有很多。
戈达德提到过AURORA——这个他不愿多谈的、令人极度兴奋的项目——是由保罗·坎米雷堤全权负责的。我想知道坎米雷堤的官方个人简历里会不会有些跟AURORA有关的蛛丝马迹，于是我在公司员工名录里输入了他的名字。
我查到了他的相片，冷酷、拒人于千里之外，甚至比真人还要帅。网页上有一段极短的说明：出生于纽约州吉内斯奥，在纽约州北部的几个公立学校接受的教育——换句话说，也就是可能家境不是很富裕——斯沃斯莫尔学院、哈佛商学院。他在某个曾是特莱恩的大竞争对手后来被特莱恩收购了的消费型电子产品公司爬得很快，担任特莱恩高级副总裁不到一年便被任命为CFO。步步高升。我点击了他管辖部门的超链接，一张小小的树状图表弹了出来，他的所有下属分部和单位都列出来了。
其中有个叫颠覆性技术研究部的，直接向他报告。艾莲娜·詹宁斯是市场总监。
保罗·坎米雷堤直接监管AURORA项目，突然之间，他变得非常、非常重要。
我走过他的办公室，心脏狂跳。当然还没看到他的影儿，现在才五点过一刻。我留意到清洁工已经来过了：他的行政助理的垃圾桶里已经换了新的垃圾袋，你还能看到地毯上吸尘器留下的清晰的痕迹，而且这里仍飘着洗涤液的味道。
走廊里没人，极可能整层楼里一个人都没有。
我打算越过界限，进行一次前所未有的冒险行动。
我并不太担心保安会经过，我可以说我是坎米雷堤的新助手——他们又怎么能知道我是不是？
但是如果坎米雷堤的行政助理来得很早、提前上班呢？或者，更可能的是，如果坎米雷堤自己想上个早班呢？他可能得为了那个重要通知而开始给特莱恩在欧洲的分部打电话、发邮件、发传真，那边的时间可比这儿早六七个钟头。这里的早上五点半在欧洲已经是中午了。当然，他也可以在家发邮件，但我相信他今天会比往常早来。
因此，我意识到，偷偷进入他的办公室是疯狂的冒险。
但是出于某种原因，我还是决定要这么干。
第四十四章
可是却哪儿也找不着坎米雷堤办公室的钥匙。
我把通常藏钥匙的地儿都翻遍了——他的行政助理的每个抽屉里、盆栽里、回形针盒里，甚至连文件柜都没放过。她的桌子正对着走廊，完全暴露在外，因此在这里逗留让我感觉很紧张——我显然不该在这里。我看了电话的后面、键盘下和电脑下。是不是藏在抽屉之间的夹层里了？没有。桌子底下？也没有。她办公桌边上有块小小的等候区——只有一张沙发、咖啡桌，以及几张椅子。我在这儿也找了一番，但是没找到。找不到钥匙。
公司的CFO假如真的采取一两项安全防范措施，给想溜进他办公室的人制造点儿困难，其实也并不是很没道理。你得佩服他，对吧？
我紧张兮兮地到处找了十分钟，最终断定钥匙不会在这儿。我突然想起自己新办公室里的古怪小玩意儿。跟其他所有在主管层的办公室一样，我的也装了一个移动监测器，这玩意儿并没有听起来那么安全可靠，只是个高级办公室里普通的安全装置——以确保不会把人锁在自己的办公室里。只要办公室里有东西移动，门就不会被锁上。这也是证明事实上七楼的办公室还是跟普通的办公室有一点儿差别的另一证据。
如果我快点行动，我还能利用这个……
坎米雷堤办公室的门是实心红木的，打磨得锃亮，很重。门与长毛绒地毯之间一点缝隙都没有，我连一张纸都塞不过去。事情有点儿麻烦——但也不是全无解决的可能。
我需要半张椅子来踩，不能用他的助理的，因为那张椅子装有滚轮，会站不稳。我在休息区找到一张梯状椅背的椅子，把它拿到坎米雷堤办公室的玻璃墙边，然后我又回到休息区。咖啡桌上摊满了各种常见的杂志和报纸——《金融时报》、《机构投资者》、《CFO》、《福布斯》、《财富》、《商业2。0》、《Barron’s》……
《Barron’s》。没错，就它了。它的形状、大小、重量都跟小型报纸差不多。我一把抓起它，然后——我再次看了看周围，确保没人看见我正在干这根本无法辩解的事儿——爬上了椅子，推开了一块方形隔音天花板。
我把手伸进吊顶上面的空间里，黑乎乎的都是灰尘，塞满了各种电线、光缆等东西。我摸到了另一块天花板——那块正在坎米雷堤办公室的上方——把它抬起来，搁在了金属格上。
我拿起《Barron’s》往里伸，一边慢慢地往下探，一边挥舞着它。我尽我所能把它放到最低的地方，又挥了挥——可是还是没有事情发生。或许移动监测器装得太低了。最后我踮起脚，痛苦地扭曲着自己的胳膊肘把报纸又往下探了一英尺左右，用力地舞动它，直到把自己的肌肉都拉伤了。
我听到了咔哒一声。
一声微弱却清楚的咔哒声。
我抽回《Barron’s》，把隔音天花板放回原位，然后从椅子上爬下来，把椅子搬回原处。
接着，我扭动了坎米雷堤的门把手。
门开了。
我带了几个工具，其中包括一支镁光手电。我立刻拉下百叶窗，关上门，然后打开了手电。
坎米雷堤的办公室跟其他人的一样缺乏个性——无非是几张框起来的家人照片，一些勋章、奖品和那堆常见的排在书柜里供人假装博学的书。事实上，这间办公室挺让人失望的。这间不是角落办公室（大家都渴望获得的办公室位置，通常指合伙人、执行董事和高层主管的高级位置——译者注），没有怀亚特电信公司的大型落地窗，根本看不到什么风景。我怀疑坎米雷堤不会喜欢带重要客人来这间粗陋的办公室。这里或许适合戈达德的胃口，但看上去绝对跟坎米雷堤不搭调。不管他是不是吝啬鬼，他看上去总是够显摆的。我听说在A座主管楼顶层有套豪华的访客接待室，不过我认识的人里还没人去过。也许坎米雷堤就是在那儿接待客人的。
他的电脑没关，我在他时髦的黑色键盘上敲了一下空格键，显示器便亮了，上面显示“请输入密码”，光标一闪一闪的。没有他的密码，我当然不能看他的电脑文件。
就算他把密码写在哪儿了，我也敢肯定我是绝对找不到的——抽屉里、键盘底下、巨大的平板显示器后面。哪儿也没有。我怀着侥幸的心理输入他的用户名（PCamilletti@trionsystems。），然后输入同样的密码：PCamilletti。
错误。他很谨慎，我又试了其他几个可能的密码，最后终于放弃了。
我得用老办法搞到他的密码：偷偷地做手脚。我想他大概不会注意到我在键盘和CPU之间加插的键盘幽灵，于是我装上了键盘幽灵。
我承认在坎米雷堤的办公室里偷偷做事比在诺拉的办公室里还要紧张。你可能以为现在我已经是个潜入办公室的职业老手了，但我不是。而且在坎米雷堤的办公室里还有种让我心惊胆战的心理压力：这家伙本身就够让人害怕的了，而且在这里被逮到会有什么后果，是我想都不敢想的。除此之外，我还得假设主管层办公室的安全措施比特莱恩其他地方要更加严密。一定是的。当然，我的确是接受了专门的训练，有能力搞定大多数的标准安全防范措施，可是总还有些看不见的监测系统，它们并不会发出警报声或者灯光。这种可能性是最可怕的。
我四下看了看，想找点灵感。不知道为什么，这间办公室看上去似乎比较整洁，比我在特莱恩见过的其他办公室显得宽敞多了。然后我知道原因了：这里没有文件柜。所以它才看上去如此整洁。那么，他所有的文件都在哪儿呢？
我终于想明白它们会在哪儿了，我觉得自己简直就是个白痴。当然了，它们不会在这儿，因为这里没有足够的空间；也不会在他的行政助理那儿，因为那里太公开了，不够安全。
它们只能是在办公室里间。像戈达德一样，特莱恩的每个高层主管的办公室都是由两间大小相同的房间组成的，里面那间是个会议室。这就是特莱恩逃避办公室空间平等问题的办法——嘿，每个人的办公室都是一样大小的，只不过高层人员有两间罢了。
会议室的门没锁，我用镁光手电照了照屋里，看见一个小复印机，四壁都立着红木文件柜。屋子中间是个圆桌，跟戈达德那个很像，只是小点儿。每个抽屉都仔细地贴着一个看上去�
