暮光之城-月食-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　Jacob歪头看我。他笑了，然后转了转眼珠。　
　“Quil觉得这是发生在他身上最酷的事了。最后终于明白发生了什么，而且他很兴奋他的朋友们都回来了——成为‘潮流一族’。”Jacob又哼了一声，“不应该惊讶，我想。这就是Quil。”　
　“他喜欢？”　
　“老实说……大部分人都喜欢。”Jacob慢慢地承认，“有真的很好的一面——速度，自由，力量……那种——家庭的感觉……Sam和我是唯一觉得苦涩的。Sma在很久以前就克服了，所以我是现在的哭泣宝贝。”Jacob嘲笑他自己。有太多我想知道的事了。“为什么你和Sam不一样？Sam发生过什么事？他有什么问题？”问题一个个地从我口中蹦出来，不留给他回答的时间。Jacob又一次笑了。　
　“那是个长故事。”　
　“我给你讲了一个长故事了。况且，我不着急回去。”我说，然后我想到了我会有的麻烦，做了个鬼脸。　
　他快速地抬眼看我，听出了我话中的双重意思。“他会和你生气吗？”　
　“会，”我承认，“他恨我去做一些他认为……危险的事。”　
　“比如和狼人在一起。”　
　“对。”　
　Jacob耸耸肩，“那就别回去，我可以睡沙发。”　
　“真是个好主意，”我抱怨道，“因为之后他就会来找我。”　
　Jacob的身子变得僵硬，然后惨淡地笑一下，“他会吗？”　
　“如果他担心我会受伤或者怎么样——很可能。”　
　“我的主意永远都比较好。”　
　“拜托，Jake。那真让我烦恼。”　
　“什么？”　
　“你们两个准备杀死对方！”我抱怨说，“这回弄疯我！你们俩怎么就不能文明一点？”　
　“他准备好要杀我了吗？”Jacob冷笑着问，不在意我的气愤。　
　“不像你那样！”我意识到我在喊叫，“至少在这件事上他是一个成人。他知道伤害你就会伤害我——所以他永远都不会这么做。你一点儿都不在意这些！”　
　“嗯，对。”Jacob嘟囔道，“我确定他是个和平主义者。”　
　“啊！”我把手抽回来，猛地推开他的手，然后蜷起身子，膝盖抱在胸前。我望向地平线，十分恼怒。　
　Jacob安静了一会儿。最后，他起身坐在我身旁，揽住我的肩膀。我把他的手甩下去。　
　“对不起，”他轻声说，“我会努力克制自己的。”　
　我没回答。　
　“你还想听Sam的故事吗？”他问。　
　我耸耸肩。　
　“像我说的，这是个很长的故事，而且很……奇怪。这种新生活有很多奇怪的事。我连其中一半都没时间告诉你。然后这个Sam的事儿——嗯，我都不知道能不能把它解释清楚。”　
　尽管我仍在恼怒，可他的话勾起了我的好奇心。　
　“我在听。”我生硬地说。从眼角的余光，我看到他笑了起来。“Sam比我们更难。因为他是第一个，独自一人，没有人告诉他发生了什么。Sam的爷爷在他出生之前就去世了，他的爸爸阅历不多。没有人发现那些迹象。他第一次发生——他第一次变身成狼——他以为自己疯了。他花了两周时间镇定下来，才变了回来。这是在你到福克斯之前，所以你不知道。Sam的妈妈和Leah　Clearwater找森林巡视员搜寻他，还有警察。人们以为发生了事故或者什么……”　
　“Leah？”我惊讶地问。Leah是Harry的女儿，一听到她的名字，遗憾就充满了我全身。Harry　Clearwater是Charlie一生的朋友，在刚过去的这个春天里因为突发心脏病去世了。　
　他的嗓音变得沉重，“对。Leah和Sam是高中的甜心对儿，从她高一时他们就开始约会了。他消失时，她都要疯了。”　
　“可他和Emily——”　
　“我就要讲——那是故事的一部分。”他说。他缓缓地吸进一口气，“呼”地一下吐出来。　
　我想我真傻，还以为Sam在Emily之前没爱过任何人。大部分人在他们的生命中都会多次爱上和不爱。只是我看到Sam和Emily在一起，就很难想象他和别人这样。他凝视她的样子……嗯，我想起了Edawrd眼睛里的神色——当他看向我的时候。　
　“Sam回来了，”Jacob说，“但他不能告诉任何人他去哪儿了，谣言就传了起来——大多是说他做了不好的事。然后有一天下午Quil的爷爷老Quil　Ateara去拜访Uley夫人，碰到了Sam。Sam和他握手，老Quil差点中风。”Jacob停下来，大笑。　
　“为什么？”　
　Jacob的手贴上我的两颊，把我的头转过去看向他——他倾向我，他的脸离我只有几英寸远。他的手掌灼伤了我的皮肤，好像他还在发烧。　
　“噢，好吧。”我说。他滚热的手掌捧着我的脸、离他那么近，让我很不舒服，“Sam的体温太高了。”　
　Jacob又一次笑了：“Sam就好象刚把手从炉子上面拿下来。”　
　他离我太近了，我能感受到他温热的呼吸。我随意地直起身，拨掉他的手来释放我的脸，但是牵住了他的手，这样就不会伤害他的感受。他微笑，身子也直了回去，我若无其事的尝试让他认识到自己的错误。　
　“所以Ateara先生直接去找了其他的长者，”Jacob继续说，“仍然知道、仍然记得这些故事的只有他们了。Ateara先生，Billy，和Harry都见过他们父亲们的变化。当老Quil告诉他们，他们秘密地见了Sam，给他解释了这些事。等他知道他不再是一个人时，日子就容易了些。他们知道他不会是唯一一个被Cullen一家人的回归影响的人。”他吐出这个名字时，语气中充满了无意识的苦涩，“但是大家都很小，所以Sam就等我们其他人加入他……”　
　“Cullen家并不知道，”我轻声道，“他们以为这儿已经没有狼人了。他们不知道来这儿会改变你们。”　
　“但那不会改变结果。”　
　“提醒我别去点破你差劲的一面。”　
　“你觉得我应该像你一样能原谅？我们可没法都做圣徒或者殉道者。”　
　“长大吧，Jacob。”　
　“我希望我能。”他喃喃自语。　
　我盯着他，没明白，“什么？”Jacob嘿嘿地笑。“我提到的那些奇怪事情之一。”
　“你……不能……长大？”我茫然地说，“你是什么？不再……长大？开玩笑吧？”
　“不。”他说出这个爆破音时嘴唇跳了一下。
　我感到血液冲上了脸颊，眼泪——暴怒的眼泪——涌出眼睛，牙齿颤抖着发出声音。
　“Bella？我说了什么了？”
　我又站了起来，双手握成了拳头，全身都在颤抖了。
　“你。不。再。长。大。”我从牙缝里挤出这五个字。
　Jacob温柔地拉住我的胳膊，想让我坐下来：“我们谁都不长了。你怎么了？”
　“我是唯一一个在变老的吗？每一天我都在变老！”我几乎是在尖叫了，挥舞着手臂。我的某一部分认出来我在大发Charlie式脾气，但理智已经被不理智掩盖，“该死！这是什么世界？哪里有公正？”
　“放松点，Bella。”
　“闭嘴，Jacob。闭嘴！太不公平了！”
　“你真的是在跺脚吗？我还以为只有电视里的女孩才跺脚呢。”
　我的咆哮对他竟是那么的云淡风轻。
　“没你想得那么糟糕。来坐下，我会解释。”
　“我站着。”
　他翻了翻眼睛。“好吧。随便你。但挺好，我会长大的……某个时候。”
　“解释。”
　他拍拍大树，我怒视他一会儿，还是坐下了。我的脾气来也快去也快。我镇静下来，意识到自己刚刚是在愚弄自己。
　“等到我们能足够好地控制住自己退出……”Jacob说，“等我们很长一段时间都不变身，我们就继续长大。这不容易。”他摇摇头，突然很怀疑，“我想得花很长时间才能学会那种遏制，即使是Sam也做不到。有一大群吸血鬼在镇上把情况弄得更糟，当部落需要保护时，我们甚至都不能想到退出。但不管怎样，你都不该因为这个歇斯底里，因为我已经比你大了，至少是在身体上。”
　“你在说什么啊？”
　“看着我，Bells。我看起来像十六岁吗？”
　我上上下下地看着他庞大的身躯，努力做到不含偏见。“不太像。”“一点儿都不像。因为狼人的基因一旦触发，我们的身体会用几个月的时间完全成长起来。那种倏地长大的感觉棒极了。”他做了个鬼脸，“身体上，我可能是二十五岁差不多。所以至少再有七年你都不用异想天开和我比太老了。”
　差不多二十五岁。这个想法让我的脑子一团混乱。但我仍记着他那突然的成长——我记得看着他在我眼前迅速地长高长壮。我记得他一天一天是多么的不同……我摇了摇头，很糊涂。
　“那么你是想听Sam的故事，还是继续因为我没法控制的事情冲我尖叫？”
　深呼吸。“抱歉，我对年龄很敏感。那是我的痛处。”
　Jacob的眼睛紧了紧，他看起来正在努力决定如何去说些什么。
　既然我不想再谈论那个敏感话题——我未来的计划，或者说出计划可能会打破的条约，我于是催促他说：“那Sam一明白发生了什么、有了Billy和Ateara先生在，你说日子就不再那么艰难了。然后也像你说的，有好的方面……”我小小犹豫了一下，“为什么Sam那么恨他们？为什么他希望我恨他们？”
　Jacob叹气。“这部分真的很奇怪。”
　“我是灵异事件专家。”
　“是，我知道。”他咧开嘴笑道，“你是对的。Sam明白了怎么回事，一切也都好起来。从很多方面，他的生活不能说回到原来的样子，很平凡，但确是变得更好了。”然后Jacob的表情僵硬了，好像痛苦的部分来了，“Sam不能告诉Leah。我们不能告诉任何没必要知道的人。而且他在她身边也不安全。然后他欺骗了她，就像我对你一样。Leah非常生气他不能告诉她发生了什么——他去哪儿了，他夜里在哪里，为什么他总是很疲惫——但他们还是在努力，努力找出答案。他们深爱彼此。”
　“她知道了吗？就是那样了？”
　他摇了摇头。“不，那不是关键。她的表姐Emily　Young从Makah保留区来看望她一周。”（小妍不确定是姐姐还是妹妹，原文只说是cousin）
　我倒吸了一口气：“Emily是Leah的表姐？”
　“远方表姐，但她们关系很好。她们还是孩子时就像亲姐妹一样。”
　“那……真可怕。Sam怎么能……？”我的声音渐渐小下去，摇了摇头。
　“别现在就评判他。有人告诉过你……你听说过‘烙印’吗？”
　“烙印？”我重复了一遍这个陌生的词。“没有。什么意思？”
　“这是我们要处理的怪诞事情之一。不是每个人都会有。事实上，很少发生，不是规则。Sam当时已经听过所有的故事，我们都曾以为那些只是传说。他听说过烙印，但他从未想过……”
　“到底是什么？”我敦促他。
　Jacob的眼神游移在海面上。“Sam是爱Leah，但当他看到Emily，什么都不重要了。有时候……我们不是很明确为什么……我们就以这种方式找我们的伴侣。”他的眼神落回到我身上，脸红了，“我是说……我们的灵魂伴侣。”
　“什么方式？一见钟情？”我窃笑着说。
　Jacob没笑。他黑色的眼睛里满是对我的反应的批评：“这比那力量要强大得多。多很多。”
　“抱歉，”我低声说，“你很认真，是不是？”
　“对，我是。”
　“一见钟情？但更强烈？”我的语气还是有些怀疑，他能听出来。
　“很难解释，不过没关系。”他毫不在意地耸耸肩，“你想知道什么事情让Sam很吸血鬼改变了他，让Sam恨自己，这就是了。他伤了Leah的心。他违背了所有对她的承诺。每天他都能看到她眼中的指控，并且知道她是对的。”
　他突然停下了话头儿，好像说了什么他不该说的话。
　“Emily怎么处理的？如果她和Leah关系那么好……？”Sam和Emily完全是一对，是两片完好拼合起来的拼图。但是……Emily怎么承受他曾属于过别人的事实？而且那人还是她的妹妹。
　“她刚开始确实很生气，但很难抵御那样的承诺与爱慕，”Jacob叹了口气，“然后，Sam可以告诉她所有事情。没有规则不准你向你的另一半讲这些事。你知道她是怎么受伤的吗？”
　“知道。”在福克斯讲的是她被一只熊打伤，但我是在听一个秘密。
　狼人不稳定，Edward说过，他们周围的人会受伤。
　“嗯，特别奇怪，但那就是他们解决问题的方法。Sam被自己吓到了，很脆弱，特别恨自己做的事……如果能让她感觉好一点，他宁可自己被巴士轧过去。他可以有办法的，只是逃掉。他很震惊……然后，不知道怎么回事，她成了安抚他的人，在那之后……”
　Jacob没说完，我觉得可能后续的故事太私人了，不能分享。
　“可怜的Emily，”我低声道，“可怜的Sam，可怜的Leah……”
　“是啊，Leah是最后最倒