御前女官手记-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“帮朕看看这个有错没有。”皇帝交了本册子给她，“禁军都尉府译的。”
。
沐容拿着那本册子回了屋，随意地翻了两页，并不是什么要紧的东西，就是本从靳倾语译成汉语的词集。一页页看下去，心下惊呼禁军都尉府真是有本事，不仅意思对，居然还是押韵的，实在比她这个雅思七分的有水平。
沐容读过明史，知道禁军都尉府这个“部门”在明朝时有，后来演变成了锦衣卫。也知道锦衣卫的职能之一就是翻译，听说当时多是翻译日语韩语。
彼时她觉得，古人有这水平吗？
真是低估了祖先啊……
这个时空和她学过的历史不一样，好像都没有日韩的前身在旁边，至于这个靳倾……语言被大燕研究了个透！
手上这本词集，不仅是挑不出错，沐容被折服到因为觉得译文太美，从而想把原文也背下来。
是以不当值的时候，沐容就喜欢找个僻静的地方坐下来，一句句地去读、去背。宫里地方大，很多地方人烟稀少，让沐容想起了读书时晨起在校园里练英语的日子。
那时候因为考试压力简直恨极了英语，如今到了个英语不这么重要的世界……她居然在自觉学英语！
“姑娘。”略带试探的一唤，沐容回过头去，身后是两个宦官。
她站起身，将那本册子收在了交领上襦的衣襟里，问他们：“怎么了？”
“您可是御前的沐氏？”二人打量她一番后问道，问得客气，沐容点头便应了：“我是，怎么了？”
“我们是凌妃娘娘身边的人。”二人揖道，“娘娘听说姑娘会靳倾语，有些东西想让姑娘帮着译成靳倾文。”
沐容闻言，心中便生了机警。这话怎么听都奇怪，纵使靳倾和大燕近年来交往愈发多了，大燕人自也多是拿靳倾的东西翻译成汉语，这凌妃想把什么译成靳倾文？她看得懂吗？
尚未来得及问，沐容便见一佳人从假山后缓步行来。一袭诃子裙做得精致，高绾的发髻上缀着数件珠翠，步履轻盈地走着，美得好似从画中出来的仙子。
“凌妃娘娘安。”沐容识趣地没多加欣赏，垂首福下身去。凌妃一笑：“从前不曾见过，姑娘倒是聪明，怨不得陛下喜欢。”
沐容心中一紧，从嫔妃口中说出“陛下喜欢”这话，绝对不会是单纯的夸奖。
“娘娘谬了。”沐容低头笑言，“倒不是喜不喜欢，不过是奴婢会几句靳倾话，用得上罢了。”
“本宫知道。”凌妃也没就此多废话，伸手将一个厚厚的本子交给沐容，“这个，就有劳姑娘帮本宫译出来。”
这是……？
沐容疑惑着接过，一看上面的文字，一句“你玩儿我呐？！”就险些脱口而出。
——大藏经！
一直不明白外面传进中原的佛经是都是如何译成汉语的，不过就算译成汉语她也看不懂多少，如今……要她译成英语？
用头发想想也知道凌妃这是成心找茬！
沐容抬起头，将满心不爽化作一缕温婉笑意，气沉丹田，莞尔向凌妃道了一句：“娘娘如此一心传播佛经，真是佛祖的脑残粉。”
5结怨
“你说什么？”凌妃不知沐容何意，听得眉头微挑，但见她笑意盈盈，又瞧不出恶意？
“就是……”沐容想了一想，笑容更显明媚，“医书中讲，‘脑’乃元神之府；娘娘可知蚕丝么？‘脑残’指得便是……娘娘心思细腻聪慧，犹如蚕丝。”
不卑不亢地道完这一番“解释”，沐容大赞一句实在演技甚佳、逻辑清晰。
凌妃面色稍霁，不再与她多争这词，只再度道：“姑娘真是博学，这经，便劳姑娘译了。”
沐容霎时很想把那经书糊她一脸——如若是类似于《牛津大辞典》那种硬壳的就更好了。
颌首再度翻了翻手中经书，沐容笑意未变地道：“娘娘恕罪。奴婢不懂这些，不敢亵渎了佛祖，实在不敢随意译来。”
“便是不肯了？”凌妃等得便是她拒绝——诚然，沐容便是不拒绝，她也有别的话可说。
“不是不肯，是不敢。”察觉得出对方的咄咄逼人，沐容适时地服了软，福下身去，“娘娘恕罪。”
周遭很是静了一静，这种安静让沐容越发觉得事情不妙。继而听得一声冷笑，凌妃曼声开了口：“来人，送宫正司去，杖责五十，打死了算本宫的。”
沐容浑身一个激灵。
我勒个大去！
动刑一时爽……全家……乱葬岗。
这话她当着钱末的面吼出来了，当着凌妃的面——还是识趣地忍了吧，不然……真是把自己送去乱葬岗了。
“还都给本宫记着。”凌妃居高临下地睇着她，笑意清浅，“本宫知道她现在在御前得脸，但你们该是都还记得这宫里谁说了算。和御前那边也说清楚了，如是敢去陛下那儿说半句不该说的，本宫可没那么心善。”
转身便走，行出两步却又驻下足来，回首瞟了一眼，淡淡道：“就是让你长个记性。在宫里，还轮不着你出风头。”
凌妃施施然离开了，沐容自始始终没有开口。过了须臾，打算把送去宫正司的宦官走上前，便见她抬起了头，双目冷涔涔地盯着凌妃远去的方向，咬牙切齿地道了一句他们听不懂的话出来：“FU……CK……YOU……”
二人相视一望，带着两分疑惑问她：“姑娘，您什么意思？”
沐容站起身，贝齿狠一咬唇：“一种油！”
“……”
。
都说宫人间消息传得最快，这边沐容刚到宫正司，龄兮和文俞就赶到了。龄兮一看便急了，可旁边是凌妃身边的人，也开罪不起。
塞了银两给押她来的宦官，把沐容拉到一边，二人便是一顿数落：“你这性子……必定又和凌妃娘娘顶了是不是？”
“没有。”沐容摇头，“她要我把大藏经译成靳倾话，我译不来，实话实说罢了。”
“你傻么？！”龄兮喊道，“她又看不懂靳倾话，你先应下来，到时候糊弄过去不就是了？”
“……”沐容默了默，又挑了挑眉头，“你知不知道，有句话叫‘不打无准备之仗’？”
“……啊？”
“哦，不知道就对了。”沐容道，“意思就是……凌妃摆明了是有准备而来的，我不答应自是我的不是；但我就是答应了，日后她必定也能挑出不是，随便糊弄她，她准有法子查出来——总之她就是奔着折腾我的目的来的，费那么多话干嘛？”
所谓“欲加之罪”，凌妃她不患无词啊！
龄兮和文俞想了想，好像也有道理。凌妃的旨意在，二人拦不得，一时只恨自己位份太低，不然非到陛下跟前告一状！
看着沐容照样一副没脸没皮不怕死的样子，也就不再劝什么，沉默了一会儿，默不作声地离开了。
沐容长长地吸进一口气，勾起微笑，自我安慰：杖责嘛……在古代……挺常见的吧？小事……小事……
于是悲壮地提步向那两个宦官走去，两个宦官便押着她进了宫正司……
。
跨过宫正司的门槛，沐容看到墙边立着的竹杖的刹那间……腿就软了。方才在龄兮和文俞面前装出的淡定自若荡然无存，目光呆滞地望了一望，神色悲戚无比：“特么……我还不想死……”
“……”这前后的反差搞得两个宦官大是无奈，心说你怕就怕嘛，一路上还装个什么啊？杖责五十当是小事啊？早点哭出来也不丢人！
“大人……”沐容用力地抓了一个宦官的手，“能不能……”
“不能。”不说也知道她想说什么，那宦官打断了她的话。不过瞧着她年纪不大，也素来知道凌妃的狠厉，一时倒有点心软，挥了挥手中的银票，“瞧见这个没有？龄兮姑娘留下的，能让他们打轻点。”
。
继而宫正司众人，便见识了这个传说很是“彪悍”的御前传译女官的气魄……
被送来领罚的宫人，天天都有。宫女也好宦官也罢，哭的叫的都有……但真没见过这么抱着柱子不撒手的。
好歹也是御前女官，怎的就能这么豁出去了毫不在意仪态？
直到最后，连宫正都被惊动了，出来便喝了一句：“亏得还是御前的人，也太没规矩了！”
这厢沐容听言就喝回去了一句：“命都要没了！规矩你妹啊！”
“……”
众人就闹不明白了，御前缺人么？禁军都尉府缺传译官么？怎么就用上她了？
其实沐容已经很忍了。哭也好闹也好、抱着柱子不撒手也好，她自始至终都没骂凌妃一句——要是搁在现代，她绝对骂凌妃一户口本，还得把已迁出的人口都加上！
宫正皱了眉头，见凌妃身边押她来的宦官已离开，便问宫正司的人说：“怎么吩咐的？”
“杖责五十。”身边有宫女回了话。
宫正一叹，又看向沐容：“你多大？”
70B……
沐容差点回了这么一句。定了定神，在心里骂了自己一句好没正经，泪眼婆娑地看向宫正：“十六岁……”
“嗯……”宫正微微沉下一口气，缓缓道，“御前的人，打坏了也不好交代。杖责三十，剩下二十暂且记下，凌妃那边……大抵也不会细问。”
沐容眼里，登时觉得这位宫正背后长了对美丽的天使翅膀、散发着慈祥善良的光芒、头上还顶了个光圈……
。
然则即便是这样，第一杖打下来之后，沐容还是从此对凌妃恨得无药可医了。
太痛了……
那种痛，让她想起上学的时候，总要途径一个自行车存放处。有一天走路时没低头看手机，脚下一个不稳就摔了下去，旁边的车也跟着不稳了，直接砸在了她腰上——且那还是一辆分量不轻的电动自行车。
痛了一下午，上课的时候都不敢动，回家一看，好一片青紫。
现在的痛却更厉害。一阵接着一阵不停地涌着，痛得她在哭喊和回忆中逐渐意识模糊。
那次回家……有爸妈给上药，后来又被逼着去医院做了检查。
如今……她能怎么办？
。
所幸这古代十六岁沐容的身子比她那二十三岁女汉子的身子要弱不禁风多了，大概是还没打完就晕了过去、醒来就已在自己房中趴了。
“次奥……”刚一挪动，沐容就瞅着冷气地嚎了出来，心底问候了凌妃全家。
“别动了。”龄兮在她背上一按，温言劝道，“好好歇着吧，伤得不轻。”
“凌妃那混蛋什么来头？！”沐容怒问，在熟人面前，毫不留情地给凌妃加了“混蛋”这个后缀。
“宠妃么……”龄兮轻轻道，“你也瞧见了，人生得漂亮，家世又好，桀骜的性子跟旁的嫔妃也不太一样。据说打从太子府就得宠，几年了……”说着轻轻一叹，又续道，“听人说，御前哪个宫女得脸些，都免不了要被找麻烦。你这是轻的，从前直接打死的都有。”
要不是宫正开口减了刑，她估计也难逃一死。
“混蛋！”沐容又骂了一句，龄兮本以为她还在骂凌妃，便也没劝，结合下文才知……似乎是在说皇帝？！
“不就是个宠妃么！由着她动刑动到御前来……他还是不是个男人？！”
“……”龄兮张惶得二话不说就捂了沐容的嘴，“你疯了？”
沐容推开她的手，又怒而道：“她凭什么啊！”
“……你听我说。”龄兮羽睫轻覆，向她解释道，“你想想看，御前有多少人？——我便是到现在都数不清楚。打死了的陛下多半不知道；没打死的……哪一个不惧着凌妃？谁敢到御前告状去？”
“那这回她倒了霉了……”沐容的冷笑中有两分邪气，龄兮一怔，看沐容半撑起了身子，握拳往榻上一锤，“跟丫死磕！”
6传译
贺兰世渊觉得有点别扭。
好像突然少了点什么，仔细想想又说不上来。这种别扭一直持续到靳倾使节克特再次觐见，他才倏然恍悟——似乎有日子没见着沐容了。
这感觉有些奇怪，沐容到御前的日子不长，居然会几日不在便让他觉得不适应？
搁在从前，御前宫人有所调动，他都未必留意。
大概是她太咋呼了吧——贺兰世渊这样想着，觉得这是个大原因。不说别的，便是旁的御前宫人都躲着她走的这事，他这个当皇帝的每天看在眼里，都习惯了。
一时没多问，宫人偶尔告个假也在情理之中，还有许多政事要处理，沐容到底只是个宫女。
傍晚时分，又是一大摞折子搁上了案，拿过第一本一看——看不懂。
看不懂倒也无妨，靳倾汗王的贺表罢了，大多是客套话，不算什么要紧事。常常是有时间看便让禁军都尉府译了来，没时间看就索性搁下，过些日子再回个同样客套的回去，总也没打错。
便又去取下一本。
几个驻靳倾使节一同呈上来的，禀报这些日子以来的一些事物。看到最后，皇帝的目光却停在那个名字上。
沐斐。
沐容的父亲。莫名地滞了一滞，遂回过神来，复又拿了那贺表起来，似是随口一般问冯敬德：“沐容呢？”
冯敬德
