在傲慢与偏见的日子-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　玛丽这会儿把注意力转移到了这封信上，“看吧，简，因为先生们都外出了，才想要到邀你吃饭呢。”
　　“是呀，这位彬格莱小姐可真不是个好人。”凯瑟琳嘟起了嘴，“真正的朋友可不会在无聊时才想到你。”
　　“哦，简，别听你妹妹的，你可得去那儿。”班内特太太在某些时候，也是非常机灵的；“可巧你爸爸把马车驾走啦，家里旧的那辆已经不成样子了，根本不能坐。看这天好象要下雨的样子，不如你骑车去吧，这样下了雨你就可以在那儿借住一个晚上，第二天再由彬格莱先生殷勤的送回来。哦，这可太美妙啦。”
　　“这倒是个好办法，”伊丽莎白朝简眨了眨眼，“但彬格莱先生家可是有马车的啊。”
　　“哦，丽萃，亏你爸爸老是夸你聪明。”这时候班内特太太对自己机灵脑袋佩服极了，“彬格莱先生的马车要送他的朋友到麦里屯去，赫斯脱夫妇虽然有车，但可没有马。”
　　“这主意可是有点儿蠢。”玛丽不大赞同母亲的想法，像简这么既有美貌而又温柔能干的女子，何必主动凑上去掉价。
　　“玛丽，你是个傻姑娘，好的婚姻可不是每天坐在家里捧着书本就能有的。”
　　班内特先生和丽迪雅不在，没人能劝得动班内特夫人。
　　简·班内特小姐于是骑马去了尼日斐花园。半路上，果然下起了大雨。
　　第二天早上，尼日斐花园送来了信，简淋雨导致发烧了，需要得过几天身体舒服些才能回家。
　　班内特太太非常着急，忍不住落下泪来，“哦！我只希望简能与彬格莱先生多点儿相处机会，可没想到可怜的简会生病，这可要怎么办！”
　　伊丽莎白与简最要好，要求去尼日斐花园照顾简。
　　“丽萃，你可不会骑马啊。”凯瑟琳说，“不如我跟你一块儿去吧，我也能帮着你一起照顾简。”
　　班内特夫人同意，“不过你们两个可得机灵点儿。”
　　====================================================================================
　　到了尼日斐花园，彬格莱一家和达西先生都在。
　　简重感冒还不能起床，看到妹妹们赶来，非常高兴，可她的热度挺高，说了没句就累了，伊丽莎白和凯瑟琳静静陪着她。
　　先生们没多久就出门了，彬格莱姐妹也过来陪伴她们。
　　到了下午，简吃下药睡着了，伊丽莎白觉得应该告辞了，“彬格莱小姐，简受到你们的照顾，真是太感谢了，请恕我们明天再来打扰。”
　　彬格莱先生这时候正巧刚进门，“伊丽莎白小姐，请务必不要推辞，留下在这儿做几天客。有你们的陪伴，相信会对简小姐的病情大有帮助的。”
　　伊丽莎白其实并不放心简一个人呆在这儿，可若没有主人家的挽留，她也不好意思主动提起。现在彬格莱先生的提议正合她的心意，“彬格莱先生，这样不会太过打扰吧？”
　　看到弟弟这样说，彬格莱小姐不得不改变了主意，“那当然不会打扰，非常希望你们可以小住一阵子。”
　　刚进门的达西先生也说，“能得到二位小姐陪件，相信能够减轻些班内特小姐生病的痛苦。”
　　于是伊丽莎白和凯瑟琳就顺手推舟留了下来。
　　达西先生相当愉悦地看着伊丽莎白上楼的身影，彬格莱小姐看到就问：“能有幸猜下你正在想些什么快活的事儿吗？”
　　“你是猜测不到的。”
　　“难道你们在外面发生了什么好事吗？”
　　“不是的。老实对你说吧，我只是刚明白，原来一个漂亮女人的美丽眼睛竟会让人感到快乐，真是奇妙的感觉。”
　　彬格莱小姐立刻瞪大了眼睛望着他，“你上回还认为这儿的人都是既枯燥乏味，又吵闹不堪，无聊到了极点的。难道你们今天外出做客，认识哪家新来的小姐了？”
　　“没有，是刚才的伊丽莎白·班内特小姐。”
　　“伊丽莎白·班内特小姐！”彬格莱小姐重复了一遍。“我真感到惊奇。什么时候发生的？上回舞会，你可还认为她不怎么样的。”
　　“她有一双明亮迷人的眼睛。”
　　“你看中她多久啦？那样我可得好好恭喜你，请你告诉我，我几时可以向你道喜啊？”
　　“我就料到你会问出这样的话来的。你们女人的想象力真丰富；从好感一跳就跳到爱情，一眨眼的工夫又从爱情跳到结婚，我知道你要预备来向我道喜了。”
　　“唔，要是你这么一本正经，我就认为这件事已经百分之百地决定了。你一定会得到一位有趣的岳母大人，而且当然罗，她会永远在彭伯里跟你待在一起。你还会有一个在麦里屯当律师的姨父，几位非常活泼有才干的妻妹。哦，对了，还有位舅舅住在吉普赛附近，这可真难以想像，吉普赛附近将会出来有达西家标志的马车。”
　　彬格莱小姐现在非常后悔留客的举动，她滔滔不绝的说着，达西先生却完全似听非听，没有什么表情。
　　　
　　第8章　回浪博恩
　　第八章回浪博恩
　　凯瑟琳在尼日斐花园呆得非常难受，彬格莱姐妹们当着简的面表现得非常体贴温柔，背后可没把她当作一回事。
　　彬格莱小姐知晓达西先生的心事后，对伊丽莎白又嫉妒又讨厌。现在她觉得班内特家的女孩行为粗鲁冒失，又没什么才艺，还有着一群不体面的亲戚。
　　不巧，她们在私底下嘲讽班内的话，意外被凯瑟琳听到了。
　　凯瑟琳在尼日斐花园呆了没几天，就对彬格莱小姐的品性有了更深入的认识。她高傲又虚伪，尖酸刻薄爱挖苦人，自认高人一等，所以处处看不起这附近的人，可又想要这附近的人都喜爱她。她还明显倾心于达西先生，一有机会就在达西先生面前挤兑伊丽莎白。
　　达西先生把彬格莱小姐只是当作朋友的妹妹，丝毫没有察觉小姐的心意，完全是彬格莱小姐在单相思。反而是伊丽莎白更吸引达西先生的目光，不过这位先生看来并没有追求伊丽莎白的意图，伊丽莎白对此也毫不知情。
　　看明白情况后，凯瑟琳不再认为简与彬格莱先生是相般配的一对了。
　　虽然彬格莱先生现在爱慕着简，可是他的为人过于温和，非常听信姐妹和朋友达西先生的意见。
　　班内特太太来看望的时候，简的已经恢复得不错了。她现在可不希望吉英马上复元，要是完全恢复了，她就得离开尼日斐花园回家去了。
　　但伊丽莎白和凯瑟琳并不同意，而且简也康复得差不多了，她们希望可以尽快回家。
　　“妈妈，简受到了彬格莱先生家很好的照顾，所以才能恢复得这么迅速。我们可不能打扰啦，这些天彬格莱先生他们都没外出聚餐。”凯瑟琳看到母亲这样，嚷了起来。
　　彬格莱小姐已经巴不得班内特家的人快些回家，嘴上却还在客气，“怎么会是打扰呢，能有幸得到小姐们的陪伴，我们也是非常快活。”
　　“倘若简小姐在路上吹了风，可要怎么办才好。”只有彬格莱先生是真心实意希望她们留下来的，“不如再住些时日，我非常担心简小姐的健康。”
　　“咳，查尔斯，刚才查古先生府上又来信请我们去做客了，这周已经的第三封了。”彬格莱小姐不经意的提醒彬格莱先生。
　　虽然后来彬格莱先生再三挽留，怎奈属意离开的人数要比希望留下的人数更多，最后班内特太太不情愿的带着三个女儿回家了。
　　====================================================================================
　　回到浪博恩，等简上楼休息后，凯瑟琳立刻把不小心听到的谈话告诉了伊丽莎白和玛丽。
　　“啊哈，要是再呆下去的话，或许彬格莱小姐的闲言闲语，就不仅仅是在我们不在场的时候讲了。”经过几天的相处，伊丽莎白更讨厌彬格莱小姐了。
　　“这位小姐在公众场合的表现，虽然有些骄傲做作，可还是挺有礼貌的。”
　　“玛丽，彬格莱小姐的礼貌只是表现给大家看的，她的为人可并不是真正的谦和有礼。”
　　“是啊，她巴不得早点把我们撵走。”凯瑟琳说，“虽然彬格莱先生是个不错的对象，可他的亲戚实在不怎么样，简的恋情大概会无疾而终，这位先生太好说话了，家人与朋友的意见会影响他的决定。”
　　“那简可会伤心透了。”玛丽推了推眼镜，望向伊丽莎白，“等简好了，我们得把这些慢慢告诉她，趁着感情还没很深的时候劝劝她。”
　　“哦，那妈妈那儿也得好好安慰，她会失望的。”
　　“妈妈失望得够多了，过几天就会没事的，而且这活儿丽迪雅更擅长。”伊丽莎白认为她的安慰可能会使班内特太太的神经更难受的。
　　“一桩婚姻的美满结合，其中要与婚姻对象的亲人相处得好，也是非常重要的。人类是社会性的，没有人可以脱离社会而生活，与亲人的相处尤为重要。”
　　“丽萃，玛丽说得没错。简太温和善良了，又不会拒绝别人。你看，彬格莱先生直到现在还在供养赫斯脱夫妇他们呢。彬格莱小姐还认为我们的亲戚不怎么体面呢，舅舅和姨妈家可从来是做不出这种事的。”
　　“这得需要一步一步慢慢来，伤心一段时间总比一辈子不幸福要好。”
　　达西先生尽管内心希望能与伊丽莎白有更多的相处机会，可他发现自己对她越来越着迷了，这可不是个好现象。
　　班内特家的小姐们离开后，彬格莱小姐发现达西先生常常捧着伊丽莎白看的那本书沉默，很是嫉妒，或者也可以说她疑心病重。
　　她常向达西提起班内特家的其他人，还有当律师和小商人的亲戚，希望能让达西先生注意到这并不是桩相衬的婚事。
　　达西先生并不像彬格莱那样容易听信别人的话，但是他本来就不存在与班内特家结亲的打算。他决心要控制些，决不能流露出对伊丽莎白有着爱慕的意思。
　　　
　　第9章　班内特家的发展
　　第九章　班内特家的发展
　　班内特先生在伯明翰这边儿的事一帆风顺。
　　纺织厂的纺纱机所采用的蒸汽机是向博尔顿先生购买的，经过瓦特先生第三次改良的最新型蒸汽机。
　　班内特先生与博尔顿先生通过几次接触，他们两人很快成为了好朋友。博尔顿先生非常欣赏班内特先生在商业上的灵敏，而且班内特先生的为人睿智、善良，同时又非常风趣幽默。
　　班内特先生说：“工人就如同海里的水，而我们这些产业主，则是水上的船。只有水平稳了，船才能行驶得稳妥，而革新的生产技术则是海上的风，能吹动船行驶得更快。”
　　春天的时候，重工业区有几家工厂倒闭，政府打算进行联合拍卖，只有口碑良好的老板才能获得竞拍资格，博尔顿先生提前把这个消息告知了班内特先生。班内特先生这次向银行贷款才凑齐了资金。
　　班内特先生看中的是一家旧的钢材加工生产厂，里面的厂房、锅炉、流水线设备都非常完善。原先的老板由于滥用童工，给工人们的工钱少得可怜，后来爆发了工人大罢工。偏偏老板时运不济，在股票行的投资大亏本，一下子负债累累，所以不得不把厂子低价抵压。
　　这次能够提前购得工厂，班内特先生和丽迪雅相当高兴。
　　由于能够确认这家厂终将归他们所有，所以各方面的筹备工作也做得相当充分，之前就与瓦特先生签订了专利许可的使用权五十年，原材料和零部件也事先与厂商约定过供应条件。
　　这次招募到的工人里有好些都是干过这一行的，班内特先生提拔里头最老实可靠的几个做为工头。厂长是个品德非常好的人，原先在纺织机厂担任副厂长，班内特先生很信任鲁宾逊先生。
　　工厂主要生产气缸和分离冷凝器，以及蒸汽机的组装工作。
　　这一个多星期，班内特先生把原来口头约定的协议都签署完毕。现在煤的价格是近几年来最低廉的，班内特先生又以这个价格订购了大量的煤。
　　急需的原材料已经运到工厂，等班内特先生和丽迪雅离开时，厂里已经在投入生产了。
　　====================================================================================
　　班内特先生他们总算赶在柯林斯先生来到的前一天抵达了浪博恩。
　　现在的班内特家可不像原先的那样，只靠浪博恩这一个产业过活。班内特太太的父亲只是个律师，没有教导过她如何去打理一个庄园，因此班内特太太非常不善于管理家业，时常搞得入不敷出。后来经丈夫开导，意识到管理庄园是一门重要的学问，彼时简刚满十六岁，伊丽莎白十四岁，就开始在这方面的管理学习。
　　如今班内特家的产业可