3Aµç×ÓÊé > ¶¼Êеç×ÓÊé > The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ) >

µÚ27ÕÂ

The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ)-µÚ27ÕÂ

С˵£º The Rainbow-ºç(Ó¢ÎÄ°æ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



veins¡£

It¡¡was¡¡raining¡£¡¡The¡¡light¡¡of¡¡the¡¡lantern¡¡flashed¡¡on¡¡the
cobbled¡¡path¡¡and¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡wall¡£¡¡She¡¡came¡¡to¡¡a¡¡small
ladder£»¡¡and¡¡climbed¡¡up¡£¡¡He¡¡reached¡¡her¡¡the¡¡lantern£»¡¡and
followed¡£¡¡Up¡¡there¡¡in¡¡the¡¡fowl¡­loft£»¡¡the¡¡birds¡¡sat¡¡in¡¡fat
bunches¡¡on¡¡the¡¡perches£»¡¡the¡¡red¡¡bs¡¡shining¡¡like¡¡fire¡£¡¡Bright£»
sharp¡¡eyes¡¡opened¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡sharp¡¡crawk¡¡of¡¡expostulation¡¡as
one¡¡of¡¡the¡¡hens¡¡shifted¡¡over¡£¡¡The¡¡cock¡¡sat¡¡watching£»¡¡his¡¡yellow
neck¡­feathers¡¡bright¡¡as¡¡glass¡£¡¡Anna¡¡went¡¡across¡¡the¡¡dirty¡¡floor¡£
Brangwen¡¡crouched¡¡in¡¡the¡¡loft¡¡watching¡£¡¡The¡¡light¡¡was¡¡soft¡¡under
the¡¡red£»¡¡naked¡¡tiles¡£¡¡The¡¡girl¡¡crouched¡¡in¡¡a¡¡corner¡£¡¡There¡¡was
another¡¡explosive¡¡bustle¡¡of¡¡a¡¡hen¡¡springing¡¡from¡¡her¡¡perch¡£

Anna¡¡came¡¡back£»¡¡stooping¡¡under¡¡the¡¡perches¡£¡¡He¡¡was¡¡waiting
for¡¡her¡¡near¡¡the¡¡door¡£¡¡Suddenly¡¡she¡¡had¡¡her¡¡arms¡¡round¡¡him£»¡¡was
clinging¡¡close¡¡to¡¡him£»¡¡cleaving¡¡her¡¡body¡¡against¡¡his£»¡¡and
crying£»¡¡in¡¡a¡¡whispering£»¡¡whimpering¡¡sound¡£

¡¨Will£»¡¡I¡¡love¡¡you£»¡¡I¡¡love¡¡you£»¡¡Will£»¡¡I¡¡love¡¡you¡£¡¨¡¡It¡¡sounded
as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡tearing¡¡her¡£

He¡¡was¡¡not¡¡even¡¡very¡¡much¡¡surprised¡£¡¡He¡¡held¡¡her¡¡in¡¡his¡¡arms£»
and¡¡his¡¡bones¡¡melted¡£¡¡He¡¡leaned¡¡back¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡The¡¡door
of¡¡the¡¡loft¡¡was¡¡open¡£¡¡Outside£»¡¡the¡¡rain¡¡slanted¡¡by¡¡in¡¡fine£»
steely£»¡¡mysterious¡¡haste£»¡¡emerging¡¡out¡¡of¡¡the¡¡gulf¡¡of¡¡darkness¡£
He¡¡held¡¡her¡¡in¡¡his¡¡arms£»¡¡and¡¡he¡¡and¡¡she¡¡together¡¡seemed¡¡to¡¡be
swinging¡¡in¡¡big£»¡¡swooping¡¡oscillations£»¡¡the¡¡two¡¡of¡¡them¡¡clasped
together¡¡up¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡Outside¡¡the¡¡open¡¡door¡¡of¡¡the¡¡loft
in¡¡which¡¡they¡¡stood£»¡¡beyond¡¡them¡¡and¡¡below¡¡them£»¡¡was¡¡darkness£»
with¡¡a¡¡travelling¡¡veil¡¡of¡¡rain¡£

¡¨I¡¡love¡¡you£»¡¡Will£»¡¡I¡¡love¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡moaned£»¡¡¡¨I¡¡love¡¡you£»
Will¡£¡¨

He¡¡held¡¡her¡¡as¡¡thought¡¡they¡¡were¡¡one£»¡¡and¡¡was¡¡silent¡£

In¡¡the¡¡house£»¡¡Tom¡¡Brangwen¡¡waited¡¡a¡¡while¡£¡¡Then¡¡he¡¡got¡¡up¡¡and
went¡¡out¡£¡¡He¡¡went¡¡down¡¡the¡¡yard¡£¡¡He¡¡saw¡¡the¡¡curious¡¡misty¡¡shaft
ing¡¡from¡¡the¡¡loft¡¡door¡£¡¡He¡¡scarcely¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡the¡¡light¡¡in
the¡¡rain¡£¡¡He¡¡went¡¡on¡¡till¡¡the¡¡illumination¡¡fell¡¡on¡¡him¡¡dimly¡£
Then¡¡looking¡¡up£»¡¡through¡¡the¡¡blurr£»¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡youth¡¡and¡¡the
girl¡¡together£»¡¡the¡¡youth¡¡with¡¡his¡¡back¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡his
head¡¡sunk¡¡over¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡girl¡£¡¡The¡¡elder¡¡man¡¡saw¡¡them£»
blurred¡¡through¡¡the¡¡rain£»¡¡but¡¡lit¡¡up¡£¡¡They¡¡thought¡¡themselves¡¡so
buried¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡He¡¡even¡¡saw¡¡the¡¡lighted¡¡dryness¡¡of¡¡the¡¡loft
behind£»¡¡and¡¡shadows¡¡and¡¡bunches¡¡of¡¡roosting¡¡fowls£»¡¡up¡¡in¡¡the
night£»¡¡strange¡¡shadows¡¡cast¡¡from¡¡the¡¡lantern¡¡on¡¡the¡¡floor¡£

And¡¡a¡¡black¡¡gloom¡¡of¡¡anger£»¡¡and¡¡a¡¡tenderness¡¡of
self¡­effacement£»¡¡fought¡¡in¡¡his¡¡heart¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡understand
what¡¡she¡¡was¡¡doing¡£¡¡She¡¡betrayed¡¡herself¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡child£»¡¡a
mere¡¡child¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡much¡¡of¡¡herself¡¡she¡¡was
squandering¡£¡¡And¡¡he¡¡was¡¡blackly¡¡and¡¡furiously¡¡miserable¡£¡¡Was¡¡he
then¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡giving¡¡her¡¡away¡¡in¡¡marriage£¿
Was¡¡he¡¡old£¿¡¡He¡¡was¡¡not¡¡old¡£¡¡He¡¡was¡¡younger¡¡than¡¡that¡¡young
thoughtless¡¡fellow¡¡in¡¡whose¡¡arms¡¡she¡¡lay¡£¡¡Who¡¡knew¡¡her¡­¡­he
or¡¡that¡¡blind¡­headed¡¡youth£¿¡¡To¡¡whom¡¡did¡¡she¡¡belong£»¡¡if¡¡not¡¡to
himself£¿

He¡¡thought¡¡again¡¡of¡¡the¡¡child¡¡he¡¡had¡¡carried¡¡out¡¡at¡¡night
into¡¡the¡¡barn£»¡¡whilst¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡in¡¡labour¡¡with¡¡the¡¡young¡¡Tom¡£
He¡¡remembered¡¡the¡¡soft£»¡¡warm¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡little¡¡girl¡¡on¡¡his
arm£»¡¡round¡¡his¡¡neck¡£¡¡Now¡¡she¡¡would¡¡say¡¡he¡¡was¡¡finished¡£¡¡She¡¡was
going¡¡away£»¡¡to¡¡deny¡¡him£»¡¡to¡¡leave¡¡an¡¡unendurable¡¡emptiness¡¡in
him£»¡¡a¡¡void¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡bear¡£¡¡Almost¡¡he¡¡hated¡¡her¡£¡¡How
dared¡¡she¡¡say¡¡he¡¡was¡¡old¡£¡¡He¡¡walked¡¡on¡¡in¡¡the¡¡rain£»¡¡sweating
with¡¡pain£»¡¡with¡¡the¡¡horror¡¡of¡¡being¡¡old£»¡¡with¡¡the¡¡agony¡¡of
having¡¡to¡¡relinquish¡¡what¡¡was¡¡life¡¡to¡¡him¡£

Will¡¡Brangwen¡¡went¡¡home¡¡without¡¡having¡¡seen¡¡his¡¡uncle¡£¡¡He
held¡¡his¡¡hot¡¡face¡¡to¡¡the¡¡rain£»¡¡and¡¡walked¡¡on¡¡in¡¡a¡¡trance¡£¡¡¡¨I
love¡¡you£»¡¡Will£»¡¡I¡¡love¡¡you¡£¡¨¡¡The¡¡words¡¡repeated¡¡themselves
endlessly¡£¡¡The¡¡veils¡¡had¡¡ripped¡¡and¡¡issued¡¡him¡¡naked¡¡into¡¡the
endless¡¡space£»¡¡and¡¡he¡¡shuddered¡£¡¡The¡¡walls¡¡had¡¡thrust¡¡him¡¡out
and¡¡given¡¡him¡¡a¡¡vast¡¡space¡¡to¡¡walk¡¡in¡£¡¡Whither£»¡¡through¡¡this
darkness¡¡of¡¡infinite¡¡space£»¡¡was¡¡he¡¡walking¡¡blindly£¿¡¡Where£»¡¡at
the¡¡end¡¡of¡¡all¡¡the¡¡darkness£»¡¡was¡¡God¡¡the¡¡Almighty¡¡still¡¡darkly£»
seated£»¡¡thrusting¡¡him¡¡on£¿¡¡¡¨I¡¡love¡¡you£»¡¡Will£»¡¡I¡¡love¡¡you¡£¡¨¡¡He
trembled¡¡with¡¡fear¡¡as¡¡the¡¡words¡¡beat¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡again¡£¡¡And¡¡he
dared¡¡not¡¡think¡¡of¡¡her¡¡face£»¡¡of¡¡her¡¡eyes¡¡which¡¡shone£»¡¡and¡¡of¡¡her
strange£»¡¡transfigured¡¡face¡£¡¡The¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡Hidden¡¡Almighty£»
burning¡¡bright£»¡¡had¡¡thrust¡¡out¡¡of¡¡the¡¡darkness¡¡and¡¡gripped¡¡him¡£
He¡¡went¡¡on¡¡subject¡¡and¡¡in¡¡fear£»¡¡his¡¡heart¡¡gripped¡¡and¡¡burning
from¡¡the¡¡touch¡£

The¡¡days¡¡went¡¡by£»¡¡they¡¡ran¡¡on¡¡dark¡­padded¡¡feet¡¡in¡¡silence¡£¡¡He
went¡¡to¡¡see¡¡Anna£»¡¡but¡¡again¡¡there¡¡had¡¡e¡¡a¡¡reserve¡¡between
them¡£¡¡Tom¡¡Brangwen¡¡was¡¡gloomy£»¡¡his¡¡blue¡¡eyes¡¡sombre¡£¡¡Anna¡¡was
strange¡¡and¡¡delivered¡¡up¡£¡¡Her¡¡face¡¡in¡¡its¡¡delicate¡¡colouring¡¡was
mute£»¡¡touched¡¡dumb¡¡and¡¡poignant¡£¡¡The¡¡mother¡¡bowed¡¡her¡¡head¡¡and
moved¡¡in¡¡her¡¡own¡¡dark¡¡world£»¡¡that¡¡was¡¡pregnant¡¡again¡¡with
fulfilment¡£

Will¡¡Brangwen¡¡worked¡¡at¡¡his¡¡wood¡­carving¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡passion£»¡¡a
passion¡¡for¡¡him¡¡to¡¡have¡¡the¡¡chisel¡¡under¡¡his¡¡grip¡£¡¡Verily¡¡the
passion¡¡of¡¡his¡¡heart¡¡lifted¡¡the¡¡fine¡¡bite¡¡of¡¡steel¡£¡¡He¡¡was
carving£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡always¡¡wanted£»¡¡the¡¡Creation¡¡of¡¡Eve¡£¡¡It¡¡was¡¡a
panel¡¡in¡¡low¡¡relief£»¡¡for¡¡a¡¡church¡£¡¡Adam¡¡lay¡¡asleep¡¡as¡¡if
suffering£»¡¡and¡¡God£»¡¡a¡¡dim£»¡¡large¡¡figure£»¡¡stooped¡¡towards¡¡him£»
stretching¡¡forward¡¡His¡¡unveiled¡¡hand£»¡¡and¡¡Eve£»¡¡a¡¡small¡¡vivid£»
naked¡¡female¡¡shape£»¡¡was¡¡issuing¡¡like¡¡a¡¡flame¡¡towards¡¡the¡¡hand¡¡of
God£»¡¡from¡¡the¡¡torn¡¡side¡¡of¡¡Adam¡£

Now£»¡¡Will¡¡Brangwen¡¡was¡¡working¡¡at¡¡the¡¡Eve¡£¡¡She¡¡was¡¡thin£»¡¡a
keen£»¡¡unripe¡¡thing¡£¡¡With¡¡trembling¡¡passion£»¡¡fine¡¡as¡¡a¡¡breath¡¡of
air£»¡¡he¡¡sent¡¡the¡¡chisel¡¡over¡¡her¡¡belly£»¡¡her¡¡hard£»¡¡unripe£»¡¡small
belly¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡stiff¡¡little¡¡figure£»¡¡with¡¡sharp¡¡lines£»¡¡in¡¡the
throes¡¡and¡¡torture¡¡and¡¡ecstasy¡¡of¡¡her¡¡creation¡£¡¡But¡¡he¡¡trembled
as¡¡he¡¡touched¡¡her¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡finished¡¡any¡¡of¡¡his¡¡figures¡£¡¡There
was¡¡a¡¡bird¡¡on¡¡a¡¡bough¡¡overhead£»¡¡lifting¡¡its¡¡wings¡¡for¡¡flight£»
and¡¡a¡¡serpent¡¡wreathing¡¡up¡¡to¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡finished¡¡yet¡£¡¡He
trembled¡¡with¡¡passion£»¡¡at¡¡last¡¡able¡¡to¡¡create¡¡the¡¡new£»¡¡sharp
body¡¡of¡¡his¡¡Eve¡£

At¡¡the¡¡sides£»¡¡at¡¡the¡¡far¡¡sides£»¡¡at¡¡either¡¡end£»¡¡were¡¡two
Angels¡¡covering¡¡their¡¡faces¡¡with¡¡their¡¡wings¡£¡¡They¡¡were¡¡like
trees¡£¡¡As¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Marsh£»¡¡in¡¡the¡¡twilight£»¡¡he¡¡felt¡¡that
the¡¡Angels£»¡¡with¡¡covered¡¡faces£»¡¡were¡¡standing¡¡back¡¡as¡¡he¡¡went
by¡£¡¡The¡¡darkness¡¡was¡¡of¡¡their¡¡shadows¡¡and¡¡the¡¡covering¡¡of¡¡their
faces¡£¡¡When¡¡he¡¡went¡¡through¡¡the¡¡Canal¡¡bridge£»¡¡the¡¡evening¡¡glowed
in¡¡its¡¡last¡¡deep¡¡colours£»¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡dark¡¡blue£»¡¡the¡¡stars
glittered¡¡from¡¡afar£»¡¡very¡¡remote¡¡and¡¡approaching¡¡above¡¡the
darkening¡¡cluster¡¡of¡¡the¡¡farm£»¡¡above¡¡the¡¡paths¡¡of¡¡crystal¡¡along
the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡heavens¡£

She¡¡waited¡¡for¡¡him¡¡like¡¡the¡¡glow¡¡of¡¡light£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡his¡¡face
were¡¡covered¡£¡¡And¡¡he¡¡dared¡¡not¡¡lift¡¡his¡¡face¡¡to¡¡look¡¡at¡¡her¡£

Corn¡¡harvest¡¡came¡¡on¡£¡¡One¡¡evening¡¡they¡¡walked¡¡out¡¡through¡¡the
farm¡¡buildings¡¡at¡¡nightfall¡£¡¡A¡¡large¡¡gold¡¡moon¡¡hung¡¡heavily¡¡to
the¡¡grey¡¡horizon£»¡¡trees¡¡hovered¡¡tall£»¡¡standing¡¡back¡¡in¡¡the¡¡dusk£»
waiting¡£¡¡Anna¡¡and¡¡the¡¡young¡¡man¡¡went¡¡on¡¡noiselessly¡¡by¡¡the
hedge£»¡¡along¡¡where¡¡the¡¡farm¡­carts¡¡had¡¡made¡¡dark¡¡ruts¡¡in¡¡the
grass¡£¡¡They¡¡came¡¡through¡¡a¡¡gate¡¡into¡¡a¡¡wide¡¡open¡¡field¡¡where
still¡¡much¡¡light¡¡seemed¡¡to¡¡spread¡¡against¡¡their¡¡faces¡£¡¡In¡¡the
under¡­shadow¡¡the¡¡sheaves¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡where¡¡the¡¡reapers¡¡had
left¡¡them£»¡¡many¡¡sheaves¡¡like¡¡bodies¡¡prostrate¡¡in¡¡shadowy¡¡bulk£»
others¡¡were¡¡riding¡¡hazily¡¡in¡¡shocks£»¡¡like¡¡ships¡¡in¡¡the¡¡haze¡¡of
moonlight¡¡and¡¡of¡¡dusk£»¡¡farther¡¡off¡£

They¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡turn¡¡back£»¡¡yet¡¡whither¡¡were¡¡they¡¡to¡¡go£»
towards¡¡the¡¡moon£¿¡¡For¡¡they¡¡were¡¡separate£»¡¡single¡£

¡¨We¡¡will¡¡put¡¡up¡¡some¡¡sheaves£»¡¨¡¡said¡¡Anna¡£¡¡So¡¡they¡¡could
remain¡¡there¡¡in¡¡the¡¡broad£»¡¡open¡¡place¡£

They¡¡went¡¡across¡¡the¡¡stubble¡¡to¡¡where¡¡the¡¡long¡¡rows¡¡of
upreared¡¡shocks¡¡ended¡£¡¡Curiously¡¡populous¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡field
looked£»¡¡where¡¡the¡¡shocks¡¡rode¡¡erect£»¡¡the¡¡rest¡¡was¡¡open¡¡and
prostrate¡£

The¡¡air¡¡was¡¡all¡¡hoary¡¡silver¡£¡¡She¡¡looked¡¡around¡¡her¡£¡¡Trees
stood¡¡vaguely¡¡at¡¡their¡¡distance£»¡¡as¡¡if¡¡waiting¡¡like¡¡heralds£»¡¡for
the¡¡signal¡¡to¡¡approach¡£¡¡In¡¡this¡¡space¡¡of¡¡vague¡¡crystal¡¡her¡¡heart
seemed¡¡like¡¡a¡¡bell¡¡ringing¡£¡¡She¡¡was¡¡afraid¡¡lest¡¡the¡¡sound¡¡should
be¡¡heard¡£

¡¨You¡¡take¡¡this¡¡row£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡the¡¡youth£»¡¡and¡¡passing¡¡on£»
she¡¡stooped¡¡in¡¡the¡¡next¡¡row¡¡of¡¡lying¡¡sheaves£»¡¡grasping¡¡her¡¡hands
in¡¡the¡¡tresses¡¡of¡¡the¡¡oats£»¡¡lifting¡¡the¡¡heavy¡¡corn¡¡in¡¡either
hand£»¡¡carrying¡¡it£»¡¡as¡¡it¡¡hung¡¡heavily¡¡against¡¡her£»¡¡to¡¡the
cleared¡¡space£»¡¡where¡¡she¡¡set¡¡the¡¡two¡¡sheaves¡¡sharply¡¡down£»
bringing¡¡them¡¡together¡¡with¡¡a¡¡faint£»¡¡keen¡¡clash¡£¡¡Her¡¡two¡¡bulks
stood¡¡leaning¡¡together¡£¡¡He¡¡was¡¡ing£»¡¡walking¡¡shadowily¡¡with
the¡¡gossamer¡¡dusk£»¡¡carrying¡¡his¡¡two¡¡sheaves¡£¡¡She¡¡waited¡¡near¡­by¡£
He¡¡set¡¡his¡¡sheaves¡¡with¡¡a¡¡keen£»¡¡faint¡¡clash£»¡¡next¡¡to¡¡her
sheaves¡£¡¡They¡¡rode¡¡unsteadily¡£¡¡He¡¡tangled¡¡the¡¡tresses¡¡of¡¡corn¡£
It¡¡hissed¡¡like¡¡a¡¡fountain¡£¡¡He¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡laughed¡£

Then¡¡she¡¡turned¡¡away¡¡towards¡¡the¡¡moon£»¡¡which¡¡seemed¡¡glowingly
to¡¡uncover¡¡her¡¡bosom¡¡every¡¡time¡¡she¡¡faced¡¡it¡£¡¡He¡¡went¡¡to¡¡the
vague¡¡emptiness¡¡of¡¡the¡¡field¡¡opposite£»¡¡dutifully¡£

They¡¡stooped£»¡¡grasped¡¡the¡¡wet£»¡¡soft¡¡hair¡¡of¡¡the¡¡corn£»¡¡lifted
the¡¡heavy¡¡bundles£»¡¡and¡¡returned¡£¡¡She¡¡was¡¡always¡¡first¡£¡¡She¡¡set
down¡¡her¡¡sheaves£»¡¡making¡¡a¡¡pent¡­house¡¡with¡¡those¡¡others¡£¡¡He¡¡was
ing¡¡shadowy¡¡across¡¡the¡¡stubble£»¡¡carrying¡¡his¡¡bundles£»¡¡She
turned¡¡away£»¡¡hearing¡¡only¡¡the¡¡sharp¡¡hiss¡¡of¡¡his¡¡mingling¡¡corn¡£
She¡¡walked¡¡between¡¡the¡¡moon¡¡and¡¡his¡¡shadowy¡¡figure¡£

She¡¡took¡¡her¡¡two¡¡new¡¡sheaves¡¡and¡¡walked¡¡towards¡¡him£»¡¡as¡¡he
rose¡¡from¡¡stooping¡¡over¡¡the¡¡earth¡£¡¡He¡¡was¡¡ing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡near

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ