美丽英文:穿过爱的时光-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ly。　As　we　bit　into　our　blueberry　blintzes；　I　told　him　about　the　blueberries　that　my　sister　and　I　used　to　pick　when　we　went　to　visit　our　cousins　in　the　country。　I　recalled　that　I　always　finished　mine　before　we　got　back　to　the　house；　and　my　aunt　would　warn　me　that　I　was　going　to　get　a　very　bad　stomachache。　Of　course；　I　never　did。　txt小说上传分享

永相厮守（2）
As　our　sweet　conversation　continued，my　eyes　glanced　across　the　restaurant，stopping　at　the　small　corner　booth　where　an　elderly　couple　sat。　Her　floral…print　dress　seemed　as　faded　as　the　cushion　on　which　she　had　rested　her　worn　handbag。　The　top　of　his　head　was　as　shiny　as　the　soft…boiled　egg　on　which　he　very　slowly　nibbled。　She　also　ate　her　oatmeal　at　a　slow；　almost　tedious　pace。
　　But　what　drew　my　thoughts　to　them　was　their　undisturbed　silence。　It　seemed　to　me　that　a　melancholy　emptiness　permeated　their　little　corner。　As　the　exchange　between　Michael　and　me　fluctuated　from　laughs　to　whispers；　confessions　to　assessments，this　couple’s　poignant　stillness　called　to　me。　How　sad，I　thought，not　to　have　anything　left　to　say。　Wasn’t　there　any　page　that　they　hadn’t　yet　turned　in　each　other’s　stories？　What　if　that　happened　to　us？
　　Michael　and　I　paid　our　small　tab　and　got　up　to　leave　the　restaurant。　As　we　walked　by　the　corner　where　the　old　couple　sat，I　accidentally　dropped　my　wallet。　Bending　over　to　pick　it　up，I　noticed　that　under　the　table，each　of　their　free　hands　was　gently　cradled　in　the　other’s。　　They　had　been　holding　hands　all　this　time！
　　I　stood　up　and　felt　humbled　by　the　simple　yet　profound　act　of　connection　I　had　just　been　privileged　to　witness。　This　man’s　gentle　caress　of　his　wife’s　tired　fingers　filled　not　only　what　I　had　previously　perceived　as　all　emotionally　empty　corner，but　also　my　heart。　Theirs　was　not　the　unfortable　silence　whose　threat　one　always　feels　just　behind　the　punch　line　or　at　the　end　of　an　anecdote　on　a　first　date。　　No，theirs　was　a　fortable，relaxed　ease，a　gentle　love　that　knew　it　did　not　always　need　words　to　express　itself。　They　had　probably　shared　this　hour　of　the　morning　with　each　other　for　a　long　time。　and　maybe　today　wasn’t　that　different　from　yesterday，but　they　were　at　peace　with　that；　and　with　each　other。
　　Maybe；　I　thought　as　Michael　and　I　walked　out，it　wouldn’t　be　so　bad　if　someday　that　was　us。　Maybe，it　would　be　kind　of　nice。
　　

父亲给儿子的一封信
佚名
　　亲爱的孩子：
　　当你看到我的衰老，昔日的强壮不在之时，请耐心地努力去了解我……
　　如果我吃东西时弄得一团糟……如果我无法穿戴整齐……请耐心点。你要记得，我教你做这些事情时曾花费了多少时间。
　　如果，当我对你说话时，总是成百上千次地重复相同的事情……请不要打断我……请耐心地听我说……
　　在你很小的时候，我必须成百上千次地重复讲同一个故事给你听，直到你入睡……
　　当我不想淋浴时，不要羞辱我，也不要斥责我……你要记得，我曾编造了上千条理由，只是为了让你洗澡……
　　当你看到我在新技术方面愚笨无知时，给我一些必要的时间，不要带着嘲讽的笑意看着我……我曾教导你如何去做很多事情……吃好，穿好……面对生活……
　　当我在交谈中偶尔忘记了内容，或者思路不清……让我有一些必要的时间回忆……如果我不能想起，请不要不安……因为最重要的不是我的谈话，而是有你相伴，有你倾听我……
　　如果我有时不想吃东西，不要强迫我，我清楚自己什么时候需要食物，什么时候不需要。
　　当我衰老的双腿无法行走……伸出你的手……在你迈出人生的第一步时，我也曾同样这样帮你。
　　还有，当我有一天告诉你，我不想再活了……想随风而逝时，不要生气……终有一日，你会明白……设法去了解，像我这样的年纪，不过是苟延残喘。
　　总有一天，你会发现，尽管我有许多过错，但我总想给你最好的，并总是设法为你铺好道路……
　　看到我靠近你时，一定不要感到伤心、生气或无奈，你一定要站在我的身边，设法理解我、帮助我，就像在你刚开始生活时我所做的那样。扶着我行走……用爱和耐心帮助我走完人生……我会用微笑和始终给你的宽广的爱来回报你。
　　我爱你，孩子……
　　你的父亲
　　Dear　Son
　　Anonymous
　　Dear　son；
　　The　day　that　you　see　me　old　and　I　am　already　not；　have　patience　and　try　to　understand　me。。。
　　If　I　get　dirty　when　eating。。。　if　I　can　not　dress。。。　have　patience。　Remember　the　hours　I　spent　teaching　it　to　you。
　　If；　when　I　speak　to　you；　I　repeat　the　same　things　thousand　and　one　times。。。　do　not　interrupt1　me。。。　listen　to　me
　　When　you　were　small；　I　had　to　read　to　you　thousand　and　one　times　the　same　story　until　you　get　to　sleep。。。
　　When　I　do　not　want　to　have　a　shower，　neither　shame　me　nor　scold　me。。。　Remember　when　I　had　to　chase2　you　with　thousand　excuses　I　invented；　in　order　that　you　wanted　to　bath。。。
　　When　you　see　my　ignorance　on　new　technologies。。。　give　me　the　necessary　time　and　not　look　at　me　with　your　mocking3　smile。。。　I　taught　you　how　to　do　so　many　things。。。to　eat　good；　to　dress　well。。。　to　confront　life。。。
　　When　at　some　moment　I　lose　the　memory　or　the　thread　ofour　conversation。。。　let　me　have　the　necessary　time　to　remember。。。　and　if　I　cannot　do　it；　do　not　bee　nervous。。。　as　the　most　important　thing　is　not　my　conversation　but　surely　to　be　with　you　and　to　have　you　listening　to　me。。。
　　If　ever　I　do　not　want　to　eat；　do　not　force　me。　I　know　well　when　I　need　to　and　when　not。
　　When　my　tired　legs　do　not　allow　me　walk。。。　give　me　your　hand。。。　the　same　way　I　did　when　you　gave　your　first　steps。
　　And　when　someday　I　say　to　you　that　I　do　not　want　to　live　anymore。。。　that　I　want　to　die。。。　do　not　get　angry。。。　some　day　you　will　understand。。。　Try　to　understand　that　my　age　is　not　lived　but　survived4。
　　Some　day　you　will　discover　that；　despite　my　mistakes；　I　always　wanted　the　best　thing　for　you　and　that　I　tried　to　prepare　the　way　for　you。。。
　　You　must　not　feel　sad；　angry　or　impotent5　for　seeing　me　near　you。　You　must　be　next　to　me；　try　to　understand　me　and　to　help　me　as　I　did　it　when　you　started　living。　Help　me　to　walk。。。　help　me　to　end　my　way　with　love　and　patience。　I　will　pay　you　by　a　smile　and　by　the　immense　love　I　have　had　always　for　you。
　　I　love　you　son。。。
　　Your　father
　　书　包　网　txt小说上传分享

和猫的对话（1）
希拉里·白洛克
　　那天，我走进火车站的一个酒吧，要了一杯啤酒，独自坐了下来，开始思索，我想人类的孤独感是一种必然，也是一种悲惨。刚开始我想到自然界存在着某种必然，并因此感到欣慰，但是我继而想到不能这样想，人类的灵魂需要其他的东西。我用了好长时间思索其他的词汇，这时，命运之神或是某个福星把一只茶色且油光闪亮的长毛猫送到我的面前。
　　如果说每个国家都有属于自己的猫，那么英国人的猫是最好的，因为它们最快活最友善。但是，我遇到的这只猫，就算是与英国猫相比，也是格外聪明和友善——尤其是友善。它轻轻一跳，跳到了我的腿上，安稳地卧在那里，用它那可爱的右前爪小心翼翼地触到了我的胳膊，算是自我介绍，它的目光可爱而无暇，看了我一眼，接着偷偷地微笑了一下，算是接受我了。
　　受到这样的亲近问候，没有人会不做出反应。所以我竟然伸出手去抚摩阿玛西亚（我正是因为这个名字才有了这番幻想），尽管我的动作是出于尊重和对陌生人的礼貌，但很快我们之间产生了亲密感，我为在西南部99路的地铁终点站，找到这样的好朋友而高兴。然后，我从抚摸变到说话（当然是以恰当的方式），我说：“阿玛西亚，最漂亮的猫，你想得到爱抚，为什么偏偏选中我呢？你认为我是所有生灵的朋友吗？还是你自己特别孤单（尽管我知道你的可爱的家离此不远）？还是因为动物和人类一样拥有同情心？那么你为什么要这样做呢？会不会因为我太傻了，问这样的问题，却不愿意接受上帝赐予的美好事物呢？”
　　阿玛西亚回应了我提出的问题，它咕噜咕噜地叫着，闭着眼睛，对我们的相遇表示非常惊喜。
　　“阿玛西亚，你永远都不会离开我的。”我说，“你睡吧，我要陪在你的身边，永远坐在这里，我把你抱在怀里，任你做最美丽的梦，没有任何东西能够将咱们分离，我的阿玛西亚。我是你的人，你是我的猫，从现在一直到最完美的安宁。”
　　接着，阿玛西亚再次站起来，轻盈、小心地跳到地板上，那动作可爱得犹如波浪。它就这样慢悠悠地离去了，头也不回。它另有打算，当它端庄地走到它要找的门时，一个矮小且另人讨厌的人弯下身去抚摸它的头后部，还一边说着：“猫咪，猫咪。”　它甚至没有看他一眼，只是蹭蹭他的腿，以表达他单纯而深沉的爱，并以此来表达友谊的圣洁与不朽。
　　A　Conversation　with　a　Cat
　　Hilaire　Belloc
　　The　other　day　I　went　into　the　bar　of　a　railway　station　and；　taking　a　glass　of　beer；　I　sat　down　at　a　little　table　by　myself　to　meditate　upon　the　necessary　but　tragic　isolation　of　the　human　soul。　I　began　my　meditations1　by　consoling　myself　with　the　truth　that　something　in　mon　runs　through　all　nature；　but　I　went　on　to　consider　that　this　cut　no　ice；　and　that　the　heart　needed　something　more。　I　might　by　long　research　have　discovered　some　third　term　a　little　les　hackneyed　than　these　two；　when　fate；　or　some　other　fostering　star；　sent　me　a　tawny　silky；　long…haired　cat。
　　If　it　be　true　that　nations　have　the　cats　they　deserve；　then　the　English　people　deserve　well　in　cats；　for　there　are　none　so　prosperous　or　so　friendly　in　the　world。　But　even　for　an　English　cat　this　cat　was　exceptionally　friendly　and　fine—especially　friendly。　It　leapt　at　one　graceful　bound　into　my　lap；　nestled　there；　put　out　an　engaging　right　front　paw　to　touch　my　arm　with　a　pretty　timidity　by　way　of　introduction；　rolled　up　at　me　an　eye　of　bright　but　innocent　affection；　and　then　smiled　a　secret　smile　of　approval。txt电子书分享平台　

和猫的对话（2）
No　man　could　be　so　timid　after　such　an　approach　as　not　to　make　some　manner　of　response。　So　did　I。　I　even　took　the　liberty　of　stroking　Amathea　（for　by　that　name　did　I　receive　this　vision）；　and　though　I　began　this　gesture　in　a　respectful　fashion；　after　the　best　models　of　polite　deportment2　with　strangers；　I　was　soon　lendi