死亡拼图-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


属前来看望她，他们和她待在一起，在她的脸上寻找自己孩子灵魂的遗迹。
　　如果她不是相貌甜美，他们会这么做吗？
　　格蕾丝不想做投机者，但正如一个过于诚实的美术评论家所说：“我们对缺乏审美魅力的画作不感兴趣——缺乏审美魅力的人又怎会吸引我们呢？”
　　在波士顿惨案发生前，格蕾丝已经立志要成为一名画家，但她似乎缺少点什么，缺少一种难以捉摸和不可言喻的东西，然而正是那一段经历将她的艺术感觉提升到了一个新的高度。是的，她知道，这听起来有些自命不凡，她曾十分不以为然地看待艺术学校里的老生常谈——你必须为你的艺术经受苦难，悲剧是编织作品的机杼，但她现在开始发现这话有一定的道理。
　　虽然她看待事物的观点没有变化，她的作品却有了不着形迹的提高，里面包含了更多的感情，更多的生命力，更多的……火花，她的画作变得更加沉郁、愤懑和生动。人们经常猜测，她是否曾画过那恐怖的一天中的场景，简单的回答是，她只画过一幅——一张即将被毁灭的充满希望的年轻面孔——然而真正的答案是，波士顿惨案已经默默潜入并浸染了她的每一个笔触。
　　格蕾丝在杰克的书桌旁坐下来，电话就放在她的右手边。她抓起电话，决定先做一件最简单的事情：按下重拨键。
　　这台新款松下电话机有一个液晶显示屏，因此可以看到上面显示出的重拨的电话号码。区号是212，纽约市。她耐心等待着，当第三声“嘟——”想起的时候，一个女人接了电话：“你好，这里是波顿和克里姆斯坦律师事务所。”
　　格蕾丝不知道该如何开口。
　　“喂？”
　　“我是格蕾丝·劳森。”
　　“你想转接哪里？”
　　这样的问题正中格蕾丝下怀：“你们事务所里一共有多少名律师？”
　　“我也说不出来，想让我给你接通其中一位吗？”
　　“好的，谢谢。”
　　对方停顿了一下，声音再响起时，显然尽力压抑着不耐烦的情绪：“不特别指出哪一位吗？”
　　格蕾丝查看了一下液晶屏上的号码，注意到有很多位数。通常长途电话是十一位数，可是这个电话是十五位，包括一个星号。她细细琢磨，如果杰克打了这个电话，那一定是在昨天晚上很晚的时候，那时接线生已经下班了，杰克应该是按下星号键，再输入分机号码的。
　　“女士？”
　　“463分机。”她看着屏幕念出来。
　　“请稍等。”
　　电话响了三声。
　　“你好，这是桑德拉·科瓦尔的线路。”
　　“我找科瓦尔女士。”
　　“请问您是哪位？”
　　“我的名字是格蕾丝·劳森。”
　　“您有什么事？”
　　“关于我丈夫杰克的事。”
　　“请等一下。”
　　格蕾丝握着听筒，三十秒钟之后，又传来刚才的声音。
　　“很抱歉，科瓦尔女士在开会。”
　　“我有急事。”
　　“对不起——”
　　“我只占用她一小会儿时间，我有很重要的事情要告诉她。”

死亡拼图（三）（4）
对方无奈地叹了口气：“请等一下。”
　　电话里传来等待的音乐声，是涅盘乐队的《少年情怀》，听起来十分平静。
　　“请问有什么事？”
　　非常职业化的声音。“科瓦尔女士？”
　　“是我。”
　　“我是格蕾丝·劳森。”
　　“你想做什么？”
　　“我的丈夫杰克·劳森昨天给你的办公室打过电话。”
　　她没有回答。
　　“他失踪了。”
　　“什么？”
　　“我丈夫失踪了。”
　　“听到这个我很难过，可是我不知道——”
　　“你知道她在哪儿吗，科瓦尔女士？”
　　“我怎么会知道？”
　　“昨晚他给你打过电话，就在他失踪之前。”
　　“那又怎么样？”
　　“我按下重拨键，就打到这儿来了。”
　　“劳森太太，这家公司雇佣了两百多名律师，他的电话可能是打给其中任何一人的。”
　　“不，我的电话机上显示出了你的分机号码，他是打给你的。”
　　没有回答。
　　“科瓦尔女士？”
　　“我在听。”
　　“我丈夫为什么要给你打电话？”
　　“我没有什么可告诉你的。”
　　“你知道他在哪儿吗？”
　　“劳森太太，你知道律师与当事人之间的秘密特权吗？”
　　“当然。”
　　又是沉默。
　　“你是说我丈夫打电话给你是为了寻求法律援助？”
　　“我不愿再和你讨论这个问题，再见。”
　　第九章
　　没过多久格蕾丝就查清楚了。
　　如果使用正确，互联网真是个出色的工具。格蕾丝在“Google”上输入“桑德拉·科瓦尔”，查找相关的网站、新闻和图片，还访问了波顿和克里姆斯坦律师事务所的网站，上面有旗下所有律师的个人简历。桑德拉·科瓦尔毕业于西北大学，在UCLA（加州大学洛杉矶分校。——译者注）获得法律学位。按照毕业年份计算，桑德拉·科瓦尔今年应该是四十二岁左右。根据网站提供的信息，她嫁给了一个名叫哈罗德·科瓦尔的人，他们有三个孩子。
　　桑德拉·科瓦尔一家住在洛杉矶。
　　这是额外的收获。
　　格蕾丝又采用一种比较古老的方式——电话——做了一些调查，所有的片断都凑在了一起，问题是，拼出的图案看起来毫无道理。
　　开车到曼哈顿所需的时间不超过一个小时。波顿和克里姆斯坦律师事务所的接待处设在十五楼，一个负责接待兼保安的人露出含蓄的微笑，问道：“什么事？”
　　“格蕾丝·劳森要见桑德拉·科瓦尔。”
　　接待生拿起电话，用低得让她听不见的声音与对方交谈着，一会儿过后，她说：“科瓦尔女士马上出来。”
　　这是一次突袭。格蕾丝已经做好了直接向她发动进攻，或不得不长时间等待的心理准备。她知道科瓦尔长什么样子——波顿和克里姆斯坦律师事务所的网站上有一张她的照片——因此她甚至做好了在她离去时截住她的准备。
　　格蕾丝最终还是决定碰碰运气，事先没有打招呼就直接开车到曼哈顿，这样做不只是因为她觉得需要制造一个意外，也因为她十分迫切地想面见科瓦尔。无论是迫于形势的必要性，还是出自好奇心，格蕾丝都必须要会一会这个女人。
　　现在还很早。埃玛放学后和别的孩子约好一起去玩，麦克斯今天要参加一个“强化培训班”，几个小时之内她都不必赶去接他们。
　　波顿和克里姆斯坦律师事务所的接待区风格比较老式——富贵的红木家具、豪华的地毯、铺着织锦的座位，装饰尽显其雄厚的财力。墙壁上贴着很多照片，大部分是赫斯特·克里姆斯坦的，这位著名的律师装点着所有的墙面。克里姆斯坦在法庭电视台主持一个叫做“克里姆斯坦案件评说”的节目，照片中与她合影的形形色色的人要么是演员、政治家或客户，要么是集三者于一身。　txt小说上传分享

死亡拼图（三）（5）
格蕾丝正在研究一张赫斯特·克里姆斯坦与一个橄榄色皮肤的迷人女性站在一起的照片的时候，身后突然响起一个声音：“那是埃斯佩兰萨·迪亚兹，一个被错认为杀人凶手的职业摔跤运动员。”
　　格蕾丝转过身来，接上一句：“小宝嘉康蒂。”
　　“什么？”
　　格蕾丝指着那张照片：“她在摔跤场上的名字是小宝嘉康蒂。”
　　“你怎么知道的？”
　　格蕾丝耸耸肩：“我最关心八卦新闻。”
　　格蕾丝直视着桑德拉·科瓦尔的眼睛，科瓦尔清了清喉咙，故意十分明显地看看表：“我没有多少时间，请跟我来这边。”
　　她们沉默着穿过走廊，进入一个会议室。这里有一张长桌，大约二十把椅子，桌上摆着一些灰色麦克风，放在中间的那个像一只章鱼奇怪地盯着她们，角落的一个台面上堆着各种各样的饮料和瓶装汽水。
　　桑德拉·科瓦尔始终保持着一定的距离，她双臂交叉，摆出一副“奈我何”的姿势。
　　“我对你做了些调查。”格蕾丝首先开口。
　　“想坐下吗？”
　　“不。”
　　“介意我坐下吗？”
　　“请随便。”
　　“想喝点什么？”
　　“不。”
　　桑德拉·科瓦尔给自己倒了一杯健怡可乐。她是那种你宁愿用“俊朗”而不是“美丽”或“漂亮”来形容的女人，她头发颜色灰白，身形瘦削，嘴唇丰满，拥有一种征服世界的姿态，让对手感到她闲适而自得，似乎并不准备投入战斗。
　　“我们为什么不去你的办公室？”格蕾丝问。
　　“你不喜欢这间屋子？”
　　“稍嫌大了一点。”
　　桑德拉·科瓦尔耸耸肩。
　　“你在这儿没有办公室，对不对？”
　　“你的理由。”
　　“我打电话过来的时候，接听的女人说‘桑德拉·科瓦尔的线路’。”
　　“哦。”
　　“线路，她说线路，而不是办公室。”
　　“这能说明什么问题吗？”
　　“这本身是说明不了什么问题，”格蕾丝说，“但是我在网上查了这家律师事务所，你住在洛杉矶，紧挨着波顿和克里姆斯坦律师西岸办公室。”
　　“不错。”
　　“那里是你的本部，你只是暂时来这儿，为什么？”
　　“因为一个案子，”她回答，“一个无辜的人被错误地起诉了。”
　　“总是这样？”
　　“不，”桑德拉·科瓦尔缓慢地说，“不都是。”
　　格蕾丝靠近她一点。“你不是杰克的律师，”她说，“你是他的姐姐。”
　　桑德拉·科瓦尔只是盯着自己的饮料。
　　“我给你的学校打过电话，他们肯定了我的猜测。桑德拉·科瓦尔是结婚后的名字，毕业时她叫桑德拉·劳森。我还在劳玛证券公司核查了一下，那是你祖父的公司，桑德拉·科瓦尔是董事之一。”
　　她牵强地笑了笑：“啊哟，我们的小私家侦探。”
　　“那么，他在哪儿？”
　　“你们结婚多久了？”
　　“十年。”
　　“这么长时间以来，杰克有几次对你提起过我？”
　　“几乎没有。”
　　桑德拉·科瓦尔摊开双手：“正是如此，那我怎么会知道他在哪儿？”
　　“因为他给你打过电话。”
　　“那是你说的。”
　　“我重拨过那个号码。”
　　“对，你在电话里告诉过我了。”
　　“你是说他没有打给你？”
　　“这个假称的电话是几点钟打的？”
　　“假称的？”
　　桑德拉·科瓦尔耸耸肩：“律师总是这么说话。”
　　“昨晚，大概十点钟。”
　　“好吧，这就得到答案了，那时我不在这儿。”
　　“你在哪儿？”
　　“在宾馆里。”
　　“但是杰克打了你的电话。”
　　“如果他打了，没有人会接听，那个时候没有人，一定会转到语音信箱。”

死亡拼图（三）（6）
“你今天检查过留言吗？”
　　“当然。结果是没有，没有杰克的留言。”
　　格蕾丝试着理解这一切。“你最后一次跟杰克讲话是在什么时候？”
　　“很长时间以前。”
　　“多长？”
　　她的目光转向了别处：“他出国之后我们就没有联系过。”
　　“那是十五年前。”
　　桑德拉·科瓦尔又呷了一小口饮料。
　　“那他怎么还会知道你的电话号码？”格蕾丝接着问。
　　她没有回答。
　　“桑德拉？”
　　“你住在卡萨尔顿市诺斯恩大街221号，你有两条电话线，一部接电话，一部接传真。”桑德拉凭着记忆背出了那两个号码。
　　两个女人互相盯着对方。“但是你从来没有打过？”
　　她的声音很柔和：“从来没有。”
　　麦克风里传来声音：“桑德拉？”
　　“是的。”
　　“赫斯特想见你，在她的办公室。”
　　“马上就来。”桑德拉·科瓦尔移开和她对视的眼神，“我必须走了。”
　　“杰克为什么想要给你打电话？”
　　“我不知道。”
　　“他遇到麻烦了。”
　　“那是你说的。”
　　“他失踪了。”
　　“这不是第一次了，格蕾丝。”
　　这房间似乎变得小了些。“你和杰克之间发生过什么？”
　　“我没有责任说出来。”
　　“该死的，你确实没有。”
　　桑德拉从座位上站起身来。“你说他失踪了？”
　　“是的。”
　　“杰克也没有打过电话回来？”
　　“事实上，他打过。”
　　这让她十分迷惑。“那他说了什么？”
　　“他说他需要空间，但他不是这个意思，那是暗语。”
　　桑德拉做了个鬼脸。格蕾丝拿出照片放在桌子上，空气霎时间凝结住了，桑德拉·科瓦尔