the days of my life-µÚ35ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
t¡¡and¡¡quite¡¡another¡¡to¡¡get¡¡it¡¡back¡¡again¡£¡¡Had¡¡Sir¡¡Theophilus¡¡Shepstone¡¡or¡¡even¡¡Sir¡¡Owen¡¡Lanyon¡¡still¡¡been¡¡in¡¡power¡¡in¡¡the¡¡Transvaal£»¡¡doubtless¡¡there¡¡would¡¡have¡¡been¡¡little¡¡difficulty¡£¡¡But¡¡a¡¡new¡¡Pharaoh¡¡had¡¡arisen¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡Sir¡¡Gar¡¡Wolseley¡¡who¡¡knew¡¡not¡¡Joseph£»¡¡and¡¡probably¡¡wished¡¡to¡¡keep¡¡any¡¡available¡¡patronage¡¡in¡¡his¡¡own¡¡hands¡£¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡on¡¡the¡¡matter¡¡being¡¡referred¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡replied¡¡¡°that¡¡arrangements¡¡are¡¡in¡¡contemplation¡¡which¡¡prevent¡¡your¡¡reinstatement¡¡in¡¡the¡¡office¡¡of¡¡Master¡¡of¡¡the¡¡High¡¡Court¡¡in¡¡the¡¡Transvaal¡£¡±
Those¡¡¡°arrangements¡±¡¡were¡¡indeed¡¡a¡¡blessing¡¡in¡¡disguise£»¡¡since£»¡¡had¡¡I¡¡been¡¡reinstated£»¡¡we¡¡should¡¡have¡¡had¡¡the¡¡pleasure£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡shown£»¡¡of¡¡going¡¡through¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡Pretoria£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡Retrocession¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡dismissed¡¡from¡¡my¡¡office¡¡without¡¡pensation£»¡¡as¡¡I¡¡believe¡¡happened¡¡to¡¡the¡¡gentleman¡¡who¡¡succeeded¡¡me¡£¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡peculiar¡¡cruelties¡¡of¡¡that¡¡act¡¡that¡¡Englishmen¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡service¡¡under¡¡the¡¡British¡¡Government¡¡in¡¡the¡¡Transvaal¡¡were¡¡treated¡¡thus£»¡¡since£»¡¡of¡¡course£»¡¡even¡¡if¡¡the¡¡opportunity¡¡had¡¡been¡¡given£»¡¡they¡¡could¡¡scarcely¡¡transfer¡¡their¡¡allegiance¡¡from¡¡the¡¡Queen¡¡to¡¡a¡¡Boer¡¡Republic¡£¡¡But£»¡¡after¡¡all£»¡¡they¡¡suffered¡¡no¡¡worse¡¡things¡¡than¡¡scores¡¡of¡¡British¡¡subjects¡¡whose¡¡farms¡¡were¡¡looted£»¡¡and¡¡who¡¡in¡¡practice¡¡were¡¡left¡¡to¡¡send¡¡in¡¡their¡¡bill¡¡to¡¡their¡¡new¡¡Dutch¡¡masters¡¡¡ª¡¡with¡¡results¡¡that¡¡may¡¡be¡¡imagined¡£
When¡¡I¡¡went¡¡home¡¡in¡¡1879¡¡Mr¡£¡¡£¨or£»¡¡as¡¡he¡¡afterwards¡¡became£»¡¡Sir¡¡Melmoth£©¡¡Obsorn¡¡entrusted¡¡me¡¡with¡¡the¡¡guardianship¡¡of¡¡his¡¡son¡¡Jack£»¡¡a¡¡boy¡¡of¡¡about¡¡sixteen£»¡¡whom¡¡he¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡send¡¡to¡¡whatever¡¡school¡¡I¡¡might¡¡select¡¡in¡¡England¡£¡¡So¡¡it¡¡es¡¡about¡¡that¡¡he¡¡wrote¡¡me¡¡a¡¡good¡¡many¡¡letters£»¡¡a¡¡few¡¡of¡¡which¡¡survive¡¡and¡¡contain¡¡items¡¡of¡¡interest¡¡as¡¡to¡¡public¡¡affairs¡¡in¡¡Africa¡¡at¡¡this¡¡period¡£
Poor¡¡Jack¡¡Osborn¡¡after¡¡a¡¡course¡¡of¡¡education¡¡in¡¡England¡¡returned¡¡to¡¡South¡¡Africa¡¡and¡¡was¡¡appointed¡¡to¡¡some¡¡office¡¡in¡¡Zululand¡£¡¡There£»¡¡a¡¡few¡¡years¡¡later£»¡¡he¡¡died¡¡of¡¡abscess¡¡of¡¡the¡¡liver¡£
In¡¡a¡¡letter¡¡dated¡¡Pretoria£»¡¡October¡¡10£»¡¡1879£»¡¡Osborn¡¡says£º
I¡¡have¡¡your¡¡letter¡¡23rd¡¡August¡¡in¡¡which¡¡you¡¡give¡¡account¡¡of¡¡your¡¡stewardship¡¡regarding¡¡Jack¡£¡¡Accept¡¡my¡¡sincere¡¡thanks¡¡for¡¡all¡¡you¡¡have¡¡done¡¡and¡¡the¡¡care¡¡you¡¡took¡¡of¡¡the¡¡boy£»¡¡who¡¡I¡¡fear¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡great¡¡bother¡¡to¡¡you¡£¡¡Your¡¡father¡¯s¡¡kind¡¡note¡¡to¡¡me¡¡I¡¡need¡¡not¡¡tell¡¡you¡¡how¡¡greatly¡¡I¡¡appreciate£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡write¡¡to¡¡him¡¡by¡¡this¡¡mail¡£¡¡Jack¡¡wrote¡¡me¡¡several¡¡letters¡¡since¡¡his¡¡arrival¡¡in¡¡England¡£¡¡He¡¡is¡¡loud¡¡about¡¡all¡¡the¡¡kindness¡¡shown¡¡him¡¡by¡¡you¡¡and¡¡your¡¡people£»¡¡your¡¡father¡¡especially£»¡¡whom¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡swear¡¡by¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Sir¡¡Gar¡¡Wolseley¡¡is¡¡here¡£¡¡He¡¡would¡¡not¡¡take¡¡up¡¡his¡¡abode¡¡in¡¡Government¡¡House£»¡¡but¡¡had¡¡a¡¡house¡¡hired¡¡for¡¡his¡¡occupation£»¡¡and¡¡is¡¡now¡¡in¡¡Koch¡¯s¡¡new¡¡residence¡¡near¡¡Melville¡¯s£»¡¡together¡¡with¡¡his¡¡staff¡£¡¡I¡¡have¡¡a¡¡very¡¡hard¡¡time¡¡of¡¡it¡¡just¡¡now£»¡¡having¡¡to¡¡serve¡¡two¡¡masters¡¡who£»¡¡between¡¡us£»¡¡do¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡pull¡¡together¡¡very¡¡well¡£¡¡Sir¡¡Gar¡¡seems¡¡to¡¡disapprove¡¡entirely¡¡of¡¡Sir¡¡Bartle¡¡Frere¡¯s¡¡policy¡¡with¡¡Kaffirs¡¡and¡¡Boers¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
With¡¡regard¡¡to¡¡your¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡Colonial¡¡Service¡¡your¡¡father¡¡is¡¡quite¡¡right£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡you¡¡should¡¡return¡£¡¡The¡¡business¡¡between¡¡you¡¡and¡¡Cochrane¡¡could¡¡be¡¡easily¡¡arranged£»¡¡although¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡to¡¡you¡¡there¡¡seems¡¡a¡¡difficulty¡¡about¡¡it¡£¡¡If¡¡you¡¡start¡¡again¡¡fairly¡¡in¡¡any¡¡other¡¡colony¡¡but¡¡this¡¡you¡¡are¡¡sure¡¡to¡¡succeed£»¡¡and¡¡I¡¡strongly¡¡advise¡¡you¡¡to¡¡do¡¡so¡¡¡ª¡¡it¡¡would¡¡simply¡¡be¡¡following¡¡a¡¡pursuit¡¡for¡¡which¡¡you¡¡are¡¡eminently¡¡suited¡¡and¡¡abandoning¡¡one¡¡for¡¡which¡¡you¡¡are¡¡not¡£¡¡I¡¡think¡¡I¡¡told¡¡you¡¡that¡¡I¡¡did¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡some¡¡years¡¡ago£º¡¡resigned¡¡my¡¡appointment¡¡in¡¡the¡¡Service¡¡and¡¡invested¡¡in¡¡a¡¡sugar¡¡estate£»¡¡but¡¡soon¡¡found¡¡that¡¡trying¡¡to¡¡do¡¡that¡¡which¡¡I¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡involved¡¡nothing¡¡but¡¡loss£»¡¡and¡¡by¡¡advice¡¡of¡¡a¡¡friend¡¡I¡¡re¡entered¡¡the¡¡Service£»¡¡tho¡¯¡¡in¡¡a¡¡low¡¡grade¡£¡¡Well£»¡¡by¡¡steady¡¡perseverance¡¡and¡¡without¡¡one¡half¡¡the¡¡advantages¡¡you¡¡have£»¡¡here¡¡I¡¡am¡¡today¡£¡¡Perhaps¡¡you¡¡will¡¡say¡¡it¡¡is¡¡not¡¡much¡¡after¡¡all£»¡¡but¡¡if¡¡you¡¡had¡¡to¡¡encounter¡¡all¡¡the¡¡uphill¡¡work¡¡that¡¡fell¡¡to¡¡my¡¡lot¡¡of¡¡which¡¡you¡¡have¡¡no¡¡conception£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡are¡¡a¡¡little¡¡older£»¡¡you¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡appreciate¡¡matters¡¡as¡¡I¡¡do¡£
I¡¡have¡¡but¡¡little¡¡news¡¡to¡¡send¡¡you¡¡this¡¡time¡£¡¡Two¡¡regiments¡¡are¡¡expected¡¡here¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days¡¡I¡¡believe£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡will¡¡have¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡troops¡¡at¡¡hand¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡the¡¡Amabull¡¡£§a¡¡slang¡¡name¡¡for¡¡the¡¡Boers¡£¡¡¡ª¡¡H¡£¡¡R¡£¡¡H¡££§¡¡or¡¡any¡¡other¡¡obstreperous¡¡bulls¡¡who¡¡might¡¡trouble¡¡us¡£¡¡Last¡¡evening¡¡I¡¡heard¡¡from¡¡Middelburg¡¡that¡¡the¡¡Boers¡¡there¡¡are¡¡very¡¡violent¡¡and¡¡the¡¡Landdrost¡¡Scoble¡¡was¡¡anticipating¡¡serious¡¡results¡£¡¡All¡¡these¡¡things¡¡happening¡¡so¡¡continually¡¡worry¡¡me¡¡a¡¡good¡¡deal£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡heartily¡¡sick¡¡of¡¡it¡¡all¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
Ever¡¡your¡¡affectionate¡¡friend£»
M¡£¡¡Osborn¡£
The¡¡next¡¡letter¡¡is¡¡headed¡¡Zululand£»¡¡April¡¡14£»¡¡1880¡£
My¡¡post¡¡runner¡¡brought¡¡me¡¡your¡¡very¡¡wele¡¡letter¡¡of¡¡3¡¡February¡¡yesterday¡£¡¡I¡¡was¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡it¡¡and¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡all¡¡was¡¡well¡¡with¡¡you¡£¡¡Before¡¡proceeding¡¡to¡¡business¡¡matters¡¡I¡¡must¡¡offer¡¡you¡¡my¡¡sincere¡¡and¡¡hearty¡¡congratulations¡¡on¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡happiness¡¡before¡¡you¡£¡¡Depend¡¡upon¡¡it¡¡you¡¡are¡¡doing¡¡the¡¡right¡¡thing¡£¡¡A¡¡man¡¡is¡¡nothing¡¡in¡¡this¡¡life¡¡who¡¡has¡¡no¡¡wife¡¡to¡¡love¡¡or¡¡be¡¡loved¡¡by£»¡¡and¡¡I¡¡feel¡¡certain¡¡that¡¡you¡¡have¡¡not¡¡erred¡¡in¡¡your¡¡selection¡¡and¡¡that¡¡the¡¡young¡¡lady¡¡will¡¡prove¡¡not¡¡only¡¡worthy¡¡of¡¡your¡¡affection¡¡but¡¡a¡¡great¡¡stay¡¡and¡¡support¡¡through¡¡life¡£
I¡¡write¡¡this¡¡from¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡Zululand£»¡¡where¡¡I¡¡hold¡¡the¡¡office¡¡of¡¡British¡¡Resident¡£¡¡My¡¡duties¡¡are¡¡chiefly¡¡to¡¡supervise¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡thirteen¡¡chiefs¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡country¡¡has¡¡been¡¡given£»¡¡their¡¡government¡¡and¡¡the¡¡way¡¡they¡¡fulfil¡¡the¡¡treaty¡¡obligations¡£¡¡I¡¡am¡¡entirely¡¡on¡¡my¡¡own¡¡responsibility¡¡and¡¡have¡¡to¡¡do¡¡just¡¡as¡¡appears¡¡right¡¡to¡¡me¡£¡¡And¡¡a¡¡proper¡¡responsibility¡¡I¡¡find¡¡it¡£¡¡Indeed¡¡it¡¡is¡¡no¡¡joke¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡hard¡¡worked£»¡¡but¡¡my¡¡brain¡¡is¡¡continually¡¡on¡¡the¡¡stretch¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡wily¡¡Zulu¡¡getting¡¡the¡¡better¡¡of¡¡me¡£¡¡Any¡¡mistake¡¡might¡¡cause¡¡endless¡¡plications¡£¡¡My¡¡pay¡¡is¡¡1300¡¡pounds£»¡¡and¡¡a¡¡suitable¡¡Residency¡¡is¡¡to¡¡be¡¡built¡¡at¡¡once¡¡for¡¡me¡¡by¡¡the¡¡Government¡£¡¡I¡¡correspond¡¡only¡¡with¡¡the¡¡High¡¡missioner¡¡direct¡£¡¡I¡¡had¡¡not¡¡forgotten¡¡you¡¡when¡¡the¡¡appointment¡¡was¡¡made£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡at¡¡all¡¡beyond¡¡an¡¡ordinary¡¡clerkship¡¡which¡¡I¡¡could¡¡offer¡¡you£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡certainly¡¡not¡¡in¡¡your¡¡line¡£¡¡There¡¡is¡¡however¡¡a¡¡good¡¡prospect¡¡of¡¡something¡¡worth¡¡having¡¡turning¡¡up¡¡in¡¡six¡¡months¡¡from¡¡this£»¡¡and¡¡then¡¡you¡¡will¡¡hear¡¡from¡¡me¡¡again¡£¡¡Between¡¡us¡¡I¡¡have¡¡to¡¡report¡¡in¡¡extenso¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡question¡¡connected¡¡with¡¡Zululand¡¡and¡¡the¡¡additional¡¡officers¡¡required¡¡to¡¡assist¡¡me¡¡in¡¡managing£»¡¡for¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡State¡¯s¡¡consideration£»¡¡but¡¡this¡¡I¡¡will¡¡do¡¡only¡¡after¡¡I¡¡have¡¡been¡¡three¡¡months¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡tomorrow¡¡the¡¡first¡¡month¡¡will¡¡expire¡£¡¡I¡¡think¡¡however¡¡you¡¡will¡¡not¡¡like¡¡it¡¡here¡¡¡ª¡¡too¡¡lonely£»¡¡and¡¡you¡¡should¡¡not¡¡e¡¡if¡¡you¡¡could¡¡get¡¡anything¡¡else¡£¡¡You¡¡can¡¡form¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡my¡¡grandness¡¡here¡¡¡ª¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡chiefs¡¡and¡¡people¡¡I¡¡am¡¡a¡¡great¡¡king¡£¡¡They¡¡are¡¡submissive¡¡and¡¡civil¡¡to¡¡a¡¡degree¡£¡¡Almost¡¡every¡¡day¡¡a¡¡fine¡¡fat¡¡ox¡¡is¡¡presented¡¡to¡¡me¡¡for¡¡my¡¡dinner¡¡that¡¡day¡¡by¡¡some¡¡Zulu¡¡swell¡¡that¡¡es¡¡to¡¡pay¡¡his¡¡respects£»¡¡and¡¡hundreds¡¡e¡¡up¡¡to¡¡my¡¡camp¡¡daily¡¡with¡¡¡°Bayete¡±¡¡salutes¡¡thundered¡¡forth¡¡so¡¡as¡¡to¡¡make¡¡the¡¡hills¡¡ring¡¡again¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡chiefs¡¡and¡¡headmen¡¡knew¡¡me¡¡personally¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡border¡¡magistrate£»¡¡and¡¡others¡¡by¡¡repute£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡quite¡¡a¡¡stranger¡¡to¡¡them¡£
I¡¡did¡¡not¡¡at¡¡first¡¡feel¡¡inclined¡¡to¡¡take¡¡the¡¡office¡¡when¡¡Sir¡¡Gar¡¡offered¡¡it¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡after¡¡four¡¡weeks¡¯¡¡consideration¡¡of¡¡the¡¡pros¡¡and¡¡cons¡¡I¡¡concluded¡¡to¡¡take¡¡it¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Please¡¡convey¡¡to¡¡your¡¡father¡¡my¡¡hearty¡¡thanks¡¡for¡¡his¡¡kindness¡¡to¡¡Jack¡£¡¡I¡¡appreciate¡¡it¡¡most¡¡sincerely¡£
With¡¡love£»
Ever¡¡your¡¡affectionate¡¡friend£»
M¡£¡¡Osborn¡£
The¡¡last¡¡letter¡¡is¡¡headed¡¡British¡¡Residency£»¡¡Zululand£»¡¡May¡¡15£»¡¡1880¡£¡¡After¡¡speaking¡¡of¡¡an¡¡opening¡¡in¡¡the¡¡Colonial¡¡Service£»¡¡which¡¡he¡¡thinks¡¡I¡¡might¡¡secure£»¡¡Osborn¡¡says£º
I¡¡returned¡¡to¡¡my¡¡headquarters¡¡here¡¡only¡¡last¡¡night£»¡¡having¡¡been¡¡on¡¡a¡¡strip¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡Empress¡¡at¡¡Landmanns¡¡Drift£»¡¡Buffalo¡¡River¡£¡¡She¡¡was¡¡very¡¡good¡¡and¡¡kind¡¡to¡¡me¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡her£»¡¡indeed¡¡I¡¡was¡¡the¡¡only¡¡one¡¡not¡¡belonging¡¡to¡¡her¡¡suite¡¡who¡¡was¡¡spoken¡¡to¡¡at¡¡all¡¡by¡¡her¡£¡¡She¡¡sent¡¡for¡¡me¡¡twice¡¡daily¡¡and¡¡conversed¡¡freely¡¡on¡¡different¡¡topics¡£¡¡Brigadier¡General¡¡Wood£»¡¡who¡¡has¡¡charge¡¡of¡¡her£»¡¡received¡¡me¡¡with¡¡open¡¡arms£»¡¡which¡¡slightly¡¡surprised¡¡me¡¡after¡¡the¡¡paper¡¡war¡¡I¡¡carried¡¡on¡¡with¡¡him¡¡in¡¡Pretoria¡£¡¡He¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡a¡¡very¡¡good¡¡fellow¡£
The¡¡Empress¡¡is¡¡still¡¡in¡¡Zululand¡¡visiting¡¡the¡¡various¡¡battlefields¡£¡¡She¡¡intends¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡the¡¡Prince¡¡fell¡¡on¡¡1st¡¡June¡¡the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡death£»¡¡and¡¡will¡¡remain¡¡about¡¡five¡¡days¡¡there¡¡to¡¡mourn¡¡and¡¡weep¡£¡¡I¡¡feel¡¡very¡¡sorry¡¡for¡¡her¡£¡¡She¡¡will¡¡be¡¡in¡¡Durban¡¡in¡¡time¡¡to¡¡sail¡¡for¡¡England¡¡on¡¡26th¡¡June¡£¡¡Sir¡¡Gar¡¡has¡¡left¡¡us¡¡quite¡¡suddenly¡£¡¡He¡¡is¡¡certainly¡¡a¡¡very¡¡great¡¡soldier¡£
I¡¡am¡¡still¡¡getting¡¡on¡¡well¡¡with¡¡my¡¡Zulus£»¡¡who¡¡will¡¡persist¡¡in¡¡according¡¡royal¡¡honours¡¡to¡¡me¡£¡¡About¡¡a¡¡fortnight¡¡ago¡¡one¡¡single¡¡deputation¡¡waited¡¡on¡¡me¡¡numbering¡¡over¡¡four¡¡thousand¡¡men£¡¡¡Their¡¡shout¡¡of¡¡¡°Bayete¡±¡¡£¨the¡¡royal¡¡salute£©¡¡made¡¡the¡¡hills¡¡ring¡¡again¡£¡¡Every¡¡day¡¡hundreds¡¡e¡¡up¡¡to¡¡salute¡¡and¡¡to¡¡state¡¡their¡¡grievances¡¡tribe¡¡against¡¡tribe¡£¡¡Everywhere¡¡quiet¡¡and¡¡good¡¡order¡¡prevails£»¡¡which¡¡is¡¡satisfactory¡£¡¡With¡¡kind¡¡regards£»
Your¡¡affectionate¡¡friend£»
M¡£¡¡Osborn¡£
After¡¡a¡¡stormy¡¡time¡¡in¡¡Zululand£»¡¡Osborn¡¡retired¡¡from¡¡the¡¡public¡¡service¡¡on¡¡a¡¡pension¡£¡¡At¡¡first¡¡his¡¡idea¡¡was¡¡to¡¡settle¡¡in¡¡England£»¡¡but¡¡ultimately¡¡our¡¡climate¡¡proved¡¡too¡¡much¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡drifted¡¡back¡¡to¡¡South¡¡Africa£»¡¡where¡¡not¡¡long¡¡afterwards¡¡he¡¡died¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡th