3Aµç×ÓÊé > ÃûÖøµç×ÓÊé > the days of my life >

µÚ15ÕÂ

the days of my life-µÚ15ÕÂ

С˵£º the days of my life ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



onformist¡¡light¡£¡¡Generally¡¡it¡¡was¡¡Sir¡¡Henry¡¯s¡¡custom¡¡if¡¡a¡¡clergyman¡¡were¡¡present¡¡to¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡say¡¡Grace£»¡¡but¡¡on¡¡this¡¡occasion£»¡¡realising¡¡the¡¡difficulty¡¡of¡¡the¡¡situation£»¡¡he¡¡passed¡¡that¡¡duty¡¡on¡¡to¡¡me¡£
¡°Haggard£»¡±¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡reproachful¡¡voice£»¡¡which¡¡suggested¡¡that¡¡I¡¡was¡¡neglecting¡¡my¡¡business£»¡¡¡°will¡¡you¡¡be¡¡so¡¡good¡¡as¡¡to¡¡ask¡¡someone¡¡to¡¡say¡¡Grace£¿¡±
I¡¡worked¡¡out¡¡the¡¡position¡¡rapidly¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡and£»¡¡ing¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡one¡¡should¡¡stick¡¡to¡¡one¡¯s¡¡own¡¡people£»¡¡ignored¡¡the¡¡Roman¡¡Catholic¡¡bishop¡¡and¡¡went¡¡for¡¡the¡¡dean¡£
Talking¡¡of¡¡deans¡¡reminds¡¡me¡¡of¡¡Bishop¡¡Colenso£»¡¡whom¡¡I¡¡used¡¡to¡¡meet¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡tall£»¡¡able¡¡and¡¡agreeable¡¡man¡¡with¡¡a¡¡most¡¡interesting¡¡face£»¡¡but¡¡one¡¡who¡¡was¡¡desperately¡¡at¡¡loggerheads¡¡with¡¡everybody¡£¡¡Ecclesiastically¡¡his¡¡position¡¡was¡¡that¡¡he¡¡had¡¡in¡¡effect¡¡been¡¡exmunicated¡¡by¡¡the¡¡other¡¡South¡¡African¡¡bishops¡¡on¡¡account¡¡of¡¡his¡¡views¡¡as¡¡to¡¡the¡¡Pentateuch£»¡¡etc¡£¡¡He¡¡had¡¡appealed¡¡however¡¡to¡¡the¡¡Privy¡¡Council£»¡¡which¡¡disallowed¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡African¡¡bishops£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡remained¡¡the¡¡legal¡¡bishop¡¡of¡¡Natal¡£¡¡A¡¡schism¡¡ensued¡¡and¡¡the¡¡opposition¡¡orthodox¡¡party¡¡appointed¡¡a¡¡bishop¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡Macrorie¡¡by¡¡name¡£
It¡¡always¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡somewhat¡¡illogical¡¡that¡¡Colenso¡¡should¡¡wish¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡a¡¡Church¡¡of¡¡which¡¡he¡¡criticised¡¡the¡¡tes£»¡¡on¡¡the¡¡principle¡¡that¡¡one¡¡should¡¡scarcely¡¡eat¡¡the¡¡bread¡¡and¡¡butter¡¡of¡¡those¡¡whom¡¡one¡¡attacks¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡the¡¡views¡¡that¡¡Colenso¡¡held¡¡forty¡¡years¡¡ago¡¡¡ª¡¡which£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡were¡¡suggested¡¡to¡¡him¡¡by¡¡the¡¡extraordinarily¡¡acute¡¡questions¡¡put¡¡by¡¡Zulus¡¡whom¡¡we¡¡tried¡¡to¡¡convert¡¡to¡¡Christianity¡¡¡ª¡¡are¡¡widespread¡¡today£»¡¡even¡¡among¡¡clergymen¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡his¡¡generation£»¡¡and¡¡like¡¡others¡¡suffered¡¡for¡¡it£»¡¡that¡¡is¡¡all¡£¡¡If¡¡I¡¡remember¡¡right£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡causes¡¡of¡¡the¡¡animosity¡¡of¡¡the¡¡South¡¡African¡¡Episcopal¡¡Church¡¡against¡¡him¡¡was¡¡that¡¡he¡¡was¡¡said¡¡to¡¡look¡¡leniently¡¡upon¡¡the¡¡native¡¡practice¡¡of¡¡polygamy¡£¡¡But¡¡here¡¡again¡¡there¡¡is¡¡much¡¡to¡¡be¡¡said¡¡on¡¡Colenso¡¯s¡¡side¡£¡¡Many¡¡people¡¡find¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡understand¡¡why¡¡it¡¡is¡¡more¡¡essentially¡¡immoral¡¡to¡¡marry¡¡several¡¡wives¡¡than¡¡to¡¡marry¡¡one£»¡¡provided¡¡that¡¡they¡¡are¡¡married¡¡and£»¡¡except¡¡for¡¡good¡¡reason¡¡of¡¡divorce£»¡¡supported¡¡to¡¡their¡¡lives¡¯¡¡end¡£¡¡Particularly¡¡can¡¡this¡¡be¡¡argued¡¡where¡¡natives¡¡are¡¡concerned¡¡whose¡¡very¡¡intricate¡¡laws¡¡of¡¡property¡¡and¡¡succession¡¡are¡¡closely¡¡interwoven¡¡with¡¡this¡¡custom¡¡of¡¡polygamy£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡women¡¡are£»¡¡or¡¡were£»¡¡as¡¡devotedly¡¡attached¡¡as¡¡the¡¡men¡£
A¡¡Zulu¡¡woman¡¡does¡¡not¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡bear¡¡all¡¡a¡¡man¡¯s¡¡children¡¡or¡¡to¡¡do¡¡all¡¡the¡¡work¡¡of¡¡his¡¡household¡£¡¡She¡¡likes¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡a¡¡band¡¡of¡¡sisters¡¡£¨for£»¡¡having¡¡each¡¡of¡¡them¡¡her¡¡separate¡¡little¡¡establishment£»¡¡they¡¡seldom¡¡if¡¡ever¡¡quarrel£©¡¡and¡¡to¡¡share¡¡in¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡being¡¡one¡¡of¡¡a¡¡numerous¡¡family¡£¡¡Moreover¡¡their¡¡habit¡¡is£»¡¡from¡¡the¡¡time¡¡that¡¡they¡¡find¡¡themselves¡¡with¡¡prospects¡¡of¡¡motherhood£»¡¡to¡¡live¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡husband¡¡until¡¡the¡¡child¡¡is¡¡weaned£»¡¡say¡¡for¡¡two¡¡years£»¡¡which¡¡law¡¡results¡¡in¡¡the¡¡production¡¡of¡¡a¡¡race¡¡that¡¡is¡¡physically¡¡splendid¡£¡¡Further£»¡¡polygamy¡¡absorbs¡¡all¡¡the¡¡women£»¡¡practically¡¡none¡¡are¡¡left¡¡without¡¡husbands¡¡or¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡immoral¡¡courses¡¡which¡¡are¡¡the¡¡scandal¡¡of¡¡civilised¡¡nations¡£¡¡Such¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡a¡¡¡°girl¡¡of¡¡the¡¡streets¡±¡¡is¡¡scarcely¡¡known¡¡among¡¡the¡¡raw¡¡Zulus¡£¡¡If¡¡it¡¡were¡¡explained¡¡to¡¡these£»¡¡for¡¡instance£»¡¡that¡¡in¡¡this¡¡country¡¡alone¡¡we¡¡have¡¡nearly¡¡two¡¡million¡¡women¡¡who¡¡cannot¡¡possibly¡¡marry¡¡because¡¡there¡¡is¡¡no¡¡man¡¡to¡¡marry¡¡them£»¡¡or¡¡fulfil¡¡their¡¡natural¡¡function¡¡of¡¡child¡­bearing¡¡without¡¡being¡¡called¡¡vile¡¡names£»¡¡they¡¡would¡¡on¡¡their¡¡part¡¡think¡¡that¡¡state¡¡of¡¡affairs¡¡extremely¡¡wrong¡£¡¡I¡¡remember¡¡a¡¡story¡¡of¡¡a¡¡well¡­educated¡¡Zulu¡¡who¡¡was¡¡told¡¡that¡¡the¡¡Christian¡¡law¡¡laid¡¡down¡¡that¡¡he¡¡must¡¡have¡¡but¡¡one¡¡wife¡£¡¡He¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡would¡¡like¡¡to¡¡study¡¡that¡¡law¡¡for¡¡himself£»¡¡and£»¡¡taking¡¡away¡¡a¡¡Bible£»¡¡spent¡¡some¡¡months¡¡in¡¡reading¡¡it¡¡from¡¡end¡¡to¡¡end¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡missionary¡¡and¡¡said¡¡that¡¡he¡¡could¡¡find¡¡no¡¡such¡¡law¡¡therein£»¡¡that£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡most¡¡of¡¡the¡¡great¡¡men¡¡in¡¡the¡¡Book¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡had¡¡many¡¡wives¡£¡¡Oham£»¡¡the¡¡brother¡¡of¡¡Cetewayo¡¡the¡¡Zulu¡¡king£»¡¡made¡¡a¡¡somewhat¡¡similar¡¡reply¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡very¡¡powerful¡¡chief¡¡who¡¡desired¡¡to¡¡bee¡¡a¡¡Christian£»¡¡and¡¡would¡¡naturally¡¡have¡¡brought¡¡many¡¡other¡¡converts¡¡with¡¡him¡£
¡°But£»¡±¡¡said¡¡he£»¡¡¡°these¡¡women¡¡whom¡¡you¡¡wish¡¡me¡¡to¡¡put¡¡away¡¡have¡¡been¡¡the¡¡panions¡¡of¡¡my¡¡life£»¡¡and¡¡I¡¡refuse¡¡to¡¡cast¡¡them¡¡on¡¡the¡¡world¡¡in¡¡their¡¡age¡£¡±
So¡¡Oham¡¡remained¡¡a¡¡pagan£»¡¡at¡¡least£»¡¡that¡¡was¡¡the¡¡story¡¡I¡¡heard¡£
Another¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡case¡¡is¡¡that¡¡because¡¡of¡¡its¡¡attitude¡¡towards¡¡polygamy£»¡¡as¡¡to¡¡the¡¡rights¡¡and¡¡wrongs¡¡of¡¡which¡¡I¡¡express¡¡no¡¡opinion¡¡who¡¡do¡¡but¡¡set¡¡out¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡argument£»¡¡Christianity¡¡can¡¡scarcely¡¡hope¡¡to¡¡pete¡¡with¡¡Islam¡¡where¡¡the¡¡bulk¡¡of¡¡the¡¡natives¡¡of¡¡Africa¡¡are¡¡concerned¡£¡¡Islam¡¡preaches¡¡a¡¡god¡¡and¡¡says£»¡¡¡°You¡¡may¡¡keep¡¡your¡¡wives£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡give¡¡up¡¡spirituous¡¡liquor¡£¡±¡¡Christianity¡¡also¡¡preaches¡¡a¡¡god¡¡but¡¡says£»¡¡¡°You¡¡must¡¡put¡¡away¡¡all¡¡wives¡¡except¡¡one£»¡¡but¡¡spirituous¡¡liquor¡¡is¡¡not¡¡forbidden¡£¡±
Among¡¡primitive¡¡peoples¡¡who¡¡are¡¡asked¡¡to¡¡abandon¡¡practices¡¡which¡¡their¡¡forefathers¡¡have¡¡followed¡¡for¡¡thousands¡¡of¡¡years£»¡¡one¡¡can¡¡guess¡¡which¡¡line¡¡of¡¡reasoning¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡accepted£»¡¡especially¡¡if¡¡they¡¡have¡¡e¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡intoxicating¡¡drink¡¡proves¡¡more¡¡injurious¡¡to¡¡the¡¡individual¡¡and¡¡the¡¡race¡¡than¡¡a¡¡plurality¡¡of¡¡wives¡£
Once¡¡of¡¡late¡¡years¡¡I¡¡made¡¡a¡¡speech¡¡at¡¡a¡¡big¡¡African¡¡missionary¡¡congress¡¡in¡¡London£»¡¡in¡¡which¡¡I¡¡ventured¡¡to¡¡put¡¡forward¡¡these¡¡aspects¡¡of¡¡the¡¡case£»¡¡or¡¡something¡¡like¡¡them¡£¡¡There¡¡were£»¡¡I¡¡think£»¡¡five¡¡bishops¡¡on¡¡the¡¡platform£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡rather¡¡astonished¡¡to¡¡find¡¡that¡¡out¡¡of¡¡the¡¡five¡¡two¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡them¡¡not¡¡devoid¡¡of¡¡sense¡£¡¡The¡¡other¡¡three£»¡¡however£»¡¡differed¡¡strongly¡£
Colenso£»¡¡I¡¡should¡¡add£»¡¡was¡¡unpopular¡¡among¡¡many¡¡colonists£»¡¡not¡¡on¡¡account¡¡of¡¡religious¡¡matters£»¡¡but¡¡because¡¡he¡¡was¡¡so¡¡strong¡¡and£»¡¡as¡¡they¡¡considered£»¡¡so¡¡intemperate¡¡an¡¡advocate¡¡of¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡natives¡£¡¡I¡¡confess¡¡that¡¡here¡¡again¡¡I¡¡find¡¡myself¡¡more¡¡or¡¡less¡¡in¡¡sympathy¡¡with¡¡him¡£¡¡White¡¡settlers£»¡¡especially¡¡if¡¡they¡¡be¡¡not¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡order£»¡¡are¡¡too¡¡apt¡¡to¡¡hate£»¡¡despise£»¡¡and¡¡revile¡¡the¡¡aboriginal¡¡inhabitants¡¡among¡¡whom¡¡they¡¡find¡¡themselves¡£¡¡Often¡¡this¡¡is¡¡because¡¡they¡¡fear¡¡them£»¡¡or¡¡even¡¡more¡¡frequently¡¡because¡¡the¡¡coloured¡¡people£»¡¡not¡¡needing¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡will¡¡not¡¡work¡¡for¡¡them¡¡at¡¡a¡¡low¡¡rate¡¡of¡¡wage¡£¡¡For¡¡example£»¡¡they¡¡cannot¡¡understand¡¡why¡¡these¡¡blacks¡¡should¡¡object¡¡to¡¡spend¡¡weeks¡¡and¡¡months¡¡hundreds¡¡of¡¡feet¡¡underground£»¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡digging¡¡of¡¡ore£»¡¡and£»¡¡in¡¡their¡¡hearts£»¡¡often¡¡enough¡¡would¡¡like¡¡to¡¡pel¡¡them¡¡by¡¡force¡¡to¡¡do¡¡their¡¡will¡£¡¡Yet¡¡surely¡¡the¡¡Kaffir¡¡whose¡¡land¡¡we¡¡have¡¡taken¡¡has¡¡a¡¡right¡¡to¡¡follow¡¡his¡¡own¡¡opinions¡¡and¡¡convenience¡¡on¡¡this¡¡subject¡£
Also¡¡many¡¡white¡¡men¡¡have£»¡¡or¡¡used¡¡to¡¡have£»¡¡a¡¡habit¡¡of¡¡personally¡¡assaulting¡¡natives£»¡¡frequently¡¡upon¡¡quite¡¡insufficient¡¡grounds¡£¡¡They¡¡say¡¡or¡¡said¡¡that¡¡these¡¡would¡¡do¡¡nothing¡¡unless¡¡they¡¡were¡¡beaten¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡it¡£¡¡Where¡¡Zulus¡¡are¡¡concerned¡¡at¡¡least£»¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡depends¡¡upon¡¡the¡¡person¡¡in¡¡authority¡¡over¡¡them¡£¡¡No¡¡race¡¡is¡¡quicker¡¡at¡¡discovering¡¡any¡¡alloy¡¡of¡¡base¡¡metal¡¡in¡¡a¡¡man¡¯s¡¡nature¡£¡¡Many¡¡who¡¡are¡¡called¡¡¡°gentlemen¡±¡¡among¡¡us¡¡on¡¡account¡¡of¡¡their¡¡wealth¡¡or¡¡station£»¡¡will¡¡not¡¡pass¡¡as¡¡such¡¡with¡¡them¡£¡¡By¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡instinct¡¡they¡¡know¡¡the¡¡true¡¡article¡¡when¡¡they¡¡see¡¡it£»¡¡whatever¡¡may¡¡be¡¡the¡¡position¡¡in¡¡life¡¡held¡¡by¡¡the¡¡individual¡¡in¡¡question¡£¡¡True¡¡gentility£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡again¡¡and¡¡again£»¡¡is¡¡not¡¡the¡¡prerogative¡¡of¡¡a¡¡class¡¡but¡¡a¡¡gift¡¡innate¡¡in¡¡certain¡¡members¡¡of¡¡all¡¡classes£»¡¡and¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡mon¡¡gift¡£¡¡With¡¡it¡¡rank£»¡¡station£»¡¡wealth¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do£»¡¡it¡¡either¡¡is¡¡or¡¡is¡¡not¡¡born¡¡in¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡still¡¡more¡¡so¡¡in¡¡a¡¡woman¡£¡¡To¡¡the¡¡Zulu¡¡the¡¡rest¡¡are¡¡what¡¡he¡¡calls¡¡unfagozana£»¡¡that¡¡is£»¡¡low¡¡fellows¡£¡¡These£»¡¡by¡¡misfortune£»¡¡are¡¡almost¡¡always¡¡in¡¡the¡¡majority¡£¡¡Like¡¡others£»¡¡savages¡¡have¡¡their¡¡gentlefolk¡¡and¡¡their¡¡mon¡¡people£»¡¡but¡¡with¡¡all¡¡their¡¡faults¡¡even¡¡those¡¡mon¡¡people¡¡are¡¡not¡¡vulgar¡¡in¡¡our¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word¡£¡¡In¡¡essential¡¡matters¡¡they¡¡still¡¡preserve¡¡a¡¡certain¡¡dignity¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡however£»¡¡I¡¡talk¡¡of¡¡those¡¡savages¡¡whom¡¡I¡¡know¡£¡¡There¡¡may¡¡be¡¡others¡¡among¡¡whom¡¡things¡¡are¡¡different¡£¡¡Also£»¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡as¡¡in¡¡others£»¡¡matters¡¡in¡¡Africa¡¡may¡¡have¡¡changed¡¡since¡¡my¡¡day¡£¡¡I¡¡talk¡¡of¡¡a¡¡bygone¡¡generation¡£
One¡¡last¡¡word¡¡about¡¡Colenso¡£¡¡His¡¡native¡¡name¡¡of¡¡¡°Usobantu¡±¡¡shows¡¡the¡¡estimate¡¡that¡¡the¡¡Kaffirs¡¡formed¡¡of¡¡him¡£¡¡It¡¡means¡¡¡°Father¡¡of¡¡the¡¡People¡£¡±
Among¡¡other¡¡remarkable¡¡Natalians¡¡of¡¡that¡¡day¡¡were¡¡the¡¡old¡¡Chief¡¡Justice¡¡£¨was¡¡not¡¡his¡¡name¡¡O¡¯Connor£¿£©¡¡and¡¡Mr¡£¡¡John¡¡Bird£»¡¡the¡¡Treasurer¡¡of¡¡the¡¡Colony¡¡and¡¡the¡¡piler¡¡of¡¡a¡¡valuable¡¡work¡¡called¡¡¡°The¡¡Annals¡¡of¡¡Natal¡±¡¡which¡¡in¡¡after¡¡years¡¡I¡¡had¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡reviewing¡¡in¡¡the¡¡Saturday¡¡Review¡£¡¡The¡¡Chief¡¡Justice¡¡has¡¡always¡¡remained¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡because¡¡of¡¡his¡¡curious¡¡power¡¡of¡¡self¡­control¡£¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡when¡¡the¡¡mail¡¡came¡¡in£»¡¡which¡¡at¡¡that¡¡time¡¡I¡¡believe¡¡was¡¡only¡¡once¡¡a¡¡month£»¡¡he¡¡used¡¡to¡¡undo¡¡the¡¡many¡¡Times¡¡newspapers¡¡that¡¡it¡¡brought¡¡to¡¡him¡¡and¡¡arrange¡¡them¡¡in¡¡a¡¡pile¡£¡¡Then£»¡¡beginning¡¡with¡¡the¡¡oldest¡¡in¡¡date£»¡¡on¡¡each¡¡day¡¡he¡¡would¡¡read¡¡his¡¡Times£»¡¡nor£»¡¡however¡¡exciting¡¡might¡¡be¡¡the¡¡news£»¡¡would¡¡he¡¡suffer¡¡himself¡¡to¡¡anticipate¡¡its¡¡daily¡¡development¡£¡¡He¡¡never¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡story¡£¡¡Thus¡¡did¡¡he¡¡delude¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡he¡¡was¡¡still¡¡in¡¡England¡¡and¡¡receiving¡¡his¡¡morning¡¡paper¡¡wet¡¡from¡¡the¡¡press¡£¡¡The¡¡drawback¡¡to¡¡the¡¡system¡¡was¡¡that¡¡he¡¡was¡¡always¡¡a¡¡month¡¡behind¡¡the¡¡Natal¡¡world¡¡and¡¡two¡¡behind¡¡that¡¡of¡¡Europe¡£
Mr¡£¡¡John¡¡Bird£»¡¡a¡¡dear¡¡old¡¡gentleman£»¡¡had¡¡the¡¡most¡¡marvellous¡¡memory¡¡of¡¡any¡¡man¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡k

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ