资治通鉴全译-第1150章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　八月，壬戌，突厥逾石岭，寇并州；癸亥，寇灵州；丁卯，寇潞、沁、韩三州。

　　八月，壬戌（初一），突厥越过石岭，侵犯并州；癸亥（初二），侵犯灵州；丁卯（初六），侵犯潞、沁、韩三州。

　　＇16＇左武候大将军安修仁击睦伽陀于且渠川，破之。

　　＇16＇左武候大将军安修仁在且渠川进击睦伽陀，并将他打败。

　　＇17＇诏安州大都督李靖出潞州道，行军总管任屯太行，以御突厥。颉利可汗将兵十余万大掠朔州。壬申，并州道行军总管张瑾与突厥战于太谷，全军皆没，瑾脱身奔李靖。行军长史温彦博为虏所执，虏以彦博职在机近，问以国家兵粮虚实，彦博不对，虏迁之阴山。庚辰，突厥寇灵武。甲申，灵州都督任城王道宗击破之。丙戌，突厥寇绥州。丁亥，颉利可汗遣使请和而退。

　　＇17＇高祖颁诏命令大都督李靖由潞州道出兵，命令行军总管任在太行山驻兵，以便抵御突厥。颉利可汗率领十多万兵马大规模地虏掠朔州。壬申（十一日），并州道行军总管张瑾在太谷与突厥交战，全军覆没，张瑾逃脱出来，投奔李靖。行军长史温彦博被突厥俘获，突厥认为温彦博的职务处于机密近要的地位，便向他询问国家的兵力与粮储情况，温彦博不肯回答，突厥便将他流放到阴山。庚辰（十九日），突厥侵犯灵武。甲申（二十三日），灵州都督任城王李道宗将突厥击败。丙戌（二十五日），突厥侵犯绥州。丁亥（二十六日），颉利可汗派遣使者请求讲和，于是便撤退了。

　　九月，癸巳，突厥没贺咄设陷并州一县，丙申，代州都督蔺击破之。

　　九月，癸巳（初二），突厥的没贺咄设攻陷了并州的一个县。丙申（初五），代州都督蔺将突厥击败。

　　＇18＇癸卯，初令太府检校诸州权量。

　　＇18＇癸卯（十二日），高祖初次命令太府检查核实各州的度量衡器具。

　　＇19＇丙午，右领军将军王君廓破突厥于豳州，俘斩二千余人。

　　＇19＇丙午（十五日），右领军将军王君廓在豳州打败突厥，俘获斩杀了两千多人。

　　突厥寇蔺州。

　　突厥侵犯蔺州。

　　＇20＇冬，十月，壬申，吐谷浑寇叠州，遣扶州刺史蒋善合救之。

　　＇20＇冬季，十月，壬申（十一日），吐谷浑侵犯叠州，高祖派遣扶州刺史蒋善合援救叠州。

　　＇21＇戊寅，突厥寇鄯州，遣霍公柴绍救之。

　　＇21＇戊寅（十七日），突厥侵犯鄯州，高祖派遣霍公柴绍援救鄯州。

　　十一月，辛卯朔，上幸宜州。

　　十一月，辛卯朔（初一），高祖前往宜州。

　　＇22＇权检校侍中裴矩罢判黄门侍郎。

　　＇22＇代理检校侍中裴矩被罢免为判黄门侍郎。

　　＇23＇戊戌，突厥寇彭州。

　　＇23＇戊戌（初八），突厥侵犯彭州。

　　＇24＇庚子，以天策司马宇文士及权检校侍中。

　　＇24＇庚子（初十），高祖任命天策司马宇文士及为代理检校侍中。

　　＇25＇辛丑，徙蜀王元轨为吴王，汉王元庆为陈王。

　　＇25＇辛丑（十一日），高祖将蜀王李元轨改封为吴王，将汉王李元庆改封为陈王。

　　＇26＇癸卯，加秦王世民中书令，齐王元吉侍中。

　　＇26＇癸卯（十三日），高祖加封秦王李世民为中书令，加封齐王李元吉为侍中。

　　＇27＇丙午，吐谷浑寇岷州。

　　＇27＇丙午（十六日），吐谷浑侵犯岷州。

　　＇28＇戊申，眉州山獠反。

　　＇28＇戊申（十六日），眉州山獠反叛朝廷。

　　＇29＇十二月，辛酉，上还至京师。

　　＇29＇十二月，辛酉（初一），高祖回到京城。

　　＇30＇庚辰，上校猎于鸣犊泉；辛巳，还宫。

　　＇30＇庚辰（二十日），高祖在鸣犊泉设场围猎。辛巳（二十一日），高祖回宫。

　　＇31＇以襄邑王神符检校扬州大都督。始自丹杨徙州府及居民于江北。

　　＇31＇高祖任命襄邑王李神符为检校扬州大都督。开始将州府及居民从丹杨迁移到长江北岸。

九年（丙戌、626）

　　九年（丙戌，公元626年）

　　＇1＇春，正月，己亥，诏太常少卿祖孝孙等更定雅乐。

　　＇1＇春季，正月，己亥（初十），高祖颁诏，命令太常少卿祖孝孙等人重新制定雅乐。

　　＇2＇甲寅，以左仆射裴寂为司空，日遣员外郎一人更直其第。

　　＇2＇甲寅（二十五日），高祖任命左仆射裴寂为司空，每天派遣一名员外郎轮番到他的宅第中值班。

　　＇3＇二月，庚申，以齐王元吉为司徒。

　　＇3＇二月，庚申（初一），高祖任命齐王李元吉为司徒。

　　＇4＇丙子，初令州县祀社稷，又令士民里相从立社。各申祈报，用洽乡党之欢。戊寅，上祀社稷。

　　＇4＇丙子（十七日），高祖初次让州县祭祀土地五谷之神，还让百姓以乡里为单位，设立土地神庙，分别举行春祈丰年、秋报神功的祭祀活动，用以协调乡里百姓的乐趣。戊寅（十九日），高祖祭祀土地五谷之神。

　　＇5＇丁亥，突厥寇原州，遣折威将军杨毛击之。

　　＇5＇丁亥（二十八日）突厥侵犯原州，高祖派遣折威将军杨毛进击突厥。

　　＇6＇三月，庚寅，上幸昆明池；壬辰，还宫。

　　＇6＇三月，庚寅（初二），高祖来到昆明池。壬辰，高祖回宫。

　　＇7＇癸巳，吐谷浑、党项寇岷州。＇手机电子书网　。。＇　

　　＇7＇癸巳（初五），吐谷浑与党项侵犯岷州。

　　＇8＇戊戌，益州道行台尚书郭行方击眉州叛獠，破之。

　　＇8＇戊戌（初十），益州道行台尚书郭行方进击眉州反叛朝廷的獠人，并且打败了他们。

　　＇9＇壬寅，梁师都寇边，陷静难镇。

　　＇9＇壬寅（十四日），梁师都侵犯边疆地区，攻陷了静难镇。

　　＇10＇丙午，上幸周氏陂。

　　＇10＇丙午（二十八日），高祖来到周氏陂。

　　＇11＇辛亥，突厥寇灵州。

　　＇11＇辛亥（二十三日），突厥侵犯灵州。

　　＇12＇乙卯，车驾还宫。

　　＇12＇乙卯（二十七日），高祖的车驾返回宫中。

　　＇13＇癸丑，南海公欧阳胤奉使在突厥，帅其徒五十人谋掩袭可汗牙帐；事泄，突厥囚之。

　　＇13＇癸丑（二十五日），南海公欧阳胤奉命出使，正在突厥，他率领属下五十人谋划突然袭击可汗的牙帐，结果事情泄露，突厥将他囚禁起来。

　　＇14＇丁巳，突厥寇凉州，都督长乐王幼良击走之。

　　＇14＇丁巳（二十九日），突厥侵犯凉州，凉州都督长乐王李幼良反击并赶走了他们。

　　＇15＇戊午，郭行方击叛獠于洪、雅二州，大破之，俘男女五千口。

　　＇15＇戊午（三十日），郭行方在洪州与雅州两地进击反叛朝廷的獠人，并大败獠人，俘获了獠人男女五千口。

　　＇16＇夏，四月，丁卯，突厥寇朔州；庚午，寇原州；癸酉，寇泾州。戊寅，安州大都督李靖与突厥颉利可汁战于灵州之硖石，自旦至申，突厥乃退。

　　＇16＇夏季，四月，丁卯（初九），突厥侵犯朔州。庚午（十二日），突厥侵犯原州。癸酉（十五日），突厥侵犯泾州。戊寅（二十日），安州大都督李靖与突厥颉利可汗在灵州的硖口交战，从早晨起，直打到申时，突厥才回军撤退。

　　＇17＇太史令傅奕上疏请除佛法曰：“佛在西域，言妖路远，汉译胡书，恣其假托。使不忠不孝削发而揖君亲，游手游食易服以逃租赋。伪启三途，谬张六道，恐愚夫，诈欺庸品。乃追忏既往之罪，虚规将来之福；布施万钱，希万倍之报，持斋一日，冀百日之粮。遂使愚迷，妄求功德，不惮科禁，轻犯宪章；有造为恶逆，身坠刑网，方乃狱中礼佛，规免其罪。且生死寿夭，由于自然，刑德威福，关之人主，贫富贵贱，功业所招，而愚僧矫诈，皆云由佛。窃入主之权，擅造化之力，其为害政，良可悲矣！降自羲、农，至于有汉，皆无佛法，君明臣忠，祚长年久。汉明帝始立胡神，西域桑门自传其法。西晋以上，国有严科，不许中国之人辄行髡发之事。洎于苻、石，羌、胡乱华，主庸臣佞，政虐祚短，梁武、齐襄，足为明镜。今天下僧尼，数盈十万，翦刻缯彩，装束泥人，竞为厌魅，迷惑万姓。请令匹配，即成十万余户，产育男女，十年长养，一纪教训，可以足兵。四海免蚕食之殃，百姓知威福所在，则妖惑之风自革，淳朴之化还兴。窃见齐朝章仇子佗表言：‘僧尼徒众，糜损国家，寺塔奢侈，虚费金帛。’为诸僧附会宰相，对朝谗毁，诸尼依托妃、主，潜行谤，子佗竟被囚系，刑于都市。周武平齐，制封其墓。臣虽不敏，窃慕其踪。”

　　＇17＇太史令傅奕进上奏疏，请求废除佛法说：“佛祖生在西域，言词怪诞，远离中国，所以汉朝译佛经，任意假托。佛教让不忠于君主、不孝敬父母的人落发为僧，于是对君主与父母仅仅拱手行礼；使懒散游荡、不务正业的人改穿僧装，因而就可以逃脱租税负担。佛教虚假地开启了地狱、饿鬼、畜牲三恶道的教义，又错误地加入人、天、阿修罗，扩充为六道轮回之说，以此恫吓愚昧无知的男子，欺骗平庸鄙陋的人们。于是佛教让人们追悔已往的罪过，凭空规划未来的福缘；让人们布施一万钱，便希望得到一万倍的回报；让人们持守斋戒一天，便企图得到一百天的口粮。这就使愚蠢迷惘的人们虚诞地追求功德之举，对科条禁令肆无忌惮，轻率地触犯典章制度。有些人起初去做大恶大逆的事情，待到自已落入法网以后，这才在监牢中礼拜佛祖，图谋免除自己的罪恶。况且，生存与死亡，长寿与短命由自然法则主宰，施行刑罚或恩德的权柄由君主掌握，贫穷与富有、高贵与卑贱由人们建立的功劳业绩所招致。然而，愚蠢的僧人假托名义，进行诈骗，一概说成是由佛造成的。可见，佛教窃取君主的权威，独揽自然创造化育的伟力，他们的作为损害朝政，这实在是令人可悲的了！自伏羲、神农以下，以至于汉朝，从来没有佛法存在，但君主贤明，臣下忠诚，国运长远，历时经久。汉明帝在位时期开始设立佛像这一胡人的神明，西域的僧人自然就要传播佛法。在西晋以前，国家设有严厉的法令条规，不允许中国百姓擅自去做剃发为僧的事情。及至前秦苻氏、后赵石氏在位时期以来，羌人与胡人搅乱了中华的秩序，君主昏庸，臣下奸佞，朝政残暴，国运短促，梁武帝、北齐文襄帝的下场，值得借鉴。现在，全国的僧人与尼姑的数量，超过了十万人，他们剪裁文缯彩帛，装饰打扮泥土制作的佛像，争相以诅咒之术压伏鬼魅，以此迷惑百姓。请让僧人与尼姑各自婚配，就会成为十万多户人家。他们生男育女，经过十年的生长养育，十二年的教育训导，可以使兵源充足。全国免除了资财逐渐遭受侵吞的祸殃，百姓懂得了权力掌握在谁的手中，妖言惑众的风气就会自然革除，淳厚质朴的习俗就会重新兴起。我私下里看到北齐朝章仇子佗的表章说：‘僧人与尼姑人数众多，就会浪费损耗国家的资财；建造寺塔挥霍无度，就会白白耗费金银布帛。’由于诸僧人依附宰相，在朝廷上公然恶言诋毁他，诸尼姑倚傍王妃与公主，偷偷地非议埋怨他，章仇子佗竟然被囚禁起来，结果在都城的闹市中被杀害了。北周武帝平定北齐以后，颁布制书为他的坟墓培土。我自愧不才，私下里还是仰慕他的行为的。”

　　上诏百官议其事，唯太仆卿张道源称奕言合理。萧曰：“佛，圣人也，而奕非之；非圣人者无法，当治其罪。”奕曰：“人之大伦，莫如君父。佛以世嫡而叛其父，以匹夫而抗天子。萧不生于空桑，乃遵无父之教。非孝者无亲，之谓矣！”不能对，但合手曰：“地狱之设，正为是人！”

　　高祖下诏令百官计议这件事情，只有太仆卿张道源声称傅奕讲得合乎道理。萧说：“佛是圣人，傅奕却要非难佛，非难圣人的人目无法纪，应当惩治他的罪过。”傅奕说：“人们的伦常大道，没有比君主与父亲更为重要的了。佛作为嫡长世子却背叛了自己的父亲，作为一个平民却拒不执行天子的命令。萧并不是从空桑中无父而生，却遵从目无父亲的宗教。非难孝道的人目无父母，说的就是萧这样的人。”萧无言以对，只好两手合十说：“设置地狱，正是为了此人！”

　　上亦恶沙门、道士苟避征徭，不守戒律，皆如奕言。又寺观邻接廛邸，混杂屠沽，辛巳，下诏命有司沙汰天下僧、尼、道士、女冠，其精勤练行者，迁居大寺观，