3A电子书会员功能区: 您尚未登录,不能使用书架和书签功能! 您可以选择 『注册』 或 『登录』 来获取此功能! 喜欢本站记得-->『收藏到浏览器』
搜索电子书:
txt电子书推荐:
尤利西斯封面

小说下载阅读统计

  • 大小:1149K
  • 热度: 30
  • 推荐: 0
  • 收藏: 0
  • 上传日期:2019-09-04

3A电子书推出手机版啦

  • 扫描二维码可在手机免费下载,还可以用手机在线阅读
  • 3A电子书手机版二维码
  • 本书网址(手机或电脑输入网址后直接打开):

收藏本站

尤利西斯 上传者:指环王

〖赞一下〗0 〖踩一下〗0 放入书架

内容简介

  作品:尤利西斯(Ulysses)  作者:[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯 萧乾 文洁若 译  内容简介:  作者乔伊斯一反传统的写作方法,使用极为怪诞的手法,展现发生在都柏林一天十八小时中的种种事情,每一小时写一章,最后一章描写女主人公的性心理,整章只有前后两个标点符号,堪称文学一绝。  正文  叛逆·开拓·创新  ——序《尤利西斯》中译本  萧乾  一  一九四二年的一天,我在英国伯明翰参观过一次莎士比亚外国译本的展览。在东方国家的译本中,最辉煌、最完整的是日本坪内逍遥的那套全集:剧本之外,还附有传记、年谱、研究专集等精装烫金数十册,真是洋洋大观。紧挨着的就是中国,空荡荡的台子上,摆了薄薄的一本《罗密欧与朱丽叶》,译者田汉(说不定还是由日文转译的),中华书局出版。其实,我记得三十年代末期商务印书馆也零零星星地出过几个莎剧译本,大概主办者没有找到。总之,那个孤零零的小册子同日本的全集译本并排摆在一起,就像是在一桌丰盛的筵席旁边放的一碟小菜。还不如一本不放,真是丢人!而那是在珍珠港事变发生后,中国还是西方的“伟大盟邦”呢。我至今想起此事,仍记得当时何等狼狈。我赶紧从展览会上溜出,一路在想,一个国家的国力不仅仅表现在大炮军舰的数目上,也不光看它的国民产值多少。像世界公认的这样经典名著的翻译情况,也标志着一个国家的国民素质和文化水平。...

查看网友评论

    [置顶] 管理员 说:看小说,写评论,分享读书乐趣!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!(于 2024-11-16)

温馨提示

一、 点击下载TXT尤利西斯全集版 保存至手机、平板电脑、电脑登设备进行离线阅读 ,扫描下方二维码 或用手机浏览器访问 www.aaatxt.com进行手机在线阅读
二、 声明: 《尤利西斯》完结版由会员【 上传者:指环王 】上传,本网站为其提供的存储空间,该作品之版权与本站无任何关系。如作者、出版社认为本书侵权,请 点击联系本站 ,本站将在收到通知书后尽快删除您认为侵权的作品。

3A电子书手机版二维码